Sta Znaci DOES NOT ENABLE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ne omogućuje
• ne omogućava
• ne omogućuju
• ne omogući

Primjeri korištenja Does not enable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Google Play does not enable a sliding price scale.
Google Play ne omogućuje dinamičku promjenu cijena.

Those draft regulatory technical standards shall ensure that the information published under paragraph 1 does not enable the identification of a party to any SFT.
Tim nacrtima regulatornih tehničkih standarda osigurava se da se informacijama objavljenima u skladu sa stavkom 1. ne omogućuje identifikacija stranke u transakciji financiranja vrijednosnih papira.

Default is"0", which does not enable any of these features.
Zadana vrijednost je"0", što neće omogućiti nijednu od tih značajki.

Does not enable the performance of inspection supervision(Article 78, paragraph 2).
Ne omogući obavljanje inspekcijskog nadzora(članak 78. stavak 2.).

The information in cookies does not enable us to identify you personally.
Informacije u kolačićima ne omogućuju nam da Vas osobno identificiramo.

It should be noted that Article 153 TFEU covers only in part the scope of the measures awaited in the proposed ECI at issue, because that provision, which expressly and exclusively concerns workers, does not enable legal acts relating to other categories of persons to be adopted.
S tim u svezi, treba navesti da članak 153. UFEU‑a obuhvaća samo djelomično područje primjene očekivanih mjera iz predloženog spornog EGI‑ja, jer ta odredba, koja se odnosi izričito i isključivo na radnike, ne omogućava donošenje pravnih akata u odnosu na druge kategorije osoba.

A cookie does not enable us to access your system or personal data in any way.
Kolaić nam ne omogućava nikakav pristup vašem sustavu ili osobnim podacima.

The information we collect for this purpose does not enable us to directly identify you.
Podaci koje skupljamo u tu svrhu ne omogućuju nam da vas izravno identificiramo.

Scenario SE-03 does not enable the market value of plot B-32 to be determined, but only an investment value.
Scenarij SE-03 ne omogućuje utvrđivanje tržišne vrijednosti zemljišne čestice B-32, nego samo vrijednosti ulaganja.

While this Regulation provides for a process for early warning, preparedness and management of asylum crisis, it does not enable in such situations to derogate from the set responsibility criteria.
Ovom se Uredbom predviđa postupak za rano upozoravanje, pripravnost i upravljanje krizom u vezi s azilom, ali se njome u prethodno navedenoj situaciji ne omogućuje odstupanje od zadanih kriterija odgovornosti.

Internet Explorer does not enable ActiveX controls that are dynamically inserted into an HTML page by a binary behavior.
Internet Explorer ne omogućuje ActiveX kontrole koje su dinamički umetnute u HTML stranicu binarnim ponašanjem.

Requests that the Commission publish an annual account of its funding for counter-narcotics programmes in countries which maintain the death penalty for drug offences, outlining what human rights safeguards have been applied to ensure that such funding does not enable death sentences;
Zahtijeva da Komisija objavi godišnje izvješće o financiranju programa borbe protiv zlouporabe droga u državama koje su zadržale smrtnu kaznu zbog kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga te istakne koje su mjere za zaštitu ljudskih prava poduzete kako bi se zajamčilo da se tim sredstvima ne potiče primjena smrtne kazne;

The information available does not enable the public to monitor intermediate proceedings.
Dostupni podaci ne omogućuju javnosti nadzor nad neposrednim postupcima.

This issue is addressed in Internet Explorer cumulative update 916281. For more information about this problem, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: 917783 FIX: Internet Explorer does not enable ActiveX controls that are dynamically inserted into an HTML page by a binary behavior after you install security update MS06-013.
Dodatne informacije o ovom problemu potražite u članku iz Microsoftove baze znanja pod sljedećim brojem: 917783 POPRAVAK: Internet Explorer ne omogućuje ActiveX kontrole koje su dinamički umetnute u HTML stranicu binarnim ponašanjem nakon instalacije sigurnosnog ažuriranja MS06-013(Ova veza može upućivati na sadržaj koji je djelomično ili potpuno na engleskom jeziku).

Our public website does not enable our visitors to communicate with other visitors or post information to be accessed by others.
Naša Stranica ne omogućuje našim posjetiteljima da komuniciraju s drugim posjetiteljima ili objavljuju informacije kojima će imati pristup druge osobe.

That circumstance is exacerbated by the fact that, according to the referring court, if it were found that the enforcement proceedings were based on a loan contract containing abusive terms which is deemed null and void by the national court, the annulment of the enforcement proceedings related to that loan contract provide the debtor with protection of a purely compensatory nature and does not enable the earlier situation, in which he was the owner of his dwelling, to be restored.
Ta okolnost posebno je pogoršana činjenicom da, prema sudu koji je uputio zahtjev, ako se pokaže da je postupak ovrhe zasnovan na ugovoru o zajmu koji sadrži nepoštene klauzule čija je ništavost utvrđena u nacionalnom postupku, s tim povezana ništavost postupka ovrhe oštećenom bi dužniku donijela samo odštetnu zaštitu, a ne bi mu omogućila povrat u prijašnje stanje u kojem je imao svojstvo vlasnika svog stana.

A full prosthesis is a restoration and does not enable optimal function of all components.
Potpuna je proteza nadomjestak i ne omogućuje najbolju funkciju svih sastavnica.

If the repair does not enable the initial function and esthetics, the patient has the right to new work at the expense of the practice Dentus Perfectus.
Ukoliko popravak ne omogućuje početnu funkciju i estetiku rada, pacijent ima pravo na izradu novog rada o trošku ordinacije Dentus Perfectus.

Storage of cookies is anonymous and does not enable any identification of personal data.
Skladištenje kolačića je anonimno i ne omogućava identificiranje osobnih podataka.

The information collected by these cookies and web beacons does not enable us or these third parties to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these details.
Podaci koje ti kolačići i web-pratilice prikupe ne omogućuju nama ni trećim stranama da otkrijemo vaše ime, kontaktne podatke ili druge pojedinosti kojima se može utvrditi identitet, osim u slučaju da nam te podatke date dobrovoljno.

If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after conclusion of the framework contract.
Ako je okvirni ugovor na zahtjev korisnika platnih usluga sklopljen uporabom sredstva za komunikaciju na daljinu kojim se pružatelju platnih usluga ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj platnih usluga ispunjava svoje obveze u skladu s tim stavkom odmah nakon sklapanja okvirnog ugovora.

The information collected by these cookies and web beacons does not enable us or these third parties to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these details.
Nama ili trećim stranama informacije koje ti kolačići i web-pratioci prikupe ne omogućuju da otkrijemo vaše ime, kontaktne informacije ili druge detalje kojima se može otkriti vaš identitet, osim u slučaju ako nam dobrovoljno date takve informacije.

If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the conclusion of the framework contract.
Ako je okvirni ugovor na zahtjev korisnika platnih usluga zaključen korištenjem sredstva za komuniciranje na daljinu koja pružatelju platnih usluga ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj platnih usluga ispunjava svoje obveze sukladno tom stavku odmah nakon zaključivanja okvirnog ugovora.

We must admit that if our faith does not enable us to eat the flesh of Jesus and drink His blood.
Moramo priznati da je naša vjera pogrešna ako nam ne omogućuje da jedemo Isusovo tijelo i pijemo Njegovu krv.

If a user opens the database and does not enable macros, the macro will not time-stamp the records.
Ako korisnik otvori bazu podataka i ne omogući makronaredbe, vaša makronaredba neće preuzeti vremensku oznaku za zapis.

If the contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil his obligations under that paragraph as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract.
Ako je okvirni ugovor na zahtjev korisnika platnih usluga zaključen korištenjem sredstva za komuniciranje na daljinu koja pružatelju platnih usluga ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj platnih usluga ispunjava svoje obveze sukladno tom stavku odmah nakon zaključivanja okvirnog ugovora.

If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the conclusion of the framework contract.
Ako je okvirni ugovor na zahtjev korisnika usluge platnog prometa zaključen uporabom sredstva za komunikaciju na daljinu kojim se pružatelju usluga platnog prometa ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj usluga platnog prometa ispunjava svoje obveze u skladu s tim stavkom odmah nakon zaključivanja okvirnog ugovora.

If the single payment service contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the execution of the payment transaction.
Ako je ugovor o jednokratnoj platnoj usluzi na zahtjev korisnika platnih usluga zaključen korištenjem sredstva za komuniciranje na daljinu koje pružatelju platnih usluga ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj platnih usluga ispunjava svoje obveze sukladno tom stavku odmah nakon izvršenja platne transakcije.

If the single payment service contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil its obligations under that paragraph immediately after the execution of the payment transaction.
Ako je ugovor o jednokratnoj platnoj usluzi na zahtjev korisnika platnih usluga sklopljen korištenjem sredstva za komunikaciju na daljinu koje pružatelju platnih usluga ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj platnih usluga ispunjava svoje obveze u skladu s tim stavkom odmah nakon izvršenja platne transakcije.

If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1, the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract.
Ako je ugovor o jednokratnoj platnoj usluzi na zahtjev korisnika platnih usluga zaključen korištenjem sredstva za komuniciranje na daljinu koje pružatelju platnih usluga ne omogućuje poštovanje stavka 1., pružatelj platnih usluga ispunjava svoje obveze sukladno tom stavku odmah nakon izvršenja platne transakcije.