Sta Znaci EFFECT ONLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• učinak samo
• efekt samo
• na snagu samo

Primjeri korištenja Effect only na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But the effect only lasts a moment.
Ali efekt je trajao samo trenutak.

In the katuns, life was governed by special rules which were in effect only there.
Na katunu je život imao posebna pravila koja su važila samo tu.

But the effect only lasts a moment. It's the words.
Ali efekt je trajao samo trenutak. Riječi.

It's the words. But the effect only lasts a moment.
Ali efekt je trajao samo trenutak. Riječi.

But as I'm sure you know This may be so temporarily, the first few times the drug is taken. the effect only survives.
To bi moglo biti samo privremeno, ali vjerujem da već znate da to ima efekt samo prvih par puta kad uzmete drogu.

The deal will take effect only if approved by both sides.
Sporazum će stupiti na snagu samo ako ga odobre obje strane.

The effect only survives This may be so temporarily, but as I'm sure you know the first few times the drug is taken.
To bi moglo biti samo privremeno, ali vjerujem da već znate da to ima efekt samo prvih par puta kad uzmete drogu.

Nika-Extra M" will provide a good effect only if used correctly.
Nika-Extra M" će osigurati dobar učinak samo ako se pravilno koristi.

That review may have suspensive effect only when the immediate effect of the authorising authority's decision may cause irretrievable or manifestly excessive damages for the appellant.
To preispitivanje može imati odgodni učinak samo ako neposredni učinak odluke tijela koje izdaje dozvolu može podnositelju prouzročiti nenadoknadivu ili očito pretjeranu štetu.

The healing properties of lilac flowers will have a positive effect only if they are correctly taken.
Ljekovita svojstva cvjetova od jarke imat će pozitivan učinak samo ako su ispravno uzeti.

But as I'm sure you know the effect only survives the first few times the drug is taken. This may be so temporarily.
To bi moglo biti samo privremeno, ali vjerujem da znate samo prvi par puta kada uzmete drogu. da to ima efekt.

The measures taken pursuant to Sections II and III may take effect only if the following conditions are met.
Mjere poduzete u skladu s točkama II. i III. mogu stupiti na snagu samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti.

To this effect, only the null or void provision of this Legal Notice will be exclusively invalid, and no other part or provision of it will be void, invalid, harmed or affected due to the nullity or voiding, except in the case that it becomes essential to affect this Legal Notice fully and integrally.
U tom smislu, jedino će biti nevažeća ili poništena odredba ove Pravne napomene, a niti će ijedan njezin drugi dio ili odredba biti nevažeći ili poništeni, oštećeni ili dotaknuti uslijed te nevažnosti ili poništenosti, osim u slučajevima kada ta činjenica mora suštinski utjecati na ovu Pravnu napomenu. obavijest ispitaniku.

In this case, set-off can have an effect only from the date of the order.
U tom slučaju prijeboj može proizvoditi učinak samo od datuma naloga.

It is also stipulated that a law may wholly or partly lose its effect only as a result of a subsequent law.
Propisano je i da zakon može u cijelosti ili djelomično izgubiti svoj učinak samo pod utjecajem naknadno donesenog zakona.

Under the previous rule, which itself went into effect only on 1 January 2016, information published was exclusively regarding the composition of current ICC arbitration tribunals.
U prethodnom pravilu, koji je i sam otišao na snagu samo na 1 siječanj 2016, objavljene informacije isključivo u vezi s Pripravak iz struje ICC arbitražni sudova.

In the case of a Union application, the decision to suspend the actions of the customs authorities shall have effect only in the Member State where such decision is taken.
U slučaju zahtjeva Unije, odluka da se obustave postupanja carinskih tijela ima učinak samo u državi članici u kojoj je takva odluka donesena.

Such a massage will have a beneficial effect only after the acute phase of the disease.
Takva masaža ima blagotvorno djelovanje tek nakon akutne faze bolesti.

The measures taken pursuant to Points II and III may take effect only if the following conditions are met: a.
Mjere poduzete u skladu s točkama II. i III. mogu stupiti na snagu samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti.

Treatment gives the fastest and most effective effect only if the disease is diagnosed in the early stages 1 or 2.
Liječenje daje najbrži i dobar učinak samo ako se bolest dijagnosticira u ranim fazama 1 ili 2.

The effects of pollution today on the greenhouse effect only become apparent in 35 years old.
Učinci onečišćenja danas na efekt staklenika tek postati očito u 35 godina.

Thus, the adoption by the Commission of a decision under Article 25(6) of Directive 95/46 has the effect only of removing the general prohibition on exporting personal data to third countries guaranteeing a level of protection comparable to that afforded by that directive.
Tako Komisijino donošenje odluke o primjerenosti u skladu s člankom 25. stavkom 6. Direktive 95/46 ima učinak da samo uklanja opću zabranu izvoza osobnih podataka trećim zemljama koje imaju sličnu razinu zaštite kao što je utvrđeno tom direktivom.

This may be so temporarily, but as I'm sure you know the effect only survives the first few times the drug is taken.
To bi moglo biti samo privremeno, ali vjerujem da već znate da to ima efekt samo prvih par puta kad uzmete drogu.

Unlike capsules INSUMED, a drug Suganorm gives effect only when taken in the initial stages of diabetes.
Za razliku od kapsula INSUMED, lijek Suganorm daje učinak samo ako se uzima u početnim fazama dijabetesa.

For the purposes of this Regulation, amendments to the regulations governing use shall take effect only as from the date of entry of the mention of the amendment in the Register.
U smislu primjene ove Uredbe, izmjene propisa kojima se uređuje uporaba, proizvode pravni učinak tek od datuma upisa podatka o izmjeni u registar.

An appeal against a return decision should have an automatic suspensive effect only in cases where there is a risk of breach of the principle o f non-refoulement.
Žalba protiv odluke o vraćanju trebala bi imati automatski suspenzivni učinak samo u slučajevima kad postoji opasnost od kršenja načela zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja.

For decisions related to resolution schemes, the decision of the Managing Director should take effect only once a resolution scheme enters into force in accordance with Article 18 of that Regulation.
Kad je riječ o odlukama o sanacijskim programima, odluka generalnog direktora trebala bi proizvoditi učinke tek nakon što sanacijski program stupi na snagu u skladu s člankom 18. te uredbe.

However, Member States may permit such a reduction if they also provide that the decision to reduce the subscribed capital may take effect only when the subscribed capital is increased to an amount at least equal to the prescribed minimum.
Međutim, države članice mogu dopustiti takvo smanjenje ako istodobno propišu da odluka o smanjenju upisanog temeljnog kapitala može proizvoditi učinke samo ako je upisani temeljni kapital povećan na iznos koji je barem jednak propisanom minimumu.

GD and BP presented similar patterns, with significant geographical effects only in the RL.
GD i BP prikazuju sline obrasce, sa znaajnim geografskim uincima samo u RL.

The supplement did not bring effects only when its dose was not adequate or the diet of the person who was taking particularly high-calorie and unhealthy.
Dopuna nije donijela učinke samo kada njegova doza nije bila adekvatna ili dijeta osobe koja je uzimala osobito visoku kaloriju i nezdravu.