Sta Znaci PARTIAL LOSS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• djelomičan gubitak
• djelomični gubitak
• djelomičnog gubitka

Primjeri korištenja Partial loss na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Partial loss of vision.
Djelomičan gubitak vida.

If you experience partial loss of vision.
Ako imate djelomičan gubitak vida.

Partial loss of movement.
Djelomični gubitak pokreta.

In case of partial loss or damage, if.
U slučaju djelomičnoga gubitka ili štete ako.

Partial loss of vision, dry or painful eyes.
Djelomičan gubitak vida, suhe ili bolne oči.

Dentures are designed to fill both full and partial loss of teeth.
Proteze su dizajnirani da ispunite oba puni i djelomični gubitak zuba.

Total or partial loss of the sense of taste. Geusis- taste.
Djelomični ili potpuni gubitak osjeta okusa.

Confusion memory loss, complete or partial loss of identity.
Konfuznost gubitak pamćenja, djelomičan ili potpun gubitak identiteta.

Complete or partial loss of vision enables the person to issue a disability-free.
Potpuni ili djelomični gubitak vida omogućuje osobi da izda invaliditet-free.

Apartments can be bought for individual use, but at a slightly higher price and partial loss of privacy.
Apartmane je zasad moguće kupovati i pojedinačno, ali uz nešto višu cijenu i djelomičan gubitak privatnosti.

Burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of“pins and needles” or numbness.
Žarenje, djelomičan gubitak osjetljivosti, trnci i žmarci ili utrnulost.

The issue of transfer of staff in the event of a call for tender and/or partial loss of activities also needs to be addressed.
Također treba riješiti pitanje premještaja osoblja u slučaju poziva na podnošenje ponuda i/ili djelomičnog gubitka aktivnosti.

For compensation for partial loss, damage or delay in delivery, from the day when delivery took place;
Za odštetu za djelomični gubitak, štetu ili kašnjenje isporuke od dana kad je isporuka izvršena;

They are asymmetrical, with uneven edges, which is explained by the alternation of zones with partial loss of melanin with zones of its complete absence.
One su asimetrične, s neravnim rubovima, što je objašnjeno izmjenom zona s djelomičnim gubitkom melanina s zonama potpune odsutnosti.

In the event of a partial loss, you will be entitled to a refund of the relevant proportion of the shipping charge.
U slučaju djelomičnog gubitka osigurane pošiljke imate pravo na razmjeran povrat naplaćene cijene prijevoza.

With hot, sunny weather and lack of rain, more sugars accumulate, which leads to improved taste and simultaneity of maturation, but a partial loss of mass.
U vrućem, sunčanom vremenu i bez kiše, akumulira se više šećera, što dovodi do poboljšanog okusa i istovremenog zrenja, ali djelomičnog gubitka mase.

This method contributes only to a partial loss of harvest during the years of pruning.
Ova metoda doprinosi samo djelomičnom gubitku usjeva tijekom godina obrezivanja.

In case of partial loss of luggage, the compensation provided for in paragraph 1 shall be payable in respect of that part of the luggage which has not been lost.
U slučaju djelomičnoga gubitka prtljage, odšteta predviđena st. 1. platit će se glede onoga dijela prtljage koji nije izgubljen.

The herniated intervertebral disc of the cervical region causes sharp jumps in blood pressure(most often a sharp increase), numbness in the hands, up to partial loss of sensitivity, frequent dizziness, malaise.
Hernija diska vratne kralježnice uzrokuje nagle skokove krvnog tlaka(obično je oštar porast), gubitak osjeta u rukama, do djelomičnog gubitka osjetljivosti, česte vrtoglavice, slabost.

By the total or partial loss of the security provided in support of the request for an advantage granted or at the time of the receipt of an advance.
Obvezom plaćanja ili vraćanja dugovanih ili nepravilno stečenih iznosa,- ukupnim ili djelomičnim gubitkom garancija danih za potporu odobrenog zahtjeva za pogodnost ili u trenutku primitka predujma.

Acceptance of the luggage by the person entitled shall extinguish all rights of action against the carrier arising from the contract of carriage in case of partial loss, damage or delay in delivery.
Preuzimanje prtljage od strane osobe koja ima prava gasi sva prava na pokretanje postupka protiv prijevoznika koja proizlaze iz ugovora o prijevozu u slučaju djelomičnoga gubitka ili štete ili kašnjenja isporuke.

In case of total or partial loss of a vehicle the compensation payable to the person entitled for the loss or damage proved shall be calculated on the basis of the usual value of the vehicle.
U slučaju potpunog ili djelomičnoga gubitka vozila, odšteta koja se plaća osobi koja ima pravo za dokazani gubitak ili štetu, obračunava se na temelju uobičajene vrijednosti vozila.

In case of death of, or personal injury to, passengers the carrier shall also be liable for the loss or damage resulting from the total or partial loss of, or damage to, articles which the passenger had on him or with him as hand luggage;
U slučaju usmrćenja ili osobne povrede putnika, prijevoznik je također odgovoran za gubitak ili štetu, kao rezultat potpunog ili djelomičnoga gubitka ili oštećenja predmeta koje je putnik imao na sebi ili kod sebe kao priručnu prtljagu;

Easy to Use: in the event of full or partial loss to a DHL Express document shipment, fixed compensation will be paid regardless of the replacement cost of the document- no need to estimate or declare the value of documents.
Jednostavno za korištenje: u slučaju potpunog ili djelomičnog gubitka DHL Express dokumentarne pošiljke, biti će isplaćena fiksna naknada bez obzira na trošak zamjene dokumenta- nema potrebe za procjenom ili prijavljivanjem vrijednosti dokumenata.

Nausea(feeling sick), vomiting(sickness), neurological disorders(disorders that affect the nervous system like hemiparesis[partial paralysis of one side of the body], aphasia[total or partial loss of ability to use or understand language], convulsions[seizures] and hemianopsia[blindness for half the field of vision in one or both eyes]), and thromboembolism blood clots that may obstruct blood vessels.
Mučnina, povraćanje, neurološki poremećaji poremećaji živčanog sustava poput poput hemipareze[djelomične paralize jedne strane tijela], afazije[potpuni ili djelomični gubitak sposobnosti govora ili razumijevanja govora], konvulzije[napadaji] i hemianopsija[sljepoća polovice vidnog polja na jednom ili oba oka] i tromboembolija krvni ugrušci koji mogu začepiti krvne žile.

If the railway undertaking is liable for the total or partial loss of, or damage to, mobility equipment or other specific equipment used by disabled persons or persons with reduced mobility, no financial limit shall be applicable.
Ako je željeznički prijevoznik odgovoran za potpuni ili djelomičan gubitak ili oštećenje opreme za kretanje ili druge posebne opreme koju upotrebljavaju osobe s posebnim potrebama ili osobe sa smanjenom pokretljivošću, ne primjenjuje se nikakvo financijsko ograničenje odgovornosti.

DAMAGE" includes death, wounding, or bodily injury to a passenger, loss, partial loss, theft or other damage, arising out of or in connection with carriage or other services incidental hereto performed by us.
OŠTEĆENJE" obuhvata smrt, ranjavanje ili telesnu povredu putnika, zakašnjenje, gubitak, djelimičan gubitak, krađu ili drugu vrstu štete koja proističe iz ili u vezi sa prevozom ili drugim uslugama koje mi obavljamo.

If the railway undertaking is liable for the total or partial loss of, or damage to, mobility equipment or other specific equipment used by disabled persons or persons with reduced mobility, it shall be obliged to pay compensation to the passenger in proportion to the loss incurred.
Ako je željeznički prijevoznik odgovoran za potpuni ili djelomičan gubitak ili oštećenje opreme za kretanje ili druge posebne opreme koju upotrebljavaju osobe s posebnim potrebama ili osobe sa smanjenom pokretljivošću, ne primjenjuje se nikakvo financijsko ograničenje odgovornosti.

Damage includes death, wounding or bodily injury to a passenger, loss, partial loss theft or other damage to, or destruction of Baggage arising out of or in connection with carriage or other services incidental thereto performed by us.
Šteta uključuje smrt, ranjavanje ili tjelesnu ozljedu putnika, gubitak, djelomični gubitak, krađu ili druga oštećenja ili uništenja prtljage koja proizlaze iz ili u svezi s prijevozom ili drugim uslugama koja su nenamjerno nastupila.

In other respects, the carrier shall not be liable for the total or partial loss of, or damage to, articles, hand luggage or animals the supervision of which is the responsibility of the passenger in accordance with Article 15, unless this loss or damage is caused by the fault of the carrier.
U svakom drugom pogledu prijevoznik neće biti odgovoran za ukupan ili djelomičan gubitak, odnosno štetu predmeta, priručne prtljage i životinja ili samo jednog, koji su briga putnika na temelju članka 15. osim ako je gubitak ili šteta izazvana krivnjom prijevoznika.