Primjeri korištenja Its analysis na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Divine particles- spontaneous materialisation and its analysis.
Božanske čestice- spontano materijaliziranje i njihova analiza.BF 16 The General Court concluded its analysis in paragraphs 127 and 128 of the judgment under appeal, as follows.
Opći sud je završio svoje ispitivanje u točkama 127. i 128. pobijane presude, koje glase kako slijedi.He shall then design andconstruct it taking into account its analysis.
Publish thematic reports based on its analysis, research and surveys;
Objavljuje tematska izvješća na temelju vlastitih analiza, istraživanja i anketa;An impact assessment is in the final stages andmust be completed before the Commission can conclude its analysis.
Procjena učinka u završnoj je fazi imora se zgotoviti da bi Komisija mogla završiti svoju analizu.
To prepare the IDRs,the Commission will base its analysis on a rich set of data and information.
Kako bi se ta detaljna preispitivanja pripremila,Komisija će svoju analizu temeljiti na velikom broju podataka i informacija.Iz svemira i osigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.In this Communication, the Commission has set out its analysis of what has happened in the framework of the Europe 2020 strategy so far.
U ovoj Komunikaciji Komisija je predstavila svoju analizu dosadašnjeg razvoja u okviru strategije Europa 2020.The Commission shall provide information to the Member States once it has completed its analysis of the application.
Nakon što dovrši svoju analizu zahtjeva, Komisija pruža informacije državama članicama.Of such an unknown organism and to provide laboratories for its analysis. The purpose of this facility from outer space would be to limit the dissemination.
Iz svemira i osigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.The purpose of this facility wouldbe to limit… the dissemination of such an unknown organism from outer space… and to provide laboratories for its analysis.
Iz svemira iosigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.Since the General Court did not correctly examine the decision at issue, its analysis of the proportionality of the fine was distorted.
Budući da Opći sud nije pravilno ocijenio spornu odluku, njegova analiza proporcionalnosti novčane kazne bila je pogrešna.And to provide laboratories for its analysis. The purpose of this facility would be to limit the dissemination of such an unknown organism from outer space.
Iz svemira i osigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.
The dissemination of such an unknown organism from outer space… and to provide laboratories for its analysis. The purpose of this facility would be to limit.
Iz svemira i osigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.The dissemination of such an unknown organism fromouter space… The purpose of this facility would be to limit… and to provide laboratories for its analysis.
Iz svemira iosigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.The purpose of this facility would be to limit the dissemination for its analysis. from outer space and to provide laboratories of such an unknown organism.
Iz svemira i osigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.In its analysis, the Commission will make full use of all available data, including the simulation tool28 developed in close collaboration with stakeholders.
Komisija će u svojoj analizi upotrijebiti sve dostupne podatke, uključujući alat za simulaciju28 razvijen u bliskoj suradnji s dionicima.The purpose of this facility would be to limit… and to provide laboratories for its analysis. The dissemination of such an unknown organism from outer space.
Iz svemira i osigurati laboratorije značilo bi ograničiti širenje takvog nepoznatog organizma Namjena ovog objekta za njegovu analizu.The Commission will therefore develop its analysis and propose options for action to overcome unnecessary barriers while preserving the high level of protection of human health and the environment.
Komisija će stoga izraditi svoju analizu i predložiti mogućnosti djelovanja za prevladavanje nepotrebnih prepreka uz istodobno očuvanje visoke razine zaštite ljudskog zdravlja i okoliša.The inclusion of new employment variables in the scoreboard is a concrete deliverable on the Commission's commitment to strengthen its analysis of macroeconomic imbalances.
Uključivanje novih varijabli zaposlenosti u tablicu konkretan je rezultat Komisijina opredjeljenja da ojača svoju analizu makroekonomskih neravnoteža.The eighth ground alleges that the General Court erred in law in its analysis of the consideration of the price criterion in the determination of the market for the finished products.
Osmi žalbeni razlog temelji se na pogreškama koje se tiču prava koje je Opći sud počinio u svojoj analizi uzimanja u obzir kriterija cijene prilikom određivanja tržišta gotovih proizvoda.The Commission shall provide information to the Member States once an interested party has submitted sufficient informationjustifying the reopening of the investigation and the Commission has completed its analysis thereof.
Nakon što zainteresirana strana dostavi dostatne podatke kojima se opravdava pokretanje ispitnog postupka, aKomisija dovrši svoju analizu tih podataka, Komisija pruža informacije državama članicama.The appellant argues that the General Court erred in its analysis of the circumstances of the case by failing to consider the following circumstances:(i) the insufficient market coverage of the challenged rebates and payments;
Žalitelj tvrdi da je Opći sud pogriješio u svojoj analizi okolnosti slučaja ne uzevši u obzir sljedeće okolnosti:(i.) sporni rabati i plaćanja nisu dostatno pokrivali tržište;In response to the challenges faced by farmers,the Ministers of Agriculture of seven countries2 issued a joint statement asking the Commission to take its analysis on UTPs further and propose EU legislation to address UTPs.
Kao odgovor na probleme poljoprivrednika,ministri poljoprivrede sedam država članica2 izdali su zajedničku izjavu u kojoj od Komisije traže da produbi svoju analizu nepoštenih trgovačkih praksi i predloži zakonodavstvo EU-a za njihovo suzbijanje.To prepare the IDRs,the Commission will base its analysis on a much richer set of data and information: all pertinent statistics, all relevant data, all material facts will be taken into account.
Kako bi se ta detaljna preispitivanja pripremila,Komisija će svoju analizu temeljiti na puno većem skupu podataka i informacija: u obzir će se uzeti svi pripadajući statistički podaci, svi relevantni podaci i sve bitne činjenice.The Managing Authority shall inform the Monitoring Committee at least once a year on the progress in the implementation of the information and publicity strategy and on its analysis of the results as well as on the planned information and publicity to be carried out in the following year.
Upravljačko tijelo najmanje jednom godišnje obavješćuje Odbor za praćenje o napretku u provedbi strategije informiranja i promidžbe te o svojoj analizi rezultata, kao i o planiranim aktivnostima informiranja i promidžbe koje će se provoditi u sljedećoj godini.The Agency shall base its analysis on information provided, in particular, by Member States, relevant Union institutions and agencies, the European External Action Service as well as UNHCR and other international organisations.
Agencija svoju analizu temelji na informacijama koje su joj dostavile prije svega države članice, relevantne institucije i agencije Unije, Europska služba za vanjsko djelovanje te UNHCR i druge međunarodne organizacije.It contends, in addition, that the Commission made significant errors in its assessment of the effects of the infringement by failing to have due regard to the regulatory and historical context of the development of broadband in Poland,which distorted its analysis of the gravity of the infringement.
Ističe osim toga da je Komisija počinila bitne pogreške u svojoj ocjeni učinaka povrede ne uzimajući na odgovarajući način u obzir regulatorni i povijesni kontekst razvoja širokopojasne mreže u Poljskoj,što je iskrivilo njezinu analizu o težini povrede.Slovenčina The Expert Group on Health Systems Performance Assessment focuses its analysis on a different priority area every year based on areas identified as strategically relevant, or with the potential for most impact.
Stručna skupina za ocjenu uspješnosti zdravstvenih sustava svake godine svoju analizu usmjerava na drugo prioritetno područje, na temelju područja koja su prepoznata kao strateški važna ili s potencijalom za najveći učinak.GREVIO shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which the Party concerned may deal with the problems which have been identified.
GREVIO priprema nacrt izvješća koji će sadržavati njegovu analizu u vezi s provedbom odredbi na kojima se temelji procjena, kao i svoje preporuke i prijedloge vezane uz način na koji odnosna stranka može rješavati utvrđene probleme.
