What is the translation of " DOES NOT ENABLE " in Hungarian?

• nem teszi lehetővé
• nem engedélyezi
• nem teszik lehetővé
• nem tesz lehetővé
• nem teszi lehetıvé

Examples of using Does not enable in English and their translations into Hungarian

Note: More Accessible Mode does not enable alternate versions of every UI element.
Megjegyzés: A Több kisegítő lehetőség mód nem teszi elérhetővé a felhasználói felület minden eleménél az alternatív változatot.

Non-personal information" is aggregated information, demographic information, technical information, and any other information that does not reveal your specific identity and which does not enable us to contact you.
A"nem személyes adatok" olyan összesített adatok, demográfiai adatok, műszaki adatok és olyan más adatok, amelyekből az Ön azonossága nem állapítható meg, és amelyek nem teszik lehetővé számunkra a kapcsolatfelvételt Önnel.

If a user opens the database and does not enable macros, the macro will not time-stamp the records.
Ha a felhasználó megnyitja az adatbázist, és nem engedélyezi a makrókat, akkor azok nem fogják időbélyeggel ellátni a rekordokat.

In any event, the competent authority is required to justify its decision by stating the reasons why it considers the evidence presented by the exporter does not enable it to be concluded that Directive 91/628 was complied with.
Az illetékes hatóságnak minden esetben indokolnia kell határozatát, megjelölve azon okokat, amelyek folytán úgy vélte, hogy az exportőr által benyújtott bizonyítékok nem teszik lehetővé annak megállapítását, hogy a 91/628 irányelv rendelkezéseit betartották.

If the User does not enable the GPS function on its Mobile Device, he may type manually the Ordering address where he orders the taxi;
A Felhasználó, amennyiben nem kapcsolja be Mobileszközén a GPS funkciót, kézzel is beírhatja a Rendelési címet, ahova a taxit kéri;

In addition, we may also record information on this Website that does not enable us to identify you directly or indirectly;
Emellett olyan információkat is gyűjthetünk erről a weboldalról, amelyek nem teszik lehetővé számunkra, hogy közvetlenül vagy közvetve azonosíthassuk Önt;

As a consequence, the Commission's audit work does not enable it to calculate an annual error rate, and the financial corrections resulting from the audits are in most cases made on a flat-rate basis.
Ennek következtében a Bizottság ellenőrzései nem teszik lehetővé éves hibaarány kiszámítását, továbbá az ellenőrzések következtében a legtöbb esetben átalányalapon állapították meg a pénzügyi korrekciókat.

The rate of your gains is straight pertaining to the time you invest wearing it, if your day-to-day timetable does not enable this you can split the use over the moments of day that matches you best.
A nyeresége gyorsasága közvetlenül kapcsolódik a rajta eltöltött időhöz, ha a napi ütemezése ezt nem teszi lehetővé, akkor a felhasználást az Ön számára legjobban megfelelő napszakokra oszthatja.

The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these.
Az ezen a folyamat során gyűjtött adatok nem teszik lehetővé számunkra vagy számukra, hogy azonosítsuk az Ön nevét, elérhetőségét vagy más személyazonosításra alkalmas adatait, kivéve, ha ön úgy dönt, hogy megadja ezeket.

The requirements provided for in paragraph 2 shall be fulfilled immediately after the conclusion of the credit agreement, if that agreement has been concluded at the consumer's request using a means of distance communication which does not enable providing the information in accordance with paragraph 2.
A(2) bekezdésben előírt követelményeket a hitelmegállapodás megkötése után haladéktalanul teljesíteni kell, ha a megállapodást a fogyasztó kérésére távközlő eszköz révén kötötték, ami nem teszi lehetővé a(2) bekezdéssel összhangban történő információ-szolgáltatást.

This option checks that the installed program does not enable the Copper access to DMA registers via setting custom. copcon.
Ez az opció ellenőrzi, hogy az installált program nem engedélyezi-e a coppernek a DMA regiszterek hozzáférését a custom. copcon beállításával.

The EaSI monitoring system does not enable actual results from CBP projects to be aggregated at programme level The Commission monitors activities in CBP projects using a standard reporting template, which each project coordinator is required to complete.
Az EaSI monitoringrendszere nem teszi lehetővé a partnerségi projektek tényleges eredményeinek programszintű összesítését A Bizottság egy egységes beszámolási sablon használatával követi nyomon a partnerségi projektek tevékenységeit, amelyet minden projektkoordinátornak ki kell töltenie.

In addition, on this website we may also collect such information that does not enable us to identify you, either directly or indirectly; this is e.g.
Emellett olyan információkat is gyűjthetünk erről a weboldalról, amelyek nem teszik lehetővé számunkra, hogy közvetlenül vagy közvetve azonosíthassuk Önt;

The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these.
Az ezen a folyamaton keresztül összegyűjtött információk nem teszik lehetővé számunkra, vagy harmadik fél számára, hogy azonosítsuk nevét, elérhetőségeit vagy más személyes azonosításra alkalmas adatait, hacsak nem dönt úgy, hogy ezeket megadja.

A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing, endorsed in the Kingdom of Saudi Arabia, and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit.
Az átvilágítás lényegesen kisebb hatókörű, mint a Nemzetközi Könyvvizsgálati Standardokkal összhangban végzett könyvvizsgálat, és ennek következtében nem teszi lehetővé számunkra, hogy valamennyi olyan jelentős ügyről tudomást szerezzünk, amelyet egy könyvvizsgálat során esetleg azonosítanánk.

In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
Ilyen körülmények között a grafikus felhasználói felület nem teszi lehetővé e számítógépi program többszörözését, hanem csupán e program valamely elemének minősül, amellyel a felhasználó az említett program funkcionalitásait használja.

Means an interpersonal communications service which does not connect with publicly assigned numbering resources, namely, a number or numbers in national or international numbering plans, or which does not enable communication with a number or numbers in national or international numbering plans.
Számfüggetlen személyközi hírközlési szolgáltatás”: olyan személyközi kommunikációs szolgáltatás, amely nem nyilvánosan kiosztott számozási erőforrások révén, nevezetesen nem nemzeti, illetve nemzetközi számozási tervben szereplő hívószám vagy hívószámok segítségével biztosít kapcsolódást, és amely nem tesz lehetővé kommunikációt nemzeti, illetve nemzetközi számozási tervben szereplő hívószámmal vagy hívószámokkal;

Second-line legal help allows those whose income does not enable them to meet the costs of a lawyer to obtain free or partly-free assistance from a lawyer.
A második szintű jogi segítség teljes vagy részleges fedezetet biztosít az ügyvédi szolgáltatásra azok számára, akiknek jövedelme nem tenné lehetővé, hogy ügyükben ügyvéd közreműködését vegyék igénybe.

That evidence describes the effectively implemented EDF capital restructuration measure and does not enable identification of the alleged tax exemption identified by the General Court.
E bizonyítékok az EDF tőkéjének átstrukturálására irányuló, ténylegesen végrehajtott intézkedést ismertetik, és nem teszik lehetővé a Törvényszék által azonosított állítólagos adómentesség azonosítását.

The information collected through this process does not enable us or them to identify your name, contact details or other personally identifying details unless you choose to provide these. What purpose do we use cookies for?
A folyamat során összegyűjtött információk nem teszik lehetővé számunkra vagy a vállalatok számára az Ön nevének, elérhetőségének vagy egyéb, az Ön személyének azonosítására alkalmas adatok azonosítását, kivéve, ha Ön úgy dönt, hogy rendelkezésünkre bocsátja azokat?

This review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Auditing Standards, and consequently, does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit.
Az átvilágítás lényegesen kisebb hatókörű, mint a Nemzetközi Könyvvizsgálati Standardokkal összhangban végzett könyvvizsgálat, és ennek következtében nem teszi lehetővé számunkra, hogy valamennyi olyan jelentős ügyről tudomást szerezzünk, amelyet egy könyvvizsgálat során esetleg azonosítanánk.

Where a Member State's legislation on sickness or maternity benefits in kind does not enable members of the family to be distinguished from the other persons to whom it applies, the term"member of the family" shall have the meaning given to it in Annex I;".
Ha egy tagállam betegségi vagy anyasági természetbeni ellátásokról szóló jogszabályai nem teszik lehetővé a családtagok megkülönböztetését más olyan személyektől, akikre ezek a jogszabályok alkalmazandók, a"családtag" meghatározást az I. mellékletben meghatározott jelentés szerint kell értelmezni;".

A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with Dutch auditing standards and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit.
Az átvilágítás lényegesen kisebb hatókörű, mint a könyvvizsgálati standardokkal összhangban végzett könyvvizsgálat, és ennek következtében nem teszi lehetővé számunkra, hogy bizonyosságot szerezzünk arról, hogy valamennyi olyan jelentős ügyről tudomást szereztünk, amelyet egy könyvvizsgálat során esetleg azonosítanánk.

Should it be established in the present case that the existing degree of interoperability does not enable developers of non-Microsoft work group server operating systems to remain viably on the market for those operating systems, it follows that the maintenance of effective competition on that market is being hindered.
Ha a jelen ügyben megállapítható, hogy az interoperabilitás meglévő foka nem teszi lehetővé a munkacsoportszerverekhez való konkurens operációs rendszerek fejlesztői számára az ezen operációs rendszerek piacán való életképes fennmaradást, akkor ebből következően ezen a piacon a hatékony verseny fenntartása akadályba ütközik.

After you apply security update 912812(MS06-013), Internet Explorer does not enable ActiveX controls that are dynamically inserted into an HTML page by a binary behavior.
Miután a 912812(MS06-013) számú biztonsági frissítést telepítette, az Internet Explorer nem engedélyez olyan ActiveX-vezérlőket, amelyeket bináris viselkedés által dinamikusan szúrtak HTML-oldalba.

Perhaps what they actually need is a household pressure system that does not enable dust to enter or is equipped with electrostatic air filters that eliminate what dust there is?
Nem inkább egy háztartási nyomásszabályzó rendszerre van szüksége, mely lehetővé sem teszi, hogy a por behatoljon, vagy elektrosztatikus szűrőkkel van felszerelve, ami eltünteti a meglévő port?

The Commission considers that the current Member States reporting systems does not enable earlier reporting deadlines, which would be otherwise desirable as the national systems delay the Commission's own reporting time.
A Bizottság szerint a tagállamok mostani jelentéstételi rendszerei nem tesznek lehetővé rövidebb jelentéstételi határidőket, ami máskülönben kívánatos lenne, mivel a nemzeti rendszerek késleltetik a Bizottság saját jelentéstételét.

A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with auditing standards and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit.
Az átvilágítás lényegesen kisebb hatókörő, mint a Nemzetközi Könyvvizsgálati Standardokkal összhangban végzett könyvvizsgálat, és ennek következtében nem teszi lehetıvé számunkra, hogy bizonyosságot szerezzünk arról, hogy valamennyi olyan jelentıs ügyrıl tudomást szereztünk, amelyet egy könyvvizsgálat során esetleg azonosítanának.

Moreover, it must be stated that the information contained in the order for reference does not enable the Court to identify clearly the Treaty provisions on competition rules an interpretation of which would be useful for purposes of resolving the dispute in the main proceedings.
Ezenkívül meg kell állapítani, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban szereplő információk nem teszik lehetővé a Bíróság számára, hogy egyértelműen meghatározza a Szerződés versenyszabályokra vonatkozó azon rendelkezéseit, amelyeknek az értelmezése hasznos lehet az alapügyben folyó jogvita megoldásához.