Sta Znaci DOING IT WRONG na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• radimo to krivo
• radis krivo
• pogriješila
• pogrešno radili

Primjeri korištenja Doing it wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Doing it wrong.
Krivo to radiš.

But she's doing it wrong.
Ali… ona je pogriješila.

And when we did help, he would scream at us for doing it wrong.
A kad bismo i pomogli, vikao je da sve krivo radimo.

Your doing it wrong!
Radiš to krivo!

I think you're just, you know… doing it wrong.
Mislim da samo, znaš… radiš krivo.

Am I doing it wrong?
Je li to pogrešno?

I thought maybe we were doing it wrong.
Mislio sam da smo možda pogrešno radili pa sam tražio korake.

At us for doing it wrong. And when we did help, he would scream.
A kad bismo i pomogli, vikao je da sve krivo radimo.

Hold still. 邁克爾 這麼做是個大錯誤 我們該快點離開 Michael, we're doing it wrong--let's get out of here.
Idemo odavde. Michael, radimo to krivo… Budi miran.

I don't want him doing it wrong and getting hurt.
Ne želim da to krivo radi da se ozlijedi.

Doing it wrong would insult the jungle… and its spirit would die forever.
Čineći pogrešno uvrijedila bi džunglu… a njezin bi duh zauvijek umro.

I thought maybe we were doing it wrong- so I Googled the steps.
Mislio sam da smo možda pogrešno radili pa sam tražio korake.

Knock, knock. knocking before I enter. Oh, I guess I have been doing it wrong.
Kucati prije nego sto sam uci. Kuc, kuc. Oh, mislim da sam bio radis krivo.

Oh, I guess I have been doing it wrong, Knock, knock. knocking before I enter.
Kucati prije nego sto sam uci. Kuc, kuc. Oh, mislim da sam bio radis krivo.

Knock, knock.-Oh, I guess I have been doing it wrong, knocking before I enter.
Kucati prije nego sto sam uci. Kuc, kuc. Oh, mislim da sam bio radis krivo.

You should at least know you're doing it wrong. Son, if you're gonna stick a gun in my face.
Trebali biste barem znati radiš to krivo. Sine, ako ćeš staviti pištolj u moje lice.

Maybe we did it wrong.
Možda smo mi pogrešno radili.

But I did it wrong.
No ja sam učinila krivu stvar.

You did it wrong.
Zato što si je radio naopako.

Do it wrong, and you will wind up dead.
Radite ga pogrešno, završit ćete mrtvi.

So… do it wrong.
Onda, radi to pogrešno.

Do it wrong. No.
Radi krivo. Ne.

These fellows say I have done it wrong. They say I have to say"burn" only.
Kažu da sam pogriješio, da smijem samo reći kako će biti spaljena.

So you don't kill the person when you do it wrong.
Da ne ubiješ osobu radeći pogrešno.

As you can see, dear friends, the people do it wrong when they lay down to calm down.
Gledajte, dragi prijatelji, ljudi postupaju pogrešno, kada odlaze spavati.

I mean, maybe the people that, you know, put the information in do it wrong.
Mislim, možda ljudi koji unose informacije, pogriješe.

Is that the answer? You did it wrong.
Zar je to odgovor?- Gotovo je.

Sorry if I did it wrong.
Oprosti ako sam pogriješio.

Do it wrong. No.
Ne. Radi krivo.

You will just do it wrong.
Vi samo ćete to učiniti krivo.