Sta Znaci GUTTER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• oluka
• žlijeb
• kanal
• oluk
• jarak
• odvod
• jarku
• blatu
• slivniku
• dna
• kanalizaciji
• ulici
• žljebova
• jarka
• kaljuži
• gliba

Primjeri korištenja Gutter na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You gutter punks.
Ti odvod pankeri.

Fell in the gutter.
Pao sam u jarak.

The side gutter was hanging off.
Bočni oluk je visio.

Just throw us in the gutter.
Baci nas u jarak!

I come from the gutter, that's okay.
Došao sam sa dna, to je u redu.

Dumped his stash in the gutter.
Bacio je drogu u oluk.

Tossed it in the gutter at Cal State.
Bacao ju je u kanal u Cal Stateu.

Now, lay down in that gutter!
Sada, lezite u taj jarak!

Raised from the gutter to be a great lady?
Dignuta sa dna da bi bila velika dama?

Why are you in the gutter?
Zašto ste u kaljuži?

I come from the gutter, that's okay.-"Here's the story.
Znam da dolazim s dna.-Evo priče.

To berate me for a gutter?
Mene kriviš za odvod?

Took me from the gutter, gave me a job. My boss.
Izvukao sa dna, dao mi posao. Moj šef me je.

Beats living in the gutter.
Bića koja žive u blatu.

I found you in the gutter and you're still trash.
Pronašao sam te u blatu i dalje si ostala smeće.

I will sleep in the gutter.
Spavat ću u kanalizaciji.

You're just a wad of gutter slime tracked in on a shoe.
Ti si samo hrpa oluk sluzi prati u na cipeli.

Your mind's in the gutter.
Tvoj um je u kanalizaciji.

My campaign is in the gutter now because I trusted you.
Moja kampanja je sada u slivniku jer sam vama vjerovao.

I pulled her out of the gutter.
Ja sam je izvukao s dna.

Why didn't I stay in the gutter where I was well-off?
Zašto nisam ostao u jarku, gdje mi je bilo baš dobro?

Apologies and mending his gutter.
I onda mu popravi odvod.

We would rather die in the gutter than live off of this money.
Radije ćemo umrijeti u blatu nego živjeti od tog novca.

Dumped his stash in the gutter.
Odbacio je svoj dio u kanal.

We cannot bow to the gutter tactics of the Whittaker campaign.
Od Whittakerove kampanje. Ne možemo se klanjati taktici žljebova.

You want me to sleep in the gutter?
Želiš da spavam na ulici?

Not only did you survive in the gutter, you blossomed out of manure.
Ne samo da si preživio u slivniku, nego si i procvao iz gnojnice.

Look what I found in the gutter.
Vidi sto sam pronasao na ulici.

For all I knew you were lying in the gutter somewhere with a knife in your back.
Koliko znam, možda ležiš negdje u jarku sa nožem u leđima.

So I can lower the magnet into the gutter.
Mogu spustiti u kanal.