Sta Znaci THIS CONVERSATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ovaj razgovor
• razgovarati o tome
• pričamo o tome
• ovu konverzaciju
• ovog razgovora
• ovom razgovoru
• ovim razgovorom
• razgovarali o tome
• razgovaramo o tome
• pričati o tome
• o tome pričati
• razgovaram o tome

Primjeri korištenja This conversation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm not even having this conversation.
Neću ni razgovarati o tome.

Can we have this conversation after I can get dressed?
Možemo li razgovarati o tome nakon što se obučem?

We have already had this conversation.
Već smo razgovarali o tome.

We can have this conversation at the district if you like.
Možemo razgovarati o tome u okrugu, ako želite.

I don't wanna have this conversation.
Ne želim razgovarati o tome.

Recording this conversation is a death wish, for you and the others.
Snimanje ovog razgovora je želja za smrću, za tebe i ostale.

I want to finish this conversation.
Hoću završiti ovu konverzaciju.

I'm recording this conversation and will report it directly to security.
Ja snimam ovu konverzaciju i prijaviću je direktno obezbeđenju.

I don't want to have this conversation.
Ne želim razgovarati o tome.

This is very touching, but this conversation in this public place… is evidence that Major Carter is something of a security risk.
Ovo je dirljivo, ali ovaj razgovor na javnom mjestu… je dokaz da je bojnica Carter sigurnosni rizik.

Why are we even having this conversation?
Zašto uopće razgovaramo o tome?

We have had this conversation a hundred times.
Stoput smo razgovarali o tome.

We don't want to be having this conversation.
Ne želim razgovarati o tome.

I will not have this conversation again.
Nećemo opet razgovarati o tome.

Henry, you're one of the three great people-in this conversation.
Henry, ti si jedan od trojice sjajnih ljudi u ovom razgovoru.

Could we not have this conversation please?
Možemo li ne razgovarati o tome, molim vas?

Skyler, this is my money… and why are we having this conversation?
Skyler, to je moj novac, zašto pričamo o tome?

I don't wanna have this conversation with you again.
Ne želim opet razgovarati o tome s tobom.

I can hardly believe we are having this conversation.
Prosto ne verujem da mi pričamo o tome.

Don't want to have this conversation again in 15 years.
Ne želim opet o tome pričati za 15 godina.

I can't believe we're even having this conversation!
Ne mogu vjerovati da uopće pričamo o tome!

Oh, God, I have dreaded this conversation since the day you were born.
RazmišIjala sam o ovom razgovoru od kako si rođen.

I can't believe we're having this conversation.
Ne vjerujem, razgovaramo o tome!

It occurs to me, sir… this conversation were best had elsewhere.
Pada mi na pamet, ser… da je bolje ovu konverzaciju nastaviti na drugom mjestu.

You don't need to be a part of this conversation.
Ne trebaš biti dio ovog razgovora.

You were done with this conversation, not me.
Ti si završio sa ovim razgovorom, a ne ja.

Charles, I would much rather you wouldn't go on with this conversation.
Čarls, bilo bi mi draže ako ne biste nastavili sa ovim razgovorom.

Do we have to have this conversation again?
Moramo li ponovo da pričamo o tome?

And I don't understand what you're up to. I'm the geek in this conversation.
I ne razumijem što namjeravaš. Ja sam stručna u ovom razgovoru.

I shouldn't be having this conversation with you.
Ne bih smio razgovarati o tome s tobom.