Sta Znaci CORRESPONDING INFORMATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• odgovarajuće informacije
• odgovarajuće se informacije
• odgovarajuće podatke
• odgovarajuća informacija

Primjeri korištenja Corresponding information na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Please choose a button for the corresponding information.
Odaberite gumb za odgovarajuće informacije.

After the expiration of that period, the corresponding information is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfilment of the contract or the initiation of a contract.
Nakon isteka tog razdoblja, odgovarajući podaci rutinski se brišu, sve dok više nije potrebno za izvršenje ugovora ili pokretanje ugovora.

If you use the functions of the plugin- for example by sharing or“likening” a post- the corresponding information will also be transmitted to Facebook Inc.
Stoga nijedan podatak neće biti prenesen sa naše stranice na Facebook. Ukoliko koristite funkcije veze- na primjer, dijeljenje stranice, odgovarajuće informacije se prenose na Facebook Inc.

Where relevant, reference will be made to where the corresponding information emanating from the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority, the Standing Committee of the EFTA States and the EFTA Court can be found.
Prema potrebi, tablica sadržaja dijela o EGP-u, odnosno dodatka o EGP-u, sadržavat će reference o tome gdje je moguće pronaći odgovarajuće informacije koje potječu od država EFTA-e, Nadzornog tijela EFTA-e, Stalnog odbora država EFTA-e i Suda EFTA-e.

If you interact with the plugins, for example, if you activate the"Like" button or enter a comment, the corresponding information will also be sent to a Facebook server where it is saved.
Ako komunicirate s dodatkom, na primjer označite»sviđa mi se« ili ostavite komentar, odgovarajuće se informacije također direktno šalju na Facebook server i pohranjuju.

The functions, configurations, parameters, and technical standards of any given product may be adjusted at different stages of that product's life cycle, and it may take some time for HUAWEI to update the corresponding information.
Funkcije, konfiguracije, parametri i tehnički standardi svih navedenih proizvoda mogu se prilagođavati u različitim fazama životnog ciklusa tog proizvoda te bi moglo proći određeno vrijeme prije no što huawei ažurira pripadajuće informacije.

Below you should add the corresponding information below.
U nastavku biste trebali dodati odgovarajuće informacije u nastavku.

If the corresponding information or request relate to Interactive Content, the submitter and the user who published, transmitted, uploaded or in any other way made available through the Websites the Interactive Content in dispute, shall provide all necessary information and explanations concerning the request or the Interactive Content.
Ukoliko se pak odgovarajuća obavijest ili zahtjev odnose na Interaktivni sadržaj, podnositelj, kao i korisnik koji je sporni Interaktivni sadržaj objavio, poslao, učitao(engl. upload) ili na drugi način učinio dostupnim putem Web stranica, pružit će nam sve potrebne podatke i objašnjenja u svezi predmetnog zahtjeva, odnosno Interaktivnog sadržaja.

By activating a plug-in button, your browser will send the corresponding information directly to the operator, and the information will be stored there.
Ako pritisnete tipku za dodatak, Vaš pretraživač odgovarajuću informaciju šalje izravno provideru i tamo pohranjuje.

(2)'tyre pressure monitoring system' means a system fitted on a vehicle which can evaluate the pressure of the tyres or the variation of pressure over time and transmit corresponding information to the user while the vehicle is running;
(2)„sustav za nadzor tlaka u gumama” znači sustav ugrađen u vozilo za procjenu tlaka u gumama ili praćenje promjena tlaka u gumama tijekom određenog vremena i prenošenje odgovarajuće informacije putniku u vožnji;

If the modular system is filled with corresponding information, the mounting layout can be automatically generated in 3D.
Ako je modularni sistem ispunjen odgovarajućim podacima, izgled montaže može se automatski generirati u 3D.

The information referred to in Article 1 shall be made available on a single website per Member State through a search tool allowing the users to search for beneficiaries by name, municipality, amounts received as referred to in(e),(f),(g) and(h) of Article 1 or a combination thereof and to extract all the corresponding information as a single set of data.
Podaci iz lanka 1. stavljaju se na raspolaganje na jednoj internetskoj stranici u svakoj drÅ3⁄4avi lanici putem traÅ3⁄4ilice kojom se korisnicima omogućuje pretraga korisnika prema imenu, općini, primljenim iznosima u skladu s tokama(e),(f),(g) i(h) lanka 1. ili kombinacijom tih kriterija te preuzimanje odgovarajućih podataka u jednom skupu podataka.

If you press the respective button, the corresponding information is transmitted directly to Google by your browser and stored there.
Ako kliknete na odgovarajući gumb, vaš preglednik prenosi odgovarajuće informacije neposredno Googlu i te informacije tamo i sprema.

If you interact with the plugins, for example, press the"Like" button or write a comment, the corresponding information is also sent directly to a Facebook server and stored there.
Ako komunicirate s dodatkom, na primjer označite»sviđa mi se« ili ostavite komentar, odgovarajuće se informacije također direktno šalju na Facebook server i pohranjuju.

Create a query that joins fields from each table where those fields contain corresponding information, either by using an existing relationship or by using a join that you create for the purpose of the query.
Stvorite upit kojim se spajaju polja iz svake tablice u kojoj ta polja sadrže odgovarajuće podatke, što možete učiniti pomoću postojećeg odnosa ili pomoću spajanja koje stvarate za upit.

As soon as you interact with the plug-ins, for example by clicking the"Like" button, the corresponding information is sentfrom your browser directly to Facebook and stored there.
Čim stupite u interakciju s dodatcima, primjerice klikom na gumb" Like", odgovarajuće informacije šalju se iz preglednika izravno na Facebook i tamo se pohranjuju.

If you interact with the plugins, for example by pressing the"+1" button, the corresponding information is also transmitted directly to a Google server and stored there.
Kada interagirate s Plugin-ima, na primjer kada aktivirate gumb„+1-“, odgovarajuća informacija će također biti direktno prenesena serveru Googlea i tamo pohranjena.

If you interact with a plug-in such as by pressing a"+1" button, the corresponding information data is also transmitted directly to a Google server and stored.
Ako ste u interakciji s priključcima, ako primjerice aktivirate gumb„+1”, odgovarajuća se informacija također izravno šalje poslužitelju tvrtke Google i tamo se pohranjuje.

When you interact with the plugins, for example by clicking the Share button, the corresponding information is transmitted by your browser directly to Facebook where it is stored.
Kad izvršite neku radnju s dodacima, primjerice kliknete gumb Share(Podijeli), vaš preglednik prenosi odgovarajuće informacije izravno Facebooku, gdje se pohranjuju.

If you interact with the plug-ins, for example by pressing the"Pin it" button, the corresponding information is also transmitted directly to a Pinterest server and stored there.
Ako ste u interakciji s programskim dodacima, na primjer pritiskom na gumb"Pin it", odgovarajuća informacija također se prenosi izravno serveru Pinteresta i tamo se pohranjuje.

If users interact with the plugins, for example they activate the Like button or post a comment, the corresponding information is sent directly from your device to Facebook and stored there.
Ako komunicirate s dodatkom, na primjer označite»sviđa mi se« ili ostavite komentar, odgovarajuće se informacije također direktno šalju na Facebook server i pohranjuju.

If users interact with the Plug-in, for example by using the Like button or adding a comment the corresponding information from their browser is directly transferred to Facebook and saved there.
Ako komunicirate s dodatkom, na primjer označite»sviđa mi se« ili ostavite komentar, odgovarajuće se informacije također direktno šalju na Facebook server i pohranjuju.

If you interact with the plugins, for example by pressing the"LIKE" or"SHARE" button, the corresponding information is also transmitted directly to a Facebook server and stored there.
Ako ste u interakciji s pluginovima, primjerice ako pritisnete gumb"LIKE" ili"SHARE", odgovarajuće informacije također se prenose izravno na Facebook poslužitelj i tamo se pohranjuju.

If you interact with the plug-ins, for example by clicking the Like button or writing a comment, the corresponding information is directly transmitted from your browser to Facebook to be stored there.
Ako komunicirate s dodatkom, na primjer označite»sviđa mi se« ili ostavite komentar, odgovarajuće se informacije također direktno šalju na Facebook server i pohranjuju.

If you interact with the plugins, for example by clicking“Like”, or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it.
Ako ste interaktivni s dodacima, npr. klikanjem gumba like ili davanjem komentara, odgovarajuća informacija će biti poslana s Vašeg preglednika izravno na Facebook i tamo pohranjena.

If you interact with the plugins, for example, press the Like Button or comment on something, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored there.
Ako ste interaktivni s dodacima, npr. klikanjem gumba like ili davanjem komentara, odgovarajuća informacija će biti poslana s Vašeg preglednika izravno na Facebook i tamo pohranjena.

If you interact with the plugins, for example by clicking“Like”, or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored by it.
Ako ostvarite interakciju s dodacima, primjerice pritiskom na tipku“Like“ ili ostavljanjem komentara, odgovarajuće informacije prenose se iz Vašeg preglednika izravno na Facebook, koji ih pohranjuje.

If you interact with the plugins, for example, by clicking"Like", or entering a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to Facebook and stored there.
Ako ste u interakciji sa pluginima, na primjer klikom na dugme“Sviđa mi se” ili dodavanjem vašeg komentara, odgovarajuće informacije se prenose iz vašeg pregledača direktno na Facebook i čuvaju tamo.

When users interact with the plugins, for example by pressing the like button or making a comment, the corresponding information is transmitted directly from their device to Facebook and stored there.
Ako sudionici stupaju u interakciju s dodacima, na primjer pritisnu gumb Like ili ostave komentar, odgovarajuća informacija s njihovog preglednika bit će izravno prenesena Facebook i tamo pohranjena.

If you interact with the plug-ins, e.g. if you use the"like" feature or provide commentary, then the corresponding information will be transferred from your browser directly to Facebook and stored there.
Ako imate interakciju s dodatkom, na primjer ako pritisnete gumb“Sviđa mi se” ili ako ostavite komentar, odgovarajuća informacija se iz Vašeg preglednika izravno šalje Facebooku i tamo se pohranjuje.