Sta Znaci EVALUATION SHOULD na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• evaluacija trebala
• procjenu treba
• vrednovanje trebalo bi

Primjeri korištenja Evaluation should na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Such an evaluation should be based on the precautionary principle.
Takva ocjena trebala bi se temeljiti na načelu opreznosti.

Future proposals should be obliged to include a list of publishable KPIs and evaluation should penalise low levels of disclosure.
Budući prijedlozi trebali bi obvezno sadržavati popis KPU-ova koji se mogu objaviti, a pri procjeni bi trebalo kažnjavati niske razine objavljivanja.

Church evaluation should be based on the principles outlined above.
Crkveno vrednovanje treba se temeljiti na gore navedenim načelima.

Looking at benefits and costs should be more than just a"snapshot" taken at the birth of a policy: assessment and evaluation should continue over a policy's lifetime to ensure it stays fit for purpose.
Razmatranje koristi i troškova ne bi se trebalo ograničiti na„snimku” postojećeg stanja u trenutku nastanka politike: procjena i evaluacija trebale bi se nastaviti tijekom životnog ciklusa politike kako bi se osigurala njezina primjerenost.

The evaluation should include new or emerging risks relating to climate change, use of resources and the environment.
Procjena bi trebala uključivati nove ili buduće rizike povezane s klimatskim promjenama, iskorištavanjem resursa i okolišem.

Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016, that evaluation should be based on the five criteria of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and EU added value and should be supported by a monitoring programme.
To se ocjenjivanje treba temeljiti na pet kriterija koji se odnose na učinkovitost, djelotvornost, važnost, usklađenost i dodanu vrijednost EU-a te treba biti podržano programom praćenja.

The evaluation should, in particular, address the possible need to modify the mandate of BEREC and the financial implications of any such modification.
Ocjenjivanje bi posebno trebalo biti usmjereno na moguću potrebu za izmjenom ovlasti BEREC-a i na financijske učinke takve izmjene.

Although the Commission commits to undertake an evaluation of the Directive after five years of its operation the EESC believes that, with the likelihood that the proposals will not come into effect for at least another 18 months, such an evaluation should be undertaken earlier.
Iako Komisija preuzima obvezu da će nakon što se bude primjenjivala pet godina provesti procjenu Direktive, EGSO vjeruje da takvu procjenu treba napraviti ranije, budući da prijedlog vjerojatno neće stupiti na snagu još barem 18 mjeseci.

After 12 months this evaluation should include suspension of Protopic treatment in paediatric patients see section 4.2.
Nakon 12 mjeseci, ti pregledi trebaju uključiti privremenu obustavu liječenja Protopicom u pedijatrijskih bolesnika vidjeti dio 4.2.

Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Procjena treba uključivati određivanje elektrolita i ketona u serumu, glukoze u krvi te, ako je indicirano, razine pH krvi, laktata, piruvata i metformina.

Pursuant to the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making, that evaluation should be based on the five criteria of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and value added and should provide the basis for impact assessments of options for further action.
Na temelju Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. ta bi se evaluacija trebala temeljiti na pet kriterija, odnosno učinkovitosti, djelotvornosti, relevantnosti, usklađenosti i dodanoj vrijednosti, te bi se njome trebao pružiti temelj za procjene učinka opcija za daljnje djelovanje.

This evaluation should address a patient's cardiovascular status including blood pressure and heart rate, documenting comprehensive history of concomitant medications, past and present co-morbid medical and psychiatric disorders or symptoms, family history of sudden cardiac/unexplained death and accurate recording of pre-treatment height and weight on a growth chart see section 4.4.
Procjena treba obuhvatiti kardiovaskularni status bolesnika uključujući krvni tlak i srčanu frekvenciju, sveobuhvatno dokumentiranje istovremeno uzimanih lijekova, prošlih i sadašnjih komorbidnih medicinskih i psihijatrijskih poremećaja ili simptoma, obiteljsku anamnezu iznenadne srčane/ neobjašnjive smrti i točno bilježenje tjelesne visine i težine na krivulji rasta prije liječenja vidjeti dio 4. 4.

The system of monitoring and evaluation should provide information on where spending is, or is not, effective and efficient.
Sustav praćenja i evaluacije trebao bi pružiti informacije o tome gdje je potrošnja djelotvorna i učinkovita, a gdje nije..

The evaluation should make it possible to determine more precisely the nature of the cooperation and the amounts to be granted to those countries in the future.
Evaluacija bi trebala omogućiti preciznije utvrđivanje vrste suradnje i iznosa koje bi navedenim zemljama trebalo nepovratno dodijeliti u budućnosti.

The Croatian youth organisation specifies that the evaluation should also contain a qualitative component by taking the views and experiences of former beneficiaries into account.
Hrvatska organizacija mladih posebno ističe da vrednovanje mora također biti kvalitativno i u obzir uzeti mišljenja i iskustva bivših korisnika.

This evaluation should allow the monitoring and verification of compliance with the agreed objectives and could be a condition for continued payment of the Community contribution.
Ova bi evaluacija trebala omogućiti praćenje i provjeru sukladnosti s dogovorenim ciljevima te bi mogla biti uvjet nastavka plaćanja doprinosa Zajednice.

At least once during the programming period, an evaluation should assess how the support provided has contributed to the achievement of objectives of the programme.
Najmanje jednom tijekom programskog razdoblja, evaluacijom bi se trebalo procijeniti na koji je način pružena podrška doprinijela ostvarivanju ciljeva programa.

Any future evaluation should assess the ELD together with the pre-existing national legislation to determine the extent to which a level playing field has been created.
U budućim se evaluacijama treba ocijeniti Direktiva zajedno s postojećim nacionalnim zakonodavstvom kako bi se utvrdilo u kojoj su mjeri stvoreni ravnopravni uvjeti za sve.

Considers that this evaluation should address, among other matters: the future role of the European GNSS Agency(GSA) in Galileo and its potential role in Copernicus;
Smatra da bi tom evaluacijom trebalo, među ostalim, obuhvatiti: buduću ulogu Agencije za europski GNSS(GSA) u programu Galileo i njezinu potencijalnu ulogu u Copernicusu;

Every two years, the evaluation should include the projected progress of the Union towards meeting its reduction commitments and of Member States towards fulfilling their obligations.
Svake dvije godine ocjena bi trebala sadržavati predviđeni napredak Unije u ispunjavanju obveza smanjenja te napredak država članica u ispunjavanju njihovih obveza.

This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Ovaj pregled mora uključivati detaljnu anamnezu s osobnom anamnezom tuberkuloze ili mogućeg prethodnog kontakta s tuberkulozom te prethodnu i/ili tekuću imunosupresivnu terapiju.

This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Ta provjera treba obuhvatiti detaljnu anamnezu s podacima o obolijevanju od tuberkuloze ili mogućem prijašnjem kontaktu s tuberkulozom i prijašnjoj i/ili sadašnjoj imunosupresivnoj terapiji.

The evaluation should point out problem areas, which could be addressed in a possible review of the Directive to improve and simplify the legislative framework and reduce regulatory costs.
Evaluacijom treba uputiti na problematična područja, koja bi se mogla obraditi u posebnoj reviziji Direktive u cilju poboljšanja i pojednostavnjenja zakonodavnog okvira i smanjenja regulatornih troškova.

That evaluation should be part of the risk-based approach to the oversight and monitoring activities of notified bodies and should be based on sampling of the relevant documentation.
Ta bi procjena trebala biti dijelom pristupa aktivnostima nadgledanja i praćenja prijavljenih tijela koji se temelji na procjeni rizika i temeljiti se na uzorkovanju relevantne dokumentacije.

That evaluation should be based on experience gathered and data collected during the implementation of the Directive, on relevant scientific, analytical, epidemiological data, and on any available WHO recommendations.
Ta bi se evaluacija trebala temeljiti na iskustvu stečenom i podacima prikupljenima tijekom provedbe Direktive, na mjerodavnim znanstvenim, analitičkim i epidemiološkim podacima te na svim dostupnim preporukama WHO-a.

Measurement and evaluation should reveal a story, based on evidence, it should explain what has happened, what has worked, what hasn't, and it should lead to actionable insights.
Mjerenje i vrednovanje trebalo bi otkriti priču temeljenu na dokazima, trebalo bi objasniti šta se dogodilo, zašto je uspjelo, zašto nije, te dovesti do saznanja na osnovu kojih se može dalje djelovati.

An ex-post evaluation should be carried out before 2020 when the landing obligation should be fully operational, MSY achieved for all stocks and Good Environmental Status achieved for marine ecosystems.
Ex-post evaluacija trebala bi se izvršiti prije 2020., kad bi obveza iskrcavanja trebala biti potpuno funkcionalna, najveći održivi prinos dosegnut za sve stokove, a dobro stanje okoliša postignuto za morske ekosustave.

Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever Voriconazole Accord is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Dermatološku procjenu treba provoditi sistematično i redovito, kad god se nastavlja primjena lijeka Voriconazole Accord unatoč pojavi lezija povezanih s fototoksičnošću kako bi se omogućila rana detekcija i liječenje predmalignih lezija.

This evaluation should include a detailed medical history for patients with a personal history of tuberculosis, with possible previous exposure to others with active tuberculosis, and with previous and/or current use of immunosuppressive therapy.
To ispitivanje treba uključivati detaljnu anamnezu za bolesnike s tuberkulozom u osobnoj anamnezi, s mogućim prethodnim kontaktima s bolesnicima s aktivnom tuberkulozom te onih koji su prethodno uzimali i/ili trenutno uzimaju imunosupresivnu terapiju.

The evaluation should, in particular, review the procedures for selecting the members of Scientific Committee and Panels, for their degree of transparency, cost-effectiveness, and suitability to ensure in dependence and competence, and to prevent conflicts of interests.
U okviru te evaluacije trebalo bi posebno preispitati postupak odabira članova Znanstvenog odbora i znanstvenih panela u pogledu razine transparentnosti, troškovne učinkovitosti i prikladnosti za osiguravanje neovisnosti i stručnosti i sprečavanje sukoba interesa.