What is the translation of " NECESSARY IMPLEMENTING " in Spanish?

• de aplicación necesarios
• de aplicación necesaria

Examples of using Necessary implementing in English and their translations into Spanish

The Commission should be given the necessary implementing powers to decide on such requests.
Se debe otorgar a la Comisión la facultad de aprobar las normas de aplicación necesarias.

Continue alignment of Croatian foodstuff legislation and strengthen the necessary implementing structures.
Seguir armonizando la legislación croata sobre productos alimentarios y consolidar las estructuras de aplicación necesarias.

There have also been delays in the establishment of the necessary implementing regulations and procedures, and a lack of corresponding capacity of institutions to implement the new laws.
También ha habido retrasos en el establecimiento de los reglamentos y procedimientos de aplicación necesarios, y una falta de capacidad de las instituciones competentes para aplicar las nuevas leyes.

One of the first duties ensuing from that resolution is the enactment of the necessary implementing legislation.
Una de las primeras obligaciones que dimanan de esa resolución es la promulgación de la legislación necesaria para su ejecución.

The necessary implementing legislation would be adopted after ratification had taken place and the Penal Code would be amended to bring it fully in line with the Statute as well as current international humanitarian law standards.
Las leyes necesarias para su aplicación se adoptarán tras la ratificación, y el código penal se modificará para armonizarlo plenamente con el Estatuto, así como con las normas internacionales vigentes en materia de derecho humanitario.

For this case, the Management Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
A estos efectos, el consejo de administración adoptará las disposiciones de aplicación necesarias.

For New Zealand's part, our Parliament had its first reading of the necessary implementing legislation last week, and the Minister for Disarmament and Arms Control is hopeful that New Zealand will be able to join the 30 ratifiers who bring the treaty into force.
En cuanto a Nueva Zelandia, la semana pasada nuestro Parlamento examinó en primera lectura la legislación necesaria para la aplicación de la Convención, y el Ministro de Desarme y Limitación de Armamento espera que Nueva Zelandia sea uno de los 30 países que con su ratificación hagan posible la entrada en vigor de este instrumento.

The United States expects to deposit its instrument of ratification as soon as the necessary implementing legislation is enacted.
Los Estados Unidos esperan depositar su instrumento de ratificación en cuanto se haya aprobados la legislación necesaria para aplicar el Convenio.

It was urging and, where possible, assisting States parties to enact the necessary implementing legislation, as well as encouraging them to pay their assessed contributions and ratify the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court.
Está exhortando a los Estados partes, y, cuando es posible, prestándoles asistencia para que promulguen la legislación de ejecución necesaria, y alentándolos a que paguen las cuotas asignadas y ratifiquen el Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte.

We have ratified both the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities of the Court, and we have adopted the necessary implementing legislation.
Nosotros ratificamos tanto el Estatuto de Roma como el Acuerdo sobre las Prerrogativas e Inmunidades de la Corte y hemos promulgado las leyes necesarias para su ejecución.

Any such expenditure would require the conclusion of the necessary implementing agreements between the Government of Iraq and the United Nations.
Para efectuar esos gastos sería necesario concertar los acuerdos de ejecución necesarios entre el Gobierno del Iraq y las Naciones Unidas.

We have ratified both the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities and have adopted the necessary implementing legislation.
Hemos ratificado el Estatuto de Roma y el Acuerdo General sobre los Privilegios e Inmunidades y hemos adoptado la legislación necesaria para la aplicación.

The Special Rapporteur was informed by the Deputy Minister for Labour that the necessary implementing regulations and procedures had been sent to the Cabinet. These required approval by Parliament and the President before the Law entered into force.
El Viceministro de Trabajo informó al Relator Especial de que se habían enviado al Consejo de Ministros los reglamentos y procedimientos de aplicación necesarios, en virtud de los cuales para que la ley entrara en vigor se requería la aprobación del Parlamento y del Presidente.

WIPO also assisted the Gulf Cooperation Council(GCC) in the formulation of a uniform patent law for the States concerned and proposed the necessary implementing regulations.
La OMPI también prestó asistencia al Consejo de Cooperación del Golfo en la formulación de una ley uniforme de patentes para los Estados interesados y propuso las normas necesarias para su aplicación.

Paragraph 1.9 The approach taken in Irish law is to enact any necessary implementing legislation prior to becoming party to an international agreement, in order to ensure that the State's obligations under the agreement are provided for in Irish law from the date on which the agreement enters into force for Ireland.
El enfoque que se adopta en la legislación de Irlanda es que, antes de ser parte en un acuerdo internacional, se promulguen todas las leyes de ejecución necesarias para garantizar que las obligaciones contraídas por el Estado en el acuerdo figuren en la legislación irlandesa desde la fecha de entrada en vigor del acuerdo en Irlanda.

The United States Senate gave its advice and consent to ratification of the Additional Protocol in 2004, and President Bush signed the necessary implementing legislation into law in late 2006.
El Senado de los Estados Unidos proporcionó asesoramiento y dio su consentimiento a la ratificación del Protocolo adicional en 2004, y el Presidente Bush promulgó la legislación de aplicación necesaria a finales de 2006.

Some States have already declared their interest in becoming a party to the Convention and are making legislative steps in that direction, in particular, by preparing and adopting the necessary implementing legislation.
Algunos Estados han declarado ya su interés en pasar a ser partes en la Convención y están tomado medidas a ese efecto, en particular, mediante la preparación y adopción de las leyes necesarias para su aplicación.

Civil society has been an equally vital source of support for the Court, encouraging ratification of the Rome Statute, assisting States to develop necessary implementing legislation and providing a useful critical review of the Court's activities.
La sociedad civil también ha sido una fuente vital de apoyo para la Corte, al fomentar la ratificación del Estatuto de Roma, brindar asistencia a los Estados para elaborar la normativa de aplicación necesaria y ofrecer un examen crítico y útil de las actividades de la Corte.

The Special Rapporteur recommends that the Government ensure respect and effective implementation of asylum legislation, including through the adoption and entry into force of the necessary implementing decrees.
El Relator Especial recomienda al Gobierno que vele por el respeto y la aplicación efectiva de la legislación sobre asilo, entre otras cosas mediante la aprobación y entrada en vigor de los decretos de aplicación necesarios.

Is organized with the aim of analyzing essential topics relating to the Rome Statute such as the jurisdiction of the ICC, the crimes and the general principles of law contained in the Rome Statute, as well as the necessary implementing legislation to give full effect to the complementarity principle and the cooperation mechanism to fulfill the obligations under part IX of the Statute.
Estatuto de Roma: la jurisdicción de la Corte Penal Internacional, los crímenes y los principios generales contenidos en el Estatuto, así como la legislación de implementación necesaria para dar pleno efecto al principio de complementariedad y un mecanismo de cooperación para cumplir con las obligaciones bajo la Parte IX del Estatuto.

Adoption of the principle of equal opportunity, however, would not in itself lead to the elimination of discrimination, and she called upon all governments to adopt not only legislation but also the necessary implementing mechanisms.
No obstante, la aceptación del principio de igualdad de oportunidades no conduciría en sí a la eliminación de la discriminación, por lo que pide a todos los gobiernos que no sólo adopten la legislación pertinente sino también los mecanismos necesarios para su aplicación.

It is, accordingly, in this spirit that we have just signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was adopted and opened for signature during the sixty-first session of the General Assembly, and we will take steps to ratify the Convention once the necessary implementing legislation is put in place to complement what is already provided for in our domestic policy with regard to persons with disabilities.
En consecuencia, es en este espíritu que hemos firmado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, que se aprobó y quedó abierta a la firma en la Asamblea durante su sexagésimo primer período de sesiones, y adoptaremos medidas para ratificar la Convención una vez que se ponga en vigor la legislación de aplicación necesaria para complementar lo que ya está estipulado en nuestra política interna respecto de las personas con discapacidades.

Regarding the work of its Advisory Board, the Supreme Council reviewed and approved the Board's views on terrorism and referred them to the relevant ministerial committees for the establishment of the necessary implementing mechanisms.
Con respecto a las actividades de la Junta Consultiva del Consejo Supremo del Consejo de Cooperación del Golfo, el Consejo Supremo consideró las opiniones de la Junta sobre el fenómeno del terrorismo y decidió aprobarlas y remitirlas a las comisiones ministeriales correspondientes para que estableciesen los mecanismos de aplicación necesarios.

One representative suggested that the provision on ratification might also call upon States to identify steps taken to implement the convention prior to ratification, such as the passage of any necessary implementing legislation.
Un representante sugirió que en la disposición relativa a la ratificación también se debía pedir a los Estados que indicasen las medidas para aplicar el convenio adoptadas con antelación a la ratificación, como la promulgación de cualquier legislación necesaria para la aplicación.

My opinion It's necessary implement additional systems to monitor attacks.
Es necesario implementar sistemas complementarios para monitorear ataques.

To review the protocol recommendations and, where necessary, implement adjustments to our processes.
Revisar el protocolo de recomendaciones y donde sea necesario, implementar cambios a nuestro proceso.

It has a large kitchen for use with all the necessary implements.
Se cuenta con una amplia cocina para su uso con todos los implementos necesarios.

Cozy, clean, comfortable with all the necessary implements place.
Lugar acogedor, limpio, cómodo, con todos los implementos necesarios.

The kitchen is simple but has all the necessary implements.
La cocina es sencilla pero tiene todos los implementos necesarios.

In the kitchen you will find the necessary implements to cook.
En la cocina Encontrara los implementos necesarios para cocinar.