Sta Znaci NECESSARY IMPLEMENTING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• potrebne provedbene

Primjeri korištenja Necessary implementing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Commission shall adopt the necessary implementing rules.
Komisija donosi potrebna pravila primjene.

However, the necessary implementing legislation has yet to be adopted.
Međutim, potrebno provedbeno zakonodavstvo i dalje nije doneseno.

In the meantime, the Commission will adopt the necessary implementing acts.
U međuvremenu će Komisija donijeti potrebne provedbene akte.

The Board of Directors shall adopt the necessary implementing measures in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations.
Upravno vijeće donosi potrebne provedbene mjere u skladu s aranžmanima predviđenima u članku 110. Pravilnika o osoblju.

The Commission is monitoring the situation in this Member State closely and will engage dialogue in case of failure to adopt the necessary implementing measures.
Komisija pažljivo prati stanje u toj državi članici te će se uključiti u dijalog u slučaju da se ne donesu potrebne provedbene mjere.

The Commission should be given the necessary implementing powers to decide on such requests.
Komisija bi trebala dobiti potrebne provedbene ovlasti za odlučivanje o takvim zahtjevima.

However, the necessary implementing legislation, namely the Fiscal Rule Act, which was supposed to be in place by November 2013, has yet to be adopted.
Međutim, potrebno provedbeno zakonodavstvo, odnosno zakon o fiskalnom pravilu, koje je trebalo biti pripremljeno u studenome 2013., tek se treba donijeti.

The Constituting National Entities shall conclude the necessary implementing arrangements with the SST Front Desk.
Konstituirajući nacionalni subjekti dogovaraju potrebne provedbene mehanizme s kontaktnom točkom za SST.

The Commission shall adopt the necessary implementing decisions regarding the use and exchange of SST data and information, including the conclusion of international cooperation agreements regarding the exchange and use of SST data and information.
Komisija donosi potrebne provedbene odluke o uporabi i razmjeni podataka i informacija SST-a, uključujući sklapanje sporazuma o međunarodnoj suradnji u vezi s razmjenom i uporabom podataka SST-a.

Without prejudice to Article 110 of the Staff Regulations, the College shall draw up rules on the posting of liaison magistrates and adopt the necessary implementing arrangements in this respect in consultation with the Commission.
Pravilnika o osoblju, Kolegij priprema pravila o upućivanju sudaca za vezu i donosi potrebne provedbene mjere na temelju savjetovanja s Komisijom.

Member States agreed on all necessary implementing provisions, including the rules for the functioning of the new voluntary pool of disasterresponse assets.
Države članice složile su se oko svih potrebnih provedbenih odredaba, uključujući pravila o funkcioniranju nov dobrovoljne pričuve sredstava za reakciju u katastrofama.

In addition to that, 1.5 FTE are added to cover the involvement of DG JUST with the development of ECRIS-TCN, as well as the preparation of the necessary implementing acts concerning the specifications of the system.
Povrh toga, dodaje se 1, 5 EPRV-a za pokrivanje sudjelovanja Glavne uprave JUST u razvoju sustava ECRIS-TCN te za izradu nužnih provedbenih akata o specifikacijama sustava.

Text proposed by the Commission Amendment 1a. The Commission shall adopt the necessary implementing decisions regarding the use and exchange of SST data and information, including the conclusion of international cooperation agreements regarding the exchange and use of SST data and information.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1.a Komisija donosi potrebne provedbene odluke o uporabi i razmjeni podataka i informacija SST-a, uključujući sporazume o međunarodnoj suradnji u vezi s razmjenom i uporabom podataka SST-a.

In order to enhance the protection of pedestrians at the earliest possible stage, manufacturers who wish to apply for a type-approval in compliance with new requirements before they become mandatory should be able to do so under the condition that the necessary implementing measures are already in force.
Da bi se povećala zaštita pješaka u što je moguće ranijoj fazi, proizvođači koji žele podnijeti zahtjev za homologaciju u skladu s novim zahtjevima prije nego što postanu obvezatni mogu to učiniti pod uvjetom da su potrebne provedbene mjere već na snazi.

The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations.
Upravni odbor, u dogovoru s Komisijom, donosi odgovarajuća provedbena pravila, u skladu s člankom 110. Pravilnika o osoblju.

Ensure a world-class peer review system based on fully transparent, fair and impartial treatment of proposals by establishing positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposals to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council;
Osigurati visokokvalitetan sustav istorazinskog ocjenjivanja koji se temelji na potp uno transparentnoj, pravednoj i nepristranoj obradi prijedloga tako što će utvrditi stajališta o provođenju poziva na podnošenje prijedloga i upravljanju tim pozivima, kriterije evaluacije, postupke istorazinskog ocjenjivanja, uključujući odabir stručnjaka, metode za istorazinsko ocjenjivanje i evaluaciju prijedloga te potrebna provedbena pravila i smjernice, na temelju čega će se o financiranju prijedloga odlučivati pod nadzorom Znanstvenog vijeća.

The Management Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing measures, in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations.”;
Upravni odbor, uz suglasnost Komisije, donosi potrebne provedbene mjere u skladu s postupcima iz članka 110. Pravilnika o osoblju.

While Member States are already obliged to comply with the FATF Recommendation and have to a large extent adopted the necessary implementing measures, the extension of the offence of terrorist financing as currently included in Article 2 of Framework Decision 2002/475/JHA at EU level ensures that Member States are not subject to different legal obligations and that the differences in the scope of criminal offences do not affect cross border information exchange and operational cooperation.
Dok su države članice već obvezne uskladiti se s preporukom FATF-a i u velikoj su mjeri usvojile potrebne provedbene mjere, proširenjem kaznenog djela financiranja terorizma kako je trenutačno navedeno u članku 2. Okvirne odluke 2002/475/PUP na razini EU-a osigurava se da države članice ne podliježu različitim pravnim obvezama te da razlike u području primjene kaznenih djela ne utječu na prekograničnu razmjenu informacija i operativnu suradnju.

Open to territories that are already successful and those committed to implementing necessary changes.
Mogu se prijaviti područja koja su već uspješna u svom radu i ona koja su se obvezala provesti potrebne promjene.

Getting candidate status was cause for celebration, but now comes the hard part: implementing necessary reforms.
Dobivanje statusa kandidata bio je razlog za slavlje, ali sada dolazi teži dio: provedba potrebnih reformi.

Member States need to find a balance between implementing necessary reforms and providing a steady, clear and predictable tax environment for businesses.
Države članice trebaju pronaći ravnotežu između provedbe potrebnih reformi i stvaranja stabilnog, jasnog i predvidljivog poreznog okružja za poduzeća.

The same applies for processing operations that are necessary for implementing pre-contractual measures, for example in cases of enquiries about our products or services.
Isto se primjenjuje prilikom obrada osobnih podataka koje su potrebne kako bi se provele predugovorne mjere, npr pri upitima vezanim za proizvode ili usluge.

Member States and the Commission shall communicate to each order the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice i Komisija prosljeđuju jedna drugoj informacije potrebne za primjenu ove Uredbe.

The Parties shall communicate to one another in a timely manner the information necessary for implementing this Agreement.
Stranke pravodobno dostavljaju jedna drugoj informacije potrebne za provedbu ovog Sporazuma.

The implementing acts necessary for the application of this Regulation have been adopted;
Doneseni su provedbeni akti potrebni za primjenu ove Uredbe;

The Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Države članice i Komisija dostavljaju jedni drugima informacije potrebne za primjenu ove Uredbe.

Technical assistance: action relating to the preparation, monitoring, administrative and technical support, evaluation, auditing and control necessary for implementing the proposed regulation.
Tehničku pomoć: aktivnosti vezane uz pripremu, praćenje, administrativnu i tehničku potporu, ocjenjivanje, reviziju i kontrolu potrebne za provedbu predložene uredbe.

To expand the use of electronic logbooks and electronic systems to monitor a vessel's position and to include measures necessary for implementing the landing obligation.
Proširenje upotrebe elektroničkih očevidnika i elektroničkih sustava za praćenje pozicije plovila te uključivanje mjera potrebnih za provedbu obveze iskrcavanja.