Sta Znaci PARALLEL GROUP na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• na usporednim skupinama
• paralelnih skupina

Primjeri korištenja Parallel group na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Based on parallel group comparison.
Zasniva se na usporedbi paralelnih skupina.

TRITON was a 13,608 patient, multicentre international, randomised, double blind, parallel group study.
TRITON je bilo multicentrično, međunarodno, randomizirano, dvostruko slijepo ispitivanje s paralelnim skupinama s 13 608 uključenih bolesnika.

Based on a parallel group comparison.
Zasnovano na usporedbi paralelnih skupina.

This study was an open-label, randomised, active-controlled(sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks.
To je bilo otvoreno, randomizirano, aktivnim lijekom kontrolirano(sevelamerkarbonat) ispitivanje paralelnih skupina u trajanju do 55 tjedana.

A parallel group of nontreated control embryos were cultivated with each experimental group..
Paralelne skupine embrija kultivirane su u temeljnom mediju kao kontrolne.

The Phase 3 study was a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group study that included 789 patients.
Ispitivanje faze III bilo je randomizirano, dvostruko slijepo, kontrolirano placebom, s usporednom skupinom i obuhvaćalo je 789 bolesnika.

A randomised, parallel group, open-label pharmacokinetic study of Cinryze was performed in subjects with non-symptomatic HAE.
Randomizirano, otvoreno farmakokinetičko ispitivanje lijeka Cinryze na usporednim skupinama provelo se u ispitanika s nesimptomatskim HAE.

Concomitant treatment of nintedanib with pirfenidone was investigated in a parallel group design study in Japanese patients with IPF.
Istodobno liječenje nintedanibom s pirfenidonom ispitano je u ispitivanju na paralelnim skupinama u japanskih bolesnika s IPF-om.

Two randomized, parallel group, double-blind studies were performed in patients previously treated with anticagulation therapy.
Dva randomizirana, dvostruko slijepa ispitivanja paralelnih skupina prevedena su na bolesnicima koji su porethodno bili liječeni antikoagulacijskom terapijom.

A total of 234 subjects aged 1 to 17 years were treated in a randomized, double-blind, multi-centre, placebo controlled parallel group, dose ranging study.
U randomiziranom, dvostruko slijepom, multicentričnom, placebom kontroliranom ispitivanju raspona doza s paralelnim skupinama liječena su ukupno 234 ispitanika u dobi od 1 do 17 godina.

Table 3: Results of study GF 8407 randomised parallel group study comparing efficacy and safety of follitropin alfa with urinary FSH in ART.
Tablica 3: Rezultati ispitivanja GF 8407 randomizirano ispitivanje na usporednim skupinama u kojem su se uspoređivale djelotvornost i sigurnost folitropina alfa s urinarnim FSH kod MPO.

The efficacy of tocilizumab for the treatment of active sJIA was assessed in a 12 week randomised, double blind, placebo-controlled, parallel group, two arm study.
Djelotvornost tocilizumaba u liječenju aktivnog sJIA procijenjena je tijekom 12-tjednog randomiziranog, dvostruko slijepog, placebom kontroliranog ispitivanja na dvije usporedne skupine bolesnika.

A seven-month, double blind, randomised parallel group study of paediatric patients(2-11 years) with moderate to severe atopic dermatitis was performed.
Provedeno je dvostruko slijepo, randomizirano ispitivanje na usporednim skupinama u trajanju od sedam mjeseci u pedijatrijskih bolesnika(u dobi od 2 do 11 godina) s umjerenim do teškim atopijskim dermatitisom.

In a polysomnographic(PSG) study with a run-in of 2 weeks(single-blind with placebo treatment), followed by a treatment period of 3 weeks(double-blind, placebo-controlled, parallel group design) and a 3-week withdrawal period, sleep latency(SL) was shortened by 9 minutes compared to placebo.
U polisomnografskom(PSG) ispitivanju uz uvodno liječenje u trajanju od 2 tjedna(jednostruko slijepo s placebom), nakon kojeg je uslijedilo razdoblje liječenja od 3 tjedna(dvostruko-slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje na usporednim skupinama) te 3-tjedno razdoblje ustezanja, vrijeme do nastupa sna bilo je skraćeno za 9 minuta u usporedbi s placebom.

Two controlled, multicentre, randomised, double blind parallel group, Phase III studies provided the data for Panretin gel in the treatment of index cutaneous lesions of KS Table 3.
Dva kontrolirana, multicentrična, randomizirana, dvostruko slijepa ispitivanja faze III na usporednim skupinama osigurala su podatke za Panretin gel u liječenju indeksnih kožnih lezija KS Tablica 3.

The combination of saxagliptin 5 mg and dapagliflozin 10 mg in 1169 adults with type 2 diabetes mellitus(T2DM) and inadequate glycaemic control on metformin has been evaluated in three Phase 3, randomised, double-blind, active/placebo-control, parallel group, multi-centre clinical trials for up to 52 weeks see section 5.1.
Kombinacija saksagliptina u dozi od 5 mg i dapagliflozina u dozi od 10 mg kod 1169 odraslih osoba sa šećernom bolešću tipa 2 i nedovoljno dobrom regulacijom glikemije uz liječenje metforminom procijenjena je u tri randomizirana, dvostruko slijepa, aktivnim lijekom/placebom kontrolirana, multicentrična klinička ispitivanja faze 3 s paralelnim skupinama, trajanja do 52 tjedna vidjeti dio 5.1.

Table 1: Results of study GF 8407 randomised parallel group study comparing efficacy and safety of follitropin alfa with urinary FSH in assisted reproduction technologies.
Tablica 1: Rezultati studije GF 8407 randomizirana studija s usporednim skupinama koja je uspoređivala djelotvornost i sigurnost folitropina alfa s urinarnim FSH pri medicinski potpomognutoj oplodnji.

The effect of fesoterodine 4 mg and 28 mg on the QT interval was thoroughly evaluated in a double-blind, randomised, placebo- and positive-controlled(moxifloxacin 400 mg) parallel group study with once-daily treatment over a period of 3 days in 261 male and female subjects aged 45 to 65 years.
Učinak fesoterodina u dozi od 4 mg i 28 mg na QT interval temeljito je provjeren u dvostruko slijepom, randomiziranom, placebom i aktivno kontroliranom(moksifloksacin u dozi od 400 mg) ispitivanju na usporednim skupinama u kojem se primjenjvao jedanput na dan tijekom razdoblja od 3 dana u 261 ispitanika oba spola u dobi od 45 do 65 godina.

Table 1: Results of study GF 8407(randomised parallel group study comparing efficacy and safety of follitropin alfa with urinary FSH in assisted reproduction technologies).
Tablica 1: Rezultati ispitivanja GF 8407(randomizirano ispitivanje s usporednim skupinama koja je uspoređivalo djelotvornost i sigurnost folitropina alfa s onima urinarnog FSH-a pri medicinski potpomognutoj oplodnji).

The safety of Kentera was evaluated in patients with urge urinary incontinence in a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group Phase 3 study that included 789 patients with 389 patients receiving Kentera and 400 patients receiving placebo.
Sigurnost Kentere ocijenjena je u bolesnika s urgentnom urinarnom inkontinencijom u randomiziranom, dvostruko slijepom, placebo kontroliranom ispitivanju faze III s usporednom skupinom koja je obuhvaćala 789 bolesnika od kojih je 389 bolesnika uzimalo Kenteru, a 400 bolesnika placebo.

A 12-week(double-masked, randomized, parallel group) clinical study compared the efficacy and safety of GANFORT single-dose with GANFORT(multi-dose formulation) in patients with glaucoma or ocular hypertension.
U 12-tjednom kliničkom ispitivanju(dvostruko slijepo, randomizirano, paralelna skupina) uspoređivala se učinkovitost i sigurnost primjene GANFORT-a jednokratne doze s GANFORT-om(višedozni pripravak) u bolesnika s glaukomom ili povišenim intraokularnim tlakom.

Study LEVP 2005-1/A used a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group design; 71 subjects with acute HAE attacks were randomised 36 Cinryze, 35 placebo.
Ispitivanje LEVP 2005-1/A bilo je ustrojeno kao randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje na usporednim skupinama; bio je randomiziran 71 ispitanik s akutnim napadajima HAE 36 Cinryze, 35 placebo.

In single dose, parallel group bioavailability studies(studies 1100.1517 and 1100.1531), the Viramune 50 and 100 mg prolonged-release tablets exhibited extended release characteristics of prolonged absorption and lower maximal concentrations, similar to the findings when a 400 mg prolonged- release tablet was compared to the Viramune immediate-release 200 mg tablet.
U ispitivanju bioraspoloživosti s jednokratnom dozom na paralelnim skupinama(ispitivanja 1100.1517 i 1100.1531), Viramune 50 i 100 mg tablete s produljenim oslobađanjem pokazale su svojstva produljene apsorpcije u skladu s produljenim oslobađanjem, kao i niže maksimalne koncentracije, što je slično otkrićima kada su 400 mg tablete s produljenim oslobađanjem uspoređivane s Viramune 200 mg tabletama s trenutnim oslobađanjem.

HZC112206 and HZC112207 were 24 week randomised, double-blind, placebo controlled, parallel group studies comparing the effect of the combination to vilanterol and FF alone and placebo.
Ispitivanja HZC112206 i HZC112207 bila su 24-tjedna randomizirana, dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja s paralelnim skupinama kojima se uspoređivao učinak kombinacije s učinkom vilanterola i flutikazonfuroata primijenjenih samostalno te učinkom placeba.

In a small parallel group design study in Japanese patients with IPF(13 patients received nintedanib on top of chronic treatment with standard doses of pirfenidone; 11 patients received nintedanib alone), exposure to nintedanib decreased to 68.3% based on AUC and to 59.2% based on Cmax upon co- administration with pirfenidone pirfenidone compared to administration of nintedanib alone.
U malom ispitivanju dizajniranom na paralelnim skupinama u japanskih bolesnika s IPF-om(13 bolesnika je primalo nintedanib uz kronično liječenje standardnim dozama pirfenidona; 11 bolesnika je primalo samo nintedanib), izloženost nintedanibu se smanjivala do 68,3% na temelju AUC-a te do 59,2% na temelju Cmax nakon istodobne primjene s pirfenidonom u usporedbi s primjenom samo nintedaniba.

The pivotal study(Harmony 1), double-blind, randomized, vs placebo and modafinil(400 mg/day), parallel group studies with flexible dose adaptation, included 94 patients 31 patients treated with pitolisant, 30 with placebo and 33 with modafinil.
Dvostruko slijepo, randomizirano pivotalno ispitivanje(Harmony 1), naspram ispitivanja s placebom i modafinilom(400 mg na dan) na usporednim skupinama, s prilagodljivom promjenom doze, obuhvatilo je 94 ispitanika 31 ispitanik primao je pitolizant, 30 ih je primalo placebo, a 33 modafinil.

Two Phase II multicentre, randomised, double-masked, parallel group studies were conducted in Japan, and two Phase III multicentre, randomised(2:1), double-masked, parallel group, placebo- controlled studies were conducted in the US to assess the clinical safety and efficacy of Yellox dosed twice daily in the treatment of post-operative inflammation in patients undergoing cataract surgery.
Dva multicentrična, randomizirana, dvostruko slijepa, ispitivanja paralelnih skupina, faze II, provedena su u Japanu, a dva multicentrična, randomizirana( 2: 1), dvostruko slijepa, placebom kontrolirana ispitivanja paralelnih skupina, faze III, provedena su u SAD-u kako bi se ocijenila klinička sigurnost i djelotvornost Yelloxa doziranog dva puta dnevno u liječenju postoperativne upale u bolesnika podvrgnutih operaciji katarakte.

The second paediatric, trial was a multicenter, double-blind, double-dummy, randomised, parallel group, active control, single-dose non-inferiority study, comparing intravenous palonosetron(1 mcg/kg, max 0.075 mg) versus intravenous. ondansetron.
Drugo pedijatrijsko ispitivanje bilo je multicentrično, dvostruko slijepo, dvostruko maskirano, randomizirano ispitivanje neinferiornosti s aktivnom kontrolom, provedeno na usporednim skupinama, u kojemu se jedna doza intravenskog palonozetrona(1 µg/kg, najviše 0, 075 mg) uspoređivala s intravenskim ondanzetronom.

Harmony CTP, a supportive double blind, randomized, parallel group study of pitolisant versus placebo, was designed to establish pitolisant efficacy in patients with high frequency cataplexy in narcolepsy.
Harmony CTP, potporno dvostruko slijepo, randomizirano pivotalno ispitivanje pitolizanta naspram placebu, provedeno na usporednim skupinama, osmišljeno je radi utvrđivanja djelotvornosti pitolizanta u bolesnika s velikom učestalošću katapleksije u narkolepsiji.

The clinical efficacy and safety of Aerinaze tablets was evaluated in two, 2-week multicentre, randomized parallel group clinical trials involving 1,248 patients 12 to 78 years of age with seasonal allergic rhinitis, 414 of whom received Aerinaze tablets.
Klinička djelotvornost i sigurnost Aerinaze tableta ocijenjena je u dva dvotjedna multicentrična, randomizirana klinička ispitivanja s paralelnim skupinama, u koja je uključeno 1248 bolesnika sa sezonskim alergijskim rinitisom u dobi od 12 do 78 godina, od kojih je 414 uzimalo Aerinaze tablete.