Sta Znaci INFORMATION SUBMITTED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• informacije podnesene
• informacije dostavljene
• podataka podnesenih
• dostavljenih podataka
• informacijama koje dostavljaju
• poslane informacije
• podacima koje dostavljaju
• poslanih podataka
• dostavljenog podatka

Primjeri korištenja Information submitted na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Information submitted to GPRO may be visible on the GPRO website.
Informacije podnešene na GPRO mogu biti vidljive na GPRO web stranici.

The EU database shall contain the data and information submitted in accordance with this Regulation.
Baza podataka EU-a sadrži podatke i informacije podnesene u skladu s ovom Uredbom.

Personal information submitted to GPRO shall not be sold, given away or rented to anyone.
Osobne informacije podnesene na GPRO neće biti prodavane, davane ili posuđivane nikome.

The supplier of information may request to treat information submitted as confidential.
Osoba koja je pružila informacije može zatražiti da se s podnesenim informacijama postupa na povjerljiv način.

The information submitted will be saved as a draft on EPALE and will be sent to the CSS for review.
Dostavljene informacije bit će sačuvane kao nacrt na e-platformi EPALE i bit će poslane CSS-u na pregled.

The Agency shall set up and manage a centralised database containing all information submitted in relation to incidents and accidents.
Agencija uspostavlja i upravlja središnjom bazom podataka koja sadrži sve informacije podnesene u vezi s poremećajima i nesrećama.

The register contains information submitted both by the traders themselves and by courts of law and other authorities.
Registar sadržava informacije koje su dostavili sami trgovci ili sudovi i druga nadležna tijela.

Member States may undertake standard spot checks to verify that the information submitted under point(b) of paragraph 2 is correct.
Države članice mogu provoditi standardne preglede na licu mjesta za provjeru točnosti informacija dostavljenih u skladu s točkom(b) stavka 2.

The information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable;
Informacije dostavljene u vezi s opravdanjem svrhe i uvjeta planiranog boravka nisu pouzdane;

The Agency and the competent authorities of the Member States concerned shall always keep confidential the information submitted in accordance with paragraphs 1 to 8.
Agencija i nadležna tijela dotičnih država članica čuvaju tajnost informacija dostavljenih u skladu sa stavcima od 1. do 8.

The information submitted will be saved as a draft on EPALE and will be sent to the relevant NSS or the CSS for review.
Dostavljene informacije bit će sačuvane kao nacrt na e-platformi EPALE i bit će poslane CSS-u na pregled.

In order to get information about your product registration and to change and/or remove the information submitted please contact customer service.
Za informacije o registraciji proizvoda i izmjeni i/ili uklanjanju poslanih podataka obratite se službi za korisnike na sljedeći način.

Information submitted is updated in real time summarized in a number of channels, making it a reliable news portal.
Podnesene informacije se ažuriraju u stvarnom vremenu sažete u brojnim kanalima, čineći ga pouzdanim novinskim portalom.

The European Medicines Agency(EMA) reviewed additional information submitted according to an agreed timetable on the quality, safety and efficacy of the vaccine.
Europska agencija za lijekove(EMA) pregledala je dodatne informacije dostavljene u skladu s usuglašenim rasporedom o kvaliteti, sigurnosti i djelotvornosti cjepiva.

The information submitted regarding the justification of the purpose and conditions of the intended/ extended stay was not reliable.
Informacije dostavljene u vezi s obrazloženjem svrhe i uvjeta planiranog/ produljenog boravka nisu istinite.

The system referred to in the first subparagraph shall be based on information submitted by undertakings producing white sugar or by other operators involved in the sugar trade.
Sustav iz prvog podstavka temelji se na podacima koje dostavljaju poduzeća za proizvodnju bijelog šećera ili drugi gospodarski subjekti uključeni u trgovinu šećerom.

Where the information submitted is not sufficient for the expert panel to reach a conclusion, this shall be stated in the scientific opinion.
Ako podnesene informacije nisu dovoljne kako bi stručna skupina donijela zaključak, to se navodi u znanstvenom mišljenju.

It is advisable to show illustrations to each page- this will enhance the effect and memorization of the reading, so it will be easier for your child to perceive the information submitted.
Preporučljivo je prikazati ilustracije za svaku stranicu- to će poboljšati efekat i pamćenje čitanja, tako da će vaše dijete lakše uočiti dostavljene informacije.

Member States shall ensure that the information submitted in accordance with paragraph 1 is made publicly available on a website.
Države članice osiguravaju da podaci podneseni u skladu sa stavkom 1., budu javno dostupni na internetskoj stranici.

Prior to issuing an authorisation Member States shall verify through the VMS record of such vessels that the information submitted in accordance with point(b) of paragraph 1 is accurate.
Prije izdavanja dozvole država članica u evidenciji osjetljivih morskih ekosustava(VMS) takvih plovila provjerava točnost podatka podnesenih u skladu sa stavkom 1. točkom b.

The information submitted during the request(personal data) is recorded at the personal MSDocS 2.0 account of the given company, the staff of ToxInfo Kft.
Informacije poslane u zahtjevu(osobni podaci) snimaju se na osobni MSDocS 2 račun za svaku tvrtku, zaposlenici tvrtke ToxInfo Fkt.

The proposal requires multinational enterprises(with a consolidated turnover of at least EUR 750 million) to disclose publicly certain parts of the information submitted to the tax authorities.
Prijedlogom se od multinacionalnih poduzeća(čiji konsolidirani promet iznosi najmanje 750 milijuna EUR) zahtijeva da objavljuju određene dijelove informacija podnesenih poreznim tijelima.

The system shall be based on information submitted by undertakings producing white sugar or by other operators involved in the sugar trade.
Sustav se temelji na podacima koje dostavljaju poduzeća za proizvodnju bijelog šećera ili drugi gospodarski subjekti uključeni u trgovinu šećerom.

For cohesion policy funds this enables eliminating the annual report document- the annual review meeting will be on the basis of the latest results and limited set of qualitative information submitted.
Za fondove kohezijske politike time se omogućuje ukidanje dokumenta godišnjeg izvješća; godišnji pregledni sastanak temeljit će se na najnovijim rezultatima i ograničenom skupu dostavljenih informacija o kvaliteti.

When verifying and assessing the information submitted by applicants, the VIS will automatically query each application against each of the above systems.
Pri provjeri i procjeni informacija koje dostave podnositelji VIS će automatski ispitati svaki zahtjev u svakom od prethodno navedenih sustava.

Member States may lay down rules for verifying the identity of the founding member, and any other person making the registration on the member's behalf, and the acceptability of the documents and other information submitted to the registration body.
Države članice mogu utvrditi pravila u vezi s provjerom identiteta člana koji je osnivač i bilo koje druge osobe koja obavlja registraciju uime člana te prihvatljivosti dokumenata i ostalih podataka podnesenih tijelu za registraciju.

Member States shall ensure that the information submitted in accordance with paragraph 1 of this Article and of Article 6 is made publicly available on a website.
Države članice osiguravaju javnu dostupnost podataka predanih u skladu sa stavkom 1. ovog članka i člankom 6. na internetskoj stranici.

However, care should be taken to minimise the resulting administrative burden as much as possible, for example by using to the extent possible information submitted previously, and by taking account of the annual reports of the project promoters.
MeÄ‘utim, trebalo bi voditi rauna o smanjenju, što je više moguće, proizašlog administrativnog opterećenja, na primjer korištenjem u najvećoj mogućoj mjeri prethodno dostavljenih podataka i uzimanjem u obzir godišnjih izvješća promotora projekta.

This information may be part of the information submitted under Article 17 of Regulation(EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council 2.
Navedene informacije mogu biti dijelom informacija podnesenih u skladu s lankom 17. Uredbe(EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća 2.

Information submitted for the purposes of Directive 98/8/EC or of this Regulation shall benefit from data protection under the conditions laid down in this Article.
Podaci dostavljeni za svrhe Direktive 98/8/EZ ili ove Uredbe zaštićeni su prema uvjetima iz ovog članka. Razdoblje zaštite podataka započinje nakon što se prvi put dostave..