Sta Znaci PATTEN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• patten
• pattenom
• paten

Primjeri korištenja Patten na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Why are you so frightened, Mrs Patten?
Zasto se toliko bojite, gdjo Paten?

Why was Gabriella Patten staying at your cottage?
Zasto je Gabrijela Paten boravila u vasoj vikendici?

The teleplay was written by Terence Winter from a story idea by Winter and Tim Van Patten.
Razradu je napisao Terence Winter prema priči njega i Tima Van Pattena.

This week, I have been looking east, where Chris Patten, like King Kong, has made a monkey of himself over Hong Kong.
Ovaj je tjedan Chris Patten kao King Kong bio majmun nad Hong Kongom.

Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday 30 March.
Prošle godine vidjeli smo nastavak političkih i gospodarskih reformi u regiji", izjavio je povjerenik EU za vanjsku politiku Chris Patten u utorak 30. ožujak.

EU Foreign Affairs Commissioner Chris Patten and Russian Foreign Minister Igor Ivanov, in separate comments, are calling for dialogue between Belgrade and Pristina.
Povjerenik EU za vanjsku politiku Chris Patten i ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov u odvojenim su izjavama pozvali na dijalog Beograda i Prištine.

Representatives of the Serbian and Montenegrin governments have promised Patten that they will work swiftly on harmonising relations.
Predstavnici vlada Srbije i Crne Gore obećali su Pattenu ubrzan rad na harmonizaciji odnosa.

Patten struck a positive note, saying he wanted to see Serbia-Montenegro in the EU, but he also emphasised that further progress depends on steps taken by Belgrade and Podgorica.
Patten je nastupio pozitivno, rekavši kako želi vidjeti Srbiju i Crnu Goru u EU, no naglasivši i kako napredak ovisi o daljnjim koracima Beograda i Podgorice.

During his meetings with European Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten, the diplomatic crisis was defused.
Tijekom njegovih sastanaka s Predsjednikom Europske komisije Romanom Prodijem i povjerenikom Chrisom Pattenom, diplomatska je kriza razriješena.

If you are looking for quilt patterns, quilter pattens, quilting flowers made in China or wholesale, or if you want to buy cheap products, please feel free to contact us.
Ako ste u potrazi za jorgan obrasci, majstor pattens, prošivanje cvijeće u kinu ili na veliko, ili ako želite kupiti jeftini proizvodi, slobodno nam se obratite.

The EU wants to trust Albania on the measures taken in order to control people's movement outside or inside its territory and also of foreigners coming from other countries," Patten said.
EU želi vjerovati Albaniji glede mjera poduzetih u cilju nadzora kretanja ljudi izvan ili unutar njezina teritorija, kao i kretanja stranaca koji dolaze iz drugih zemalja", kazao je Patten.

After his meeting with Patten, Rugova said Kosovo was returning to a state of normalcy and that the elections planned for later this year would help further stabilise the situation.
Poslije sastanka s Pattenom, Rugova je izjavio kako se Kosovo vraća u normalno stanje te će izbori planirani za kraj ove godine pridonijeti dodatnoj stabilizaciji situacije.

After talks with Serbia-Montenegro officials in Belgrade, EU officials Javier Solana and Chris Patten, said most problems had been solved, but added that co-operation with the ICTY remains the main obstacle.
Nakon razgovora s dužnosnicima Srbije i Crne Gore u Beogradu, dužnosnici EU Javier Solana i Chris Patten izjavili su kako je većina problema riješena, ali su dodali kako suradnja s ICTY-em ostaje glavna zapreka.

He agreed with Solana and Patten that Kosovo Serbs should participate in the upcoming vote, and said the war crimes co-operation issue was hampering Serbia's prospects for integration.
Složio se sa Solanom i Pattenom o potrebi sudjelovanja kosovskih Srba na predstojećim izborima, i kazao kako pitanje suradnje s haaškim tribunalom ometa perspektive Srbije za integraciju.

The recommendation was part of a 120-page assessment, or avis, which EU External Affairs Commissioner Chris Patten and EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen presented to the European Parliament in Strasbourg.
Preporuka je sadržana u mišljenju ili avisu na 120 stranica kojeg su povjerenik EU za vanjske poslove Chris Patten i povjerenik EU za proširenje Gunter Verheugen predstavili Europskom parlamentu u Strasbourgu.

After talks with Patten, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said it is unrealistic to expect the harmonisation of the two member states' economic systems in such a short period.
Nakon razgovora s Pattenom crnogorski premijer Milo Đukanović izjavio je kako je nerealno očekivati harmonizaciju gospodarskih sustava dviju članica državne zajednice u tako kratkom roku.

During his brief visit, the second since the deadly interethnic violence in mid-March, Patten met with Kosovo President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Rexhepi and representatives of the Serb community.
Tijekom kraćeg posjeta pokrajini, drugog od smrtonosnog međuetničkog nasilja koje je izbilo sredinom ožujka, Patten se sastao s predsjednikom Kosova Ibrahimom Rugovom, premijerom Bajramom Rexhepiem i predstavnicima srpske zajednice.

Solana and Patten tentatively agreed that formal negotiations could begin next year, but progress will depend on the Serbian authorities' co-operation in finding and handing over indictees.
Solana i Patten načelno su se suglasili kako bi službeni pregovori mogli započeti sljedeće godine, ali će progres ovisiti o suradnji srbijanskih vlasti na pronalaženju i uhićenju osoba optuženih za ratne zločine.

As for the case of fugitive General Ante Gotovina, one of the tribunal's top indictees, del Ponte indicated that the Croatian government"was doing all it could to help locate and turn him over to The Hague", Patten said.
Vezano za odbjeglog generala Antu Gotovinu, jednog od najtraženijih optuženika tribunala, del Ponte je izjavila kako hrvatska vlada"čini sve u njezinoj moći kako bi pomogla u njegovu otkrivanju i izručenju u Haag", kazao je Patten.

EU External Affairs Commissioner Chris Patten(foreground) and EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen(back) presented Croatia's avis to the European Parliament. AFP.
Povjerenik EU za vanjske poslove Chris Patten(u prvom planu) i povjerenik EU za proširenje Gunter Verheugen(straga) predstavljaju hrvatski avis članovima Europskog parlamenta. AFP.

Now there is no room for any debates and withdrawals and we hope that on 11 October we will be able to submit a positive report to EU foreign ministers, which will lead to the launching of the feasibility study, which I hope could be finished in early 2005," Patten said.
Nema prostora za bilo kakvu raspravu i povlačenja i mi se nadamo kako ćemo 11. listopada biti u mogućnosti podnijeti pozitivno izvješće ministrima vanjskih poslova EU, koje će dovesti do pokretanja studije izvodljivosti, koja bi, nadam se, mogla biti završena početkom 2005. godine“, kazao je Patten.

In talks with the Kosovo Albanian leaders, Patten urged them to focus on meeting the UN-approved standards for the province as a precondition for opening talks on its final status.
U razgovorima s čelnicima kosovskih Albanaca Patten ih je pozvao na predanost ispunjavanju standarda za pokrajinu koje su odobrili UN, kao preduvjet za pokretanje razgovora o konačnom statusu.

Patten said it is not surprising that Croatia is the first of the western Balkan countries to reach this stage, as it is meeting all the necessary economic criteria required to become a candidate country.
Patten je kazao kako nije iznenađujuće što je Hrvatska prva zemlja zapadnog Balkana koja je dostigla tu fazu pregovora, jer ispunjava tražene gospodarske kriterije potrebne za stjecanje statusa zemlje kandidata.

During his recent visit to Serbia-Montenegro, EU External Affairs Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN war crimes tribunal and implementation of the Action Plan on harmonising Serbia and Montenegro's economic systems.
Tijekom nedavna posjeta Srbiji i Crnoj Gori, povjerenik za vanjske poslove EU Chris Patten rekao je kako pokretanje studije o izvodljivosti ovisi o suradnji s tribunalom UN-a za ratne zločine i provedbi plana harmonizacije gospodarskih sustava Srbije i Crne Gore.

While in Pristina, Patten also called on leaders to continue rebuilding the Serb homes and religious sites that were destroyed or damaged during the March unrest so that Kosovo could"build a community in which people are able to live side-by-side.
Tijekom boravka u Prištini Patten je također pozvao čelnike na nastavak obnove srpskih domova i vjerskih objekata koji su uništeni ili oštećeni tijekom nereda u ožujku, kako bi se na Kosovu mogla"graditi zajednica u kojoj ljudi mogu živjeti jedni s drugima.

Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March), as the European Commission(EC) issued its annual report on the readiness of Western Balkan countries to move closer to the EU.
Prošle godine vidjeli smo nastavak političkih i gospodarskih reformi u regiji", izjavio je povjerenik za vanjsku politiku EU Chris Patten u utorak(30. ožujak), kada je Europska komisija(EC) objavila godišnje izvješće o spremnosti zemalja zapadnog Balkana na približavanje EU.

In this nifty talk and demo, Patten imagines a more visceral, physical way to bring your thoughts and ideas to life in the digital world, taking the computer interface off the screen and putting it into your hands.
U ovom izvandrednom govoru i prikazu, Patten zamišlja visceralniji, fizički način da bi oživjeli svoje misli i ideje u digitalnom svijetu, uklanjajući računalno sučelje s ekrana i stavljajući ga u vaše ruke.

Signing a temporary agreement on co-operation between Serbia-Montenegro and the EU will only be possible once agreement has been reached on the market and duties, European Commissioner Chris Patten reportedly said in a letter addressed to the prime ministers of Serbia and Montenegro, Zoran Zivkovic and Milo Djukanovic, and to Serbia-Montenegro Economic Relations Minister Branko Lukovac.
Potpisivanje privremenog sporazuma o suradnji između Srbije i Crne Gore i EU bit će jedino moguće kada bude postignut sporazum o tržištu i carinama, poručuje se u pismu koje je, kako se izvješćuje, Europski povjerenik Chris Patten uputio predsjednicima vlada Srbije i Crne Gore Zoranu Zivkoviću i Mili Đukanoviću i saveznom ministru gospodarskih odnosa s inozemstvom Branku Lukovcu.

According to Solana and Patten, Serbian leaders have accepted the new approach, which envisions Serbia and Montenegro signing one agreement with the EU, but approaching the Union separately when it comes to economic details.
Prema riječima Solane i Pattena, srbijanski čelnici prihvatili su novi pristup, koji predviđa potpisivanje jednog sporazuma Srbije i Crne Gore s EU, ali odvojeno približavanje Uniji glede ekonomskih detalja.

On Tuesday(5 October), four years after the downfall of Slobodan Milosevic's regime, EU officials Javier Solana and Chris Patten were in Belgrade for talks with Serbia-Montenegro authorities."Everybody knows there have been ups and downs in our relations but I can tell you that most obstacles have been lifted," Solana said afterwards.
U utorak(5. listopad), četiri godine nakon pada režima Slobodna Miloševića, dužnosnici EU Javier Solana i Chris Patten boravili su u Beogradu gdje su razgovarali s vlastima Srbije i Crne Gore.“Svi znaju za uspone i padove u našim odnosima, ali mogu kazati kako je većina zapreka uklonjena“, izjavio je Solana nakon razgovora.