Primjeri korištenja Goddamn things na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These goddamn things returned.
Yes, ma. I-I can't find the goddamn things anywhere.
Da. Ne mogu pronaći prokletinje nigdje.Goddamn things are useless.
He wore these goddamn things everywhere.
Goddamn things got no right to be running through this depot!
Te proklete stvari nemaju pravo da se voze po parkingu pumpe!I-I can't find the goddamn things anywhere.
Ne mogu pronaći prokletinje nigdje.I figure I can't go down there, kill any of those goddamn things.
Ubiti neku od tih prokletih stvari. Mislim da ne mogu ići dolje.I know. Goddamn things are killin' people.
L'm sorry. l-- l just can't--l can't stand it… to see these goddamn things on your face.
Izvini. Ja… Ja ne mogu… ne mogu podnjeti… da vidim ove proklete stvari na tvom licu.These goddamn things are calling us out.
Ove proklete stvari nas neće ostaviti na miru.China builds them fast, builds them with cheap money, knows how to cite the goddamn things.
Zna kako se te proklete stvari postavljaju. Kina ih gradi brzo i gradi ih sa jeftinim novcem.I-I can't find the goddamn things anywhere. Yes.
Da. Ne mogu pronaći prokletinje nigdje.It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.
To se ne bi dogodilo da se nisi zajebavao uokolo. Na prvom mjestu s tim prokletim stvarima.One of these goddamn things is right here in my basement.
Jedna od tih prokletog stvari Je upravo ovdje u mom podrumu.It's a time bomb waiting to go off. Andwe're pretending this… These goddamn things are gonna save us!
Ovo mjesto je… tempirana bomba koja samo čeka daeksplodira, a mi se pretvaramo da će nas… ove proklete stvari spasiti!Kill any of those goddamn things. I figure I can't go down there.
Ubiti neku od tih prokletih stvari. Mislim da ne mogu ići dolje.Killed the people that I love right in front of me! and I was here the last time these goddamn things I have seen men and women die!
I posljednji put sam bio ovdje s tim prokletim stvarima Vidio sam kako muškarci i žene umiru, ubio ljude koje volim ispred mene!Knows how to cite the goddamn things. China builds them fast, builds them with cheap money.
Zna kako se te proklete stvari postavljaju. Kina ih gradi brzo i gradi ih sa jeftinim novcem.Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper.
Problem je što inžinjere koji grade te proklete stvari.And I was here the last time these goddamn things killed the people that I love right in front of me! I have seen men and women die!
I posljednji put sam bio ovdje s tim prokletim stvarima Vidio sam kako muškarci i žene umiru, ubio ljude koje volim ispred mene!It's the whole goddamn thing, Charlie, just all of it.
U pitanju je čitava ta prokleta stvar, Čarli, jednostavno sve to.I don't wanna hear another goddamn thing about it. Robert… Drop'em!
Ne želim čuti drugoga prokleta stvar o tome.- Ostavi ih!You understand? I don't remember a goddamn thing.
Ne sjećam se ni jedne proklete stvari. Da li razumiješ?If that goddamn thing comes alive, we won't stand a chance.
Ako ta prokleta stvar opet oživi… necemo imati izgleda.Take the whole goddamn thing for all I care?
Nosi cijelu prokletinju, što me briga?Why can't we remember a goddamn thing from last night?
Zašto se ne možemo setiti nijedne proklete stvari od sinoć?What? I can't hear a goddamn thing you're saying, Humphrey.
Prokleta stvar što govore, Humphrey. Ne čujem.Let's see if we CAN seal the goddamn thing.
Da vidimo da li možemo da zapečatimo prokletinju.It appears that I could do a goddamn thing about it.
Čini se da sam mogao učiniti proklete stvari o tome.Some goddamn thing was making me move.
Neka prokleta stvar me tjera da se mičem.
