Primjeri korištenja Its dissolution na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even through its dissolution.
Čak i kroz njegovo poništenje.They are entitled to equal rights as to marriage,during marriage and at its dissolution.
Oni su ovlašteni na ista prava prilikom sklapanja braka,u braku i tijekom razvoda.It was part of the Republic of Venice until its dissolution at the end of the 18th century.
Upon its dissolution, each spouse will be entitled to half of the assets acquired during the marriage.
Nakon njegova razvrgnuća svaki bračni drug ima pravo na jednu polovinu njihove imovine stečene tijekom braka.It was part of Netherlands Antilles before its dissolution.
To je bio dio Nizozemski Antili prije njenog raspada.Sometime after its dissolution, under the direction of Joseph Smith, the phrase“the affairs of the storehouse for the poor” replaced“mercantile and publishing establishments” in the revelation, and the word“order” replaced the word“firm.”.
Neko vrijeme nakon njezina raspuštanja, pod vodstvom Josepha Smitha, izraz»poslovi spremišta za siromašne« zamijenio je izraz»trgovačka i izdavačka poduzeća« u objavi, i riječ»red« zamijenila je riječ»tvrtka«.He was a member of the communist Polish United Workers' Party from 1978 until its dissolution in 1990.
Od sredine 1970-ih godina bio je član njemačkog Saveza Komunista(KB) do njegova raspada 1991.Retention periods of your personal data We will retain your personal data for the duration of a contract(performance of services) and after its dissolution: Data included in contracts- stored until the limitation period for contract claims(up to 10 years from the date of contract completion); For the purposes required under applicable law, in particular the obligation to retain accounting documentation, issue invoices, etc.
Vrijeme čuvanja vaših podataka Vaši osobni podaci bit će čuvani do trenutka kada je ugovor na snazi(završetak usluge) i nakon njegovog završetka: Podatke sadržane u ugovorima- do roka za potraživanja koja proizlaze iz ugovora(maksimalno razdoblje od 10 godina od datuma raskida ugovora); U svrhu zakona, posebice obveze vođenja računovodstvenih dokumenata, izdavanja računa, itd.They are entitled to equal rights as to marriage,during marriage and at its dissolution.
Oni su ravnopravni Even before the 90s,in former Yugoslavia certain attention was given to adult education, but since its dissolution, there has been stagnation, even retrogression.
Obrazovanju odraslih zasigurno sepridavala određena pozornost i u bivšoj Jugoslaviji prije 90-ih godina, no nakon raspada dogodila se stagnacija, ako ne i nazadovanje.The property consequences of registered partnerships are created by the registration of the partnership- just as a matrimonial regime is created by marriage- and they disappear with its dissolution.
Imovinske posljedice registriranih The cinema of Russia began in the Russian Empire, widely developed in the Soviet Union andin the years following its dissolution, the Russian film industry would remain internationally recognized.
Ruska kinematografija je nastala za vrijeme Ruskog carstva, razvila se u Sovjetskom Savezu, teje u godinama nakon raspada SSSR-a ruska filmska industrija ostala međunarodno prepoznata.Matrimonial property regime' means a set of rules concerning the property relationships between the spouses and in their relations with third parties,as a result of marriage or its dissolution;(b).
Bračnoimovinski režim” znači skup pravila koja se tiču imovinskih odnosa između bračnih drugova i u njihovim odnosima s trećim stranama, kaorezultat braka ili njegova razvrgnuća;(b).This regime is largely based on the participation in acquisitions regime separatist regime throughout the duration of the marriage and, upon its dissolution, each spouse is entitled to half of the assets acquired during the marriage.
Taj režim je najviše zasnovan na režimu sudjelovanja u stjecanju režim razdvojene imovine kroz cijelo trajanje braka, nakon njegova razvrgnuća svaki bračni drug ima pravo na polovinu imovine stečene tijekom braka.A‘matrimonial property regime' means a set of rules concerning the property relationships between the spouses and in their relations with third parties,as a result of marriage or its dissolution;
A„režim bračne stečevine” znači skup pravila o uzajamnim imovinskim odnosima bračnih drugova i imovinskim odnosima bračnih drugova s trećim osobama kaoposljedica braka ili njegova raskida;The Velebit area largely fell within the boundaries of the newly created Military Frontier, until its dissolution at the end of the 19th century.
Prostor je Velebita većim dijelom u okvirima novostvorene Vojne krajine, sve do njezina ukidanja krajem 19. stoljeća.My ego of pride since my childhood must have been present in my mind for many past lives, and it is very deep rooted, butunder the guidance of SSRF I have found a way to start its dissolution.
Moj ego koji se od djetinjstva pokazivao u vidu ponosa, mora da je bio prisutan u mom umu mnogo života, duboko ukorijenjen, aliuz savjete SSRF-a pronašla sam način da započnem proces smanjenja ega.The third and central part is focused on the emergence of Eastern Europe as a historical-political and socio-cultural region in the course of history,especially after World War II, and on its dissolution in the processes of democratic transformation of communist regimes in the last two decades.
Treći, središnji dio usredotoen je na nastanak Istone Europe kao povijesno-politike i socijalno-kulturne regije tijekom povijesti,napose nakon Drugoga svjetskog rata, te na njezinu disoluciju u procesima demokratske transformacije komunistikih reÅ3⁄4ima u posljednja dva desetljeća.He considers that increased response to the elections, coupled with a much smaller success o the Eurosceptic right than expected,showed that a significant number of voters decided to support further institutional development of the EU vs its dissolution.
Smatra kako je povećani odziv na izbore, u kombinaciji s daleko manjim uspjehom euroskeptične desnice od očekivanog pokazao daje značajan broj birača odlučio podržati daljni institucionalni razvoj EU nasuprot njezinom rastakanju.They are decrying what they see as abuse of the social welfare system,and many of them advocate its dissolution altogether.
Oni su decrying ono što oni vide kao zloupotrebe sustava socijalne skrbi, amnogi od njih zagovaraju njegovo raspadanje uopce.Property consequences of a registered partnership' means the set of rules concerning the property relationships of the partners, between themselves and in their relations with third parties,as a result of the legal relationship created by the registration of the partnership or its dissolution;
Imovinske posljedice registriranog partnerstva” znači skup pravila o uzajamnim imovinskim odnosima partnera i imovinskim odnosima partnera s trećim osobama kaoposljedica pravnog odnosa uspostavljenog registracijom partnerstva ili njegovim raskidom;In time, the East India Company transformed from a commercial trading venture to one which virtually ruled India as it acquired auxiliary governmental andmilitary functions, until its dissolution in 1858 following the Indian Mutiny.
Kompanija se preobrazila iz smjelog trgovačkog pothvata u prividnog vladara Indije teje stekla pomoćne državne i vojne dužnosti, sve do raspuštanja 1858. nakon Indijske pobune.Ahtisaari, in his proposal,said it had accomplished its goals but left it to NATO to decide on the timing of its dissolution.
Ahtisaari je u svojem prijedlogu naveo kakoje korpus ispunio svoje ciljeve, ali je ostavio NATO-u donošenje odluke o trenutku njegova raspuštanja.The law determined as the law applicable to the matrimonial property regime should govern the matrimonial property regime from the classification of property of one orboth spouses into different categories during the marriage and after its dissolution, to the liquidation of the property.
Pravo koje je utvrđeno kao mjerodavno za bračnoimovinski režim trebalo bi uređivati bračnoimovinski režim od razvrstavanja imovine jednog ilioba bračna druga u različite kategorije tijekom braka i nakon njegova razvrgnuća do likvidacije imovine.The law determined as the law applicable to the property consequences of the registered partnership should govern such consequences from the classification of property of one orboth partners into different categories during the registered partnership and after its dissolution, to the liquidation of the property.
Pravom koje je utvrđeno kao pravo mjerodavno za imovinske posljedice registriranog partnerstva trebalo bi urediti takve posljedice, od klasifikacije imovine jednog iliobaju partnera u različite kategorije tijekom registriranog partnerstva i nakon njegova raskida do likvidacije imovine.This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.
He also served as the last head of state of Czechoslovakia, until its peaceful dissolution three years later.
Također je bio posljednji šef države Čehoslovačke, do njezina mirnog raspada tri godine kasnije.In a saucepan, they heat up 2 liters of water, gradually fill up the sugar and, while stirring,achieve its complete dissolution.
U loncu za pirjanje, zagrijavaju se 2 litre vode, postupno napuniti šećer iuz miješanje postići njegovo potpuno otapanje.
