Sta Znaci FIVE PRIORITY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pet prioritetnih

Primjeri korištenja Five priority na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have got five priority cases on my desk this morning.
Na stolu mi je pet važnih slučajeva.

The Strategic engagement focuses on the following five priority areas.
Strategija je usmjerena na sljedećih pet prioritetnih područja.

Five priority domains: the building blocks of ICT standard setting.
Pet prioritetnih područja: sastavnice za utvrđivanje normi IKT-a.

The current agenda was agreed in June 2014 by the European Council. It focuses on five priority areas.
Sadašnji program Europsko vijeće dogovorilo je u lipnju 2014., a usmjeren je na pet prioritetnih područja.

The Commission has identified five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved.
Komisija je utvrdila pet prioritetnih područja u kojima bi trebalo strukturno poboljati zajednički europski sustav azila.

Financial support through IPA is also being increased and better targeted to support sustainable progress in the five priority areas of education, employment, health, housing and civil documentation.
Također se povećava financijska potpora iz programa IPA i bolje usmjerava na pružanje potpore održivom napretku u pet prioritetnih područja obrazovanja, zapošljavanja, zdravlja, stanovanja i građanskih isprava.

It was launched in June 2016 with five priority countries and has, since then been extended to a larger group of countries with some important results achieve d, notably in terms of addressing root causes, dismantling smuggling networks and trafficking of human beings 11.
Pokrenut je u lipnju 2016. i uključivao je pet prioritetnih zemalja, a otad je proširen na veću skupinu zemalja te su postignuti neki važni rezultati, posebno kad je riječ o uklanjanju temeljnih uzroka, razbijanju krijumčarskih mreža i borbi protiv trgovine ljudima 11.

Work to address short-term solutions to immediate migration pressure, as well as deeper investment to tackling the root causes of irregular migration has started with five priority countries: Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia.
S pet prioritetnih zemalja- Nigerom, Nigerijom, Senegalom, Malijem i Etiopijom- počelo se raditi na pronalaženju kratkoročnih rješenja za izravan pritisak izazvan migracijskom krizom, kao i na produbljivanju ulaganja kako bi se otklonili temeljni uzroci nezakonite migracije.

In this context, the Commission considers that there are five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved.
U vezi s ovim, Komisija je zaključila da postoji pet prioritetnih područja u kojima bi se zajednički europski sustava azila trebao strukturno poboljšati.

The Commission Communication‘A Decent Life for All'15 considers promoting the drivers of inclusive and sustainable growth, including the provision of essential human development services and decent job creation, as one of five priority areas on which a post-2015 global agenda should be built.
U Komunikaciji Komisije„Pristojan život za sve”15 analizira se promicanje pokretača uključivog i održivog rasta, uključujući pružanje ključnih usluga ljudskog razvoja i stvaranje dostojnih radnih mjesta, kao jedan od pet prioritetnih područja na kojima bi se trebao temeljiti globalni plan za razdoblje nakon 2015.

The EESC notes the seemingly arbitrary allocation of five priority areas, with a very notable exclusion of the identification of"water" as a priority area.
EGSO ističe naizgled proizvoljan odabir pet prioritetnih područja, uz vrlo primjetno isključivanje određivanja„vode“ kao prioritetnog područja.

Whereas the Internal Security Strategy(ISS) for the 2010-2014 period has identified five priority areas in which the EU can provide added value: putting a stop to the activities of international crime networks and helping to dismantle them, preventing terrorist attacks, enhancing cybersecurity, ensuring border security, and increasing resilience to natural disasters;
Budući da je Strategijom unutarnje sigurnosti za razdoblje 2010.- 2014. utvrđeno pet prioritetnih područja na kojima EU može pružiti dodatnu vrijednost: zaustavljanje aktivnosti međunarodnih zločinačkih mreža i pomoć u njihovom razbijanju, sprječavanje terorističkih napada, poboljšanje internetske sigurnosti, osiguravanje pogranične sigurnosti te povećanje otpornosti na prirodne katastrofe;

In order to provide strategic focus to standardisation, the Communication identifies five priority areas for standardisation efforts- 5G, Cloud Computing, the Internet of Things, Data technologies and Cybersecurity.
Kako bi se osigurala strateška usmjerenost na normizaciju, Komunikacijom se utvrđuje pet prioritetnih područja za djelovanje u području normizacije: tehnologija 5G, računalstvo u oblaku, internet stvari, podatkovne tehnologije i kibernetička sigurnost.

Objective: respond to the most urgent humanitarian needs in the five priority sectors, namely: food and non-food items, health, protection, shelter, water, sanitation and hygiene and enabling education.
Cilj: odgovor na najhitnije humanitarne potrebe u pet prioritetnih područja: prehrambeni i neprehrambeni proizvodi, zdravstvo, zaštita, osiguranje skloništa, pitke vode, sanitarnih potrepština i higijene te omogućivanje obrazovanja.

The Commission defined five priorities for the judicial response to terrorism in the Agenda.
Komisija je u programu definirala pet prioriteta odgovora kaznenog pravosuđa na terorizam.

The programme will focus on the following five priorities.
Program će se usredotoiti na sljedećih pet prioriteta.

These five priorities will be reflected in the new communication strategy.
Nova komunikacijska strategija sadržavat će tih pet prioriteta.

The French G7 presidency focuses on five priorities in the fight against inequality.
Tijekom francuskog predsjedanja skupinom G7 naglasak je bio na pet prioriteta u borbi protiv nejednakosti.

The programme will focus on the following five priorities.
Program će se usredotočiti na sljedeća četiri glavna prioriteta.

Member States have made progress on each of the five priorities identified by the Commission in 2013.
Države članice postigle su napredak u svakom od pet prioriteta koje je Komisija utvrdila 2013.

The French G7 presidency focuses on five priorities in the fight against inequality: fighting inequality of opportunity.
Tijekom francuskog predsjedanja skupinom G7 naglasak je bio na pet prioriteta u borbi protiv nejednakosti.

The five priorities on which progress is assessed are: effectiveness of national research systems; transnational cooperation; an open labour market for researchers; gender equality and gender mainstreaming in research; and optimal circulation and transfer of scientific knowledge.
Procjena napretka temelji se na pet prioritetnih područja: učinkovitosti nacionalnih istraživačkih sustava; transnacionalnoj suradnji; otvorenom tržištu rada za istraživače; ravnopravnosti spolova i rodno osviještenoj politici u području istraživanja; optimalnom kretanju i prijenosu znanja.

It identifies five priorities to guide Member States to renewed growth: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness for today and tomorrow; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
Njime se utvrđuje pet prioriteta koji državama članicama mogu pomoći u oporavku rasta: provođenje diferencirane fiskalne konsolidacije koja ne utječe negativno na rast, uspostava uobičajenog pozajmljivanja gospodarstvu, promicanje rasta i konkurentnosti za sadašnjost i budućnost, smanjenje nezaposlenosti i socijalnih posljedica krize te modernizacija javne uprave.

The Avis listed the five priorities of the EU for Croatia: stabilizing democracy, economic and social development, the judiciary and home affairs, strengthening administrative competence and environmental protection.“ At the national level, USKOK is the main body responsible for battling these forms of crime, which includes terrorism.
U njemu se navodi pet prioriteta EU- u Hrvatskoj: demokratska stabilizacija, gospodarski i socijalni razvoj, pravosuđe i unutarnji poslovi, jačanje administrativne sposobnosti te zaštita okoliša.“ Na nacionalnoj razini Uskok je glavno tijelo zaduženo za borbu protiv tih oblika kriminala, što uključuje i terorizam.

The programme will focus on the following five priorities.
Program će se usredotočiti na sljedeća tri prioriteta.

The Hyogo Framework for Action(HFA)"Building the resilience of nations and communities to disasters" is a 10-year plan adopted by 168 UN Member States which voluntarily committed to work on five priorities for action with the objective of making the world safer from natural hazards and building disaster resilience.
Akcijski okvir iz Hyoga(HFA)„Izgradnja otpornosti naroda i zajednica na katastrofe” desetogodišnji je plan koji je donijelo 168 država članica UN-a koje su se dobrovoljno obvezale raditi na pet akcijskih prioriteta u cilju da svijet učine sigurnijim od prirodnih opasnosti i izgrade otpornost na katastrofe.

(8) The application of this Regulation should be based on the five priorities established in the Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy(the'Global Strategy')59, presented on 19 June 2016, which represents the Union's vision and the framework for united and responsible external engagement in partnership with others, to advance its values and interests.
(8) Primjena ove Uredbe trebala bi se temeljiti na pet načela utvrđenih u Globalnoj strategiji za vanjsku i sigurnosnu politiku Europske unije(„Globalna strategija”)59 koja je radi unaprjeđivanja vrijednosti i interesa EU-a predstavljena 19. lipnja 2016. kao vizija i okvir Unije za ujedinjeno i odgovorno vanjsko djelovanje u suradnji s partnerima.

Priority five requires MediVac, security, interrogators.
Prioritet 5 potrebuje liječnike, osiguranje i ispitivače.

This is a national security emergency, priority level five.
Ovo je hitni slučaj nacionalne sigurnosti, nivo važnosti 5.

Funding priorities The programme will focus on five main priorities.
Program će se usredotočiti na sljedeća četiri glavna prioriteta.