Primjeri korištenja Foolish thing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is a foolish thing?
You did back there. That was a foolish thing.
I did a foolish thing.
Many's the time I prevented her doing a foolish thing.
Mnogo puta sam je sprečila napraviti nešto budalasto.It was a foolish thing.
Bilo je glupo stvar.Aah many's the time I prevented her doing a foolish thing.
Mnogo puta sam je spriječila da napravi nešto budalasto.But it was a foolish thing, Anna.
Ali bila je to luda stvar, Anna.The only thing I can say is that you are doing a foolish thing.
Mogu ti samo reći… čini mi se da radiš glupost.Fate is the foolish thing.
Fate is a foolish thing to take chances with." I said,"So are you.
Sudbina je budalaština, pa riskirajte.I think you're doing a foolish thing.
Mislim da praviš glupavu stvar.What a foolish thing you have done!
Why would you do such a foolish thing?
Zašto bi ti napravio takvu ludost?That's a foolish thing for Buck to say.
I won't let you do such a foolish thing.
Ovakvu ti glupost neću dopustiti.How did he let a foolish thing like that happen?
Kako je dopustio takvu glupost?You have just done a very foolish thing.
Upravo si uradio vrlo glupu stvar.The first foolish thing he's done.
To je prva nepromišljena stvar koji je uradio.Why would he do such a foolish thing?
Što? Zašto bi to učinio takva glupost?It would be a foolish thing to throw that away.
Bilo bi glupo stvar baciti to daleko.Well, still, it's possible to think of it as a rather foolish thing.
Pa ipak je moguće I wouldn't do a foolish thing like that.
Ne bih učinio takvu glupost.And you sent in ideas in their millions.I asked all of you to demand of me to do a very foolish thing.
Pozvao sam vas datražite od mene da napravim neku jako glupu stvar.Why would he do such a foolish thing? What?
Zašto bi učinio takvu glupost? Što?The most foolish thing your mother ever did was to marry my nephew.
Najveća glupost tvoje matere bila je udaja za moga nećaka.Was to marry my nephew. The most foolish thing your mother ever did.
Najveća glupost tvoje matere bila je udaja za moga nećaka.And you sent in ideas in their millions. I asked all of you to demand of me to do a very foolish thing.
Pozvao sam vas da tražite od mene da napravim neku jako glupu stvar, I vi ste poslali ideja na milijune.How would he let a foolish thing like that happen?
Kako je mogao dozvoliti da mu se dogodi takva glupost?In all these things Job sinnednot by his lips, nor spoke he any foolish thing against God.
Uza sve to,nije sagriješio Job niti je kakvu ludost protiv Boga izustio.You're gonna do a foolish thing without help, and you're gonna need lots of it.
Učinit ćeš glupost bez pomoći. A treba ti velika pomoć.
