Primjeri korištenja Current challenges na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current challenges include.
Trenutačni izazovi uključuju.It is now time for people to get back to work and face current challenges, he said.
Sada je vrijeme da se ljudi vrate na posao i sučele s trenutačnim izazovima, kazao je.Current challenges and recent progress.
Trenutni izazovi i nedavni napredak.The ministerial meeting was themed"Supporting the Common European Future,Addressing the Current Challenges.
Tema ministarskog sastanka bila je"Potpora zajedničkoj europskoj budućnosti,Rješavanje sadašnjih izazova.Current challenges and recent progress[edit].
Trenutni izazovi i nedavni napredak[uredi VE| uredi].Whether the pending proposals are in line with the ten priorities of this Commission and still fit to address current challenges;
Jesu li prijedlozi u donošenju u skladu s deset prioriteta ove Komisije te odgovaraju li na trenutačne izazove.Current challenges in completing the internal energy market.
Trenutni izazovi u dovršavanju unutarnjeg energetskog tržišta.On this occasion,they gave an overview of the situation in Afghanistan, the current challenges, and the manners to address them.
Poseban osvrt, ovom prilikom,dat je na situaciju u Avganistanu, aktuelne izazove i načine za njihovo rješavanje.The meeting also discussed the current challenges of migration, as well as the constructive role of Montenegro in the region.
Na sastanku je bilo riječi i o aktuelnim izazovima migracija, kao i konstruktivnoj ulozi Crne Gore u regionu.As this is no longer the general case,the tax framework must be adapted to the international environment and current challenges.
Kako to uglavnom više nije slučaj,porezni se okvir mora prilagoditi međunarodnom okruženju i sadašnjim izazovima.As a strong team that, with its rich experience, We can respond to current challenges and also always be there for our customers.
Snažan smo tim koji svojim bogatim iskustvom može odgovoriti na trenutne izazove ali isto tako biti uvijek uz svoje korisnike. May 2013 on current challenges and opportunities for renewable energy in the European internal energy market(T7-0201/2013);
Rezolucija od 21. svibnja 2013. o trenutačnim izazovima i prilikama za obnovljive izvore energije na europskom unutarnjem energetskom tržištu T7-0201/2013.He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.
Potvrdio je kako će Grupacija EIB nastaviti s davanjem bitnog doprinosa prevladavanju trenutnih izazova u Europi.The Symposium topics will reflect current challenges in mine action, but will also enable presentation of the knowledge and experiences worldwide.
Teme simpozija odraz su postojećih izazova u protuminskom djelovanju, ali također omogućuju predstavljanje znanja i iskustava iz svijeta.Notwithstanding the recent achievements in strengthening the EMU architecture, current challenges call for progress in completing its design.
Bez obzira na nedavna postignuća u jačanju strukture EMU-a sadašnji izazovi zahtijevaju napredak u dovršenju njegove izgradnje.The evidence collected by the Commission shows that there are consumer rules that should be modernised to respond to current challenges.
Dokazi koje je Komisija prikupila ukazuju na to da bi određena pravila o zaštiti potrošača trebalo modernizirati kako bi se odgovorilo na sadašnje izazove.Current challenges should be met with national and regional projects, noted Tadic at the opening of a five-day international economic fair in Mostar.
Sadašnjim izazovima trebali bi se suprotstaviti nacionalnim i regionalnim projektima, ukazao je Tadić na otvaranju petodnevnog međunarodnog gospodarskog sajma u Mostaru.This reduces joint policies to the lowest common denominator, making progress too slow andunambitious to face current challenges.
Time se zajedničke politike svode na najmanji zajednički nazivnik, zbog čega je napredak prespor inedovoljno ambiciozan za suočavanje s postojećim izazovima.Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong andswift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.
Današnji sveobuhvatni akcijski plan, koji se temelji na postojećim propisima EU-a i prema potrebi ih dopunjuje,omogućit će snažan i brz odgovor na sadašnje probleme.As such, this proposal provides a framework that should allow the national legal order ofMember States to be up to date and better equipped to face current challenges.
Kao takav, ovaj prijedlog pruža okvir koji bi trebao omogućiti ažuriranost ibolju opremljenost nacionalnih pravnih poredaka država članica za suočavanje s tekućim izazovima.Current challenges facing health care systems worldwide offer a wide array of opportunities for health sciences professions to improve approaches to health care.
Aktualni izazovi s kojima su suočeni zdravstveni sustavi diljem svijeta nude široku lepezu mogućnosti kojima stručnjaci zdravstvenih znanosti mogu unaprijediti pristup zdravstvenoj skrbi.The Communication provides a stocktaking of recent developments in the film sector and identifies current challenges in public policies impacting the film sector.
U ovoj se Komunikaciji ocjenjuju novija kretanja u sektoru filmske industrije i utvrđuju trenutačni izazovi unutar javnih politika koji utječu na filmski sektor.We must tackle current challenges and prepare for the future, responding to the pace and complexity of global change and the demands of an increasing global population.
Moramo rješavati postojeće izazove i pripremati se za budućnost i pritom se prilagođavati brzini i složenosti globalnih promjena, ali i potrebama sve brojnijeg svjetskog stanovništva.A major player in the European energy market'(COM(2012)0271),and to its resolution of 21 May 2013 on current challenges and opportunities for renewable energy in the European internal energy market16.
Glavni sudionik na europskom energetskom tržištu”(COM(2012)0271)i svoju rezoluciju od 21. svibnja 2013. o sadašnjim izazovima i mogućnostima za obnovljivu energiju na europskom unutarnjem energetskom tržištu16.The conference will gather participants from approximately 80 countries that will focus on the most important issues in the hydropower sector today andexchange experience on current challenges and achievements.
Konferencija će okupiti ljude iz 80-tak zemalja koji će biti usredotočeni na najvažnije teme s kojima se danas susreće hidroenergetski sektor, terazmijeniti iskustva o aktualnim izazovima i dostignućima.A strong majority from EU28 also calls for the EU to do more in addressing current challenges, such as the fight against terrorism(80%) and unemployment(78%), protecting the environment(75%) and tackling tax fraud 74.
Čvrsta većina također poziva EU da poduzme više u rješavanju aktualnih izazova, poput borbe protiv terorizma(80%), nezaposlenosti(78%), zaštite okoliša(75%) i borbe protiv poreznih prijevara 74.Her comments echoed a similar warning issued on Wednesday by World Bank President Robert Zoellick,who sternly criticised advanced economies for failing to take the needed tough measures to address the current challenges.
Svojim je izjavama ponovila upozorenje koje je u srijedu iznio predsjednik Svjetske banke Robert Zoellick,koji je oštro kritizirao napredna gospodarstva zato što nisu poduzela potrebne strože mjere za nadvladavanje sadašnjih izazova.Open issues, moderated by eminent economist Velimir Å onje,was the opportunity for discussion of current challenges with which central banks in the region are faced in terms of preserving financial stability.
Otvorena pitanja koji je moderirao ugledni ekonomist Velimir Šonje,bio je prigoda za raspravu o aktualnim izazovima s kojima se u smislu očuvanja financijske stabilnosti susreću središnje banke u regiji.Considering the current challenges facing the media and audiovisual industries, the presidency will hold a debate to discuss and explore ways to boost a thriving European audiovisual content industry in the 2020s.
S obzirom na trenutačne izazove s kojima se suočavaju mediji i audiovizualne industrije, predsjedništvo će održati raspravu kako bi razmotrilo i istražilo načine za poticanje rastuće europske industrije audiovizualnih sadržaj u 2020-ima.The Commission's proposal provides for a toolbox of measures to empower the Agency to act in a manner that effectively responds to current challenges, drawing on the recommendations made by the Management Board of Frontex in November 20157.
Prijedlogom Komisije predviđa se paket mjera kojima bi se Agenciju ovlastilo da djeluje na način koji učinkovito odgovara na aktualne izazove, na temelju preporuka koje je donio upravni odbor Frontexa u studenome 20157.
