Sta Znaci REPORT ON PROGRESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izvješće o napretku
• izvješćivati o napretku
• izvijestiti o napretku

Primjeri korištenja Report on progress na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I want to hear Mellors report on progress.
Želim čuti Melorsov izvještaj o napretku.

Annual report on progress towards the benchmarks.
Godišnje izvješće o napretku prema mjerilima.

Every two years it shall present and publish a report on progress with interoperability.
Svake dvije godine podnosi i objavljuje izvješće o napretku interoperabilnosti.

Report on progress in quality assurance in higher education.
Izvješće o napretku u osiguranju kvalitete u visokom obrazovanju.

The Commission, in cooperation with Member States, will report on progress in implementation as relevant.
Komisija će, prema potrebi, u suradnji s državama članicama izvješćivati o napretku provedbe.

The Commission will report on progress in implementing this action plan five years after its adoption.
Komisija će pet godina nakon donošenja ovog akcijskoga plana izvijestiti o napretku njegove provedbe.

On the basis of such reports, the Commission should prepare a strategy report on progress in 2017 and 2019.
Na temelju takvih izvješća Komisija bi 2017. i 2019. trebala izraditi strateško izvješće o napretku.

Commission adopts first Report on progress in the fight against trafficking in human beings.
Komisija donosi prvo izvješće o napretku u borbi protiv trgovanja ljudima.

The European Council invited the European Commission and the High Representative to take this work forward and report on progress by the June European Council.
Europsko vijeće pozvalo je Europsku komisiju i visoku predstavnicu da nastave s radom u tom području i izvijeste o napretku do sastanka Europskog vijeća u lipnju.

The Commission will report on progress in its annual report on the State of the Energy Union.
Komisija će izvješćivati o napretku u svojem godišnjem izvješću o stanju energetske unije.

The Executive Director should also prepare a follow-up action plan regarding the conclusions of retrospective evaluations and report on progress every two years to the Commission.
Izvršni direktor trebao bi izraditi i akcijski plan na temelju zaključaka naknadnih evaluacija i svake dvije godine Komisiju izvješćivati o napretku.

European Agenda on Security: First report on progress towards an effective and sustainable Security Union.
Europski program sigurnosti: prvo izvješće o napretku prema učinkovitoj i održivoj sigurnosnoj uniji.

Evaluation will be based on the work of the objective coordinators and the action group leaders, who will have to report on progress towards the agreed targets.
Procjena će se temeljiti na radu koordinatora ciljeva i voditelja akcijskih skupina, koji će morati izvještavati o napretku u ostvarivanju dogovorenih ciljeva.

As from the second cycle onwards, the Commission will report on progress achieved in implementation, including as a follow up to the conclusions of the previous cycle.
Od drugog ciklusa nadalje Komisija će izvješćivati o postignutom napretku u provedbi, uključujući u kontekstu nastavka rada na temelju zaključaka iz prethodnog ciklusa.

The report on progress in implementing the 2020 energy efficiency target of 20% by 2020 13, accompanying this Communication, shows that despite significant progress made, collective efforts of Member States correspond to only 17.6% primary energy savings compared to projections for 2020.
Izvješće o napretku u postizanju cilja povećanja energetske učinkovitosti za 20% do 2020. 13, priloženo ovoj Komunikaciji, ukazuje na to da, unatoč znatnom napretku, zajedničkim naporima država članica postignuto je samo 17, 6% uštede primarne energije u odnosu na projekcije za 2020.

Every 2 years it shall present to the Commission, and publish, a report on progress on safety and interoperability in the single European railway area.
Agencija svake dvije godine Komisiji podnosi i objavljuje izvješće o napretku na području interoperabilnosti i sigurnosti u jedinstvenom europskom željezničkom prostoru.

Following the Council Conclusions on'Taking Action to Better Manage Migratory Flows' adopted on 10 October 2014, the Commission on the Task force Mediterranean at the Home Affairs Council in December 2014 and will report on progress made at the upcoming Home Affairs Council on 12 March 2015.
Slijedom zaključaka Vijeća o„poduzimanju mjera za bolje upravljanje migracijskim tokovima” koji su doneseni 10. listopada 2014., Komisija o Radnoj skupini za Sredozemlje na sjednici Vijeća za unutarnje poslove u prosincu 2014. te će o ostvarenom napretku izvijestiti na sljedećoj sjednici Vijeća za unutarnje poslove 12. ožujka 2015. godine.

In July, following the First Biennial Report on Progress in Developing the EU Customs Union and its Governance, EU Member States signed the Charter of the Customs Administrations of the EU.
U srpnju, nakon prvog dvogodišnjeg izvješća o napretku u razvoju carinske unije EU-a i upravljanju njome, države članice EU-a potpisale su Povelju o carinskim upravama EU-a.

In order to comply with the first subparagraph of this paragraph, each Member State shall monitor the single-use plastic products listed in Part A of the Annex placed on the market and the reduction measures taken and shall report on progress made to the Commission in accordance with paragraph 2 of this Article and Article 13(1) with a view to the establishment of binding quantitative Union targets for consumption reduction.
Radi usklađivanja s prvim podstavkom ovog stavka svaka država članica prati plastične proizvode za jednokratnu uporabu navedene u dijelu A Priloga koji se stavljaju na tržište i poduzete mjere smanjenja te Komisiji podnosi izvješće o ostvarenom napretku u skladu sa stavkom 2. ovog članka i člankom 13. stavkom 1., s ciljem uspostave obvezujućih kvantitativnih ciljeva Unije za smanjenje potrošnje.

Energy efficiency progress report: The report on progress in implementing the 2020 energy efficiency target of 20% by 2020 shows that despite significant progress made, collective efforts of Member States correspond to only 17.6% primary energy savings, compared to projections for 2020.
Izvješće o napretku u području energetske učinkovitosti: izvješće o napretku u postizanju cilja povećanja energetske učinkovitosti za 20% do 2020. pokazuje da, unatoč znatnom postignutom napretku, zajedničkim nastojanjima država članica ostvarena je ušteda primarne energije od tek 17, 6% u usporedbi s predviđanjima za 2020.

A Since the objective of this Regulation should be to encourage further harmonisation and standardisation of periodic roadworthiness testing of vehicles, which should eventually lead to the establishment of a single market for periodic roadworthiness testing in the Union with a system of mutual recognition of roadworthiness testing certificates which allows vehicles to be tested in any Member State, the Commission should draft a report on progress in the harmonisation process in order to determine when such a mutual recognition system could be established.
A Budući da bi cilj ove Uredbe trebao biti poticanje daljnjeg usklađivanja i standardizacije periodičkih tehničkih pregleda vozila, koji bi naposljetku trebali rezultirati uspostavom jedinstvenog tržišta za periodičke tehničke preglede u Uniji sa sustavom uzajamnog priznavanja zapisnika o tehničkom pregledu, što bi omogućilo provjeru vozila u bilo kojoj državi članici, Komisija bi trebala sastaviti izvješće o napretku procesa usklađivanja kako bi utvrdila kada bi takav sustav uzajamnog priznavanja mogao biti uspostavljen.

This second report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap(the Second Report) is based on information collected by the Commission during the above-mentioned experts' missions and meetings and on communications received from Turkish authorities, Member States, EU agencies and other sources.
Ovo Drugo izvješće o napretku Turske u ispunjavanju uvjeta plana za liberalizaciju viznog režima(dalje u tekstu:„Drugo izvješće”) temelji se na podacima koje je Komisija prikupila tijekom prethodno navedenih posjeta stručnjaka i sastanaka te na priopćenjima koja su dala turska nadležna tijela, države članice, agencije EU-a i ostali izvori.

The report on progress in implementing the 2020 energy efficiency target of 20% by 202013, accompanying this Communication, shows that despite significant progress made, collective efforts of Member States correspond to only 17.6% primary energy savings compared to projections for 2020.14 However, the Commission remains optimistic that the 20% target can be achieved if existing EU legislation is correctly and fully implemented.
Izvješće o napretku u postizanju cilja povećanja energetske učinkovitosti za 20% do 2020.13, priloženo ovoj Komunikaciji, ukazuje na to da, unatoč znatnom napretku, zajedničkim naporima država članica postignuto je samo 17, 6% uštede primarne energije u odnosu na projekcije za 2020.14 Ipak, Komisija vjeruje da se cilj od 20% može postići ako se postojeće zakonodavstvo EU-a provede pravilno i u cjelini.

Refugee Crisis: reports on progress in implementation of priority actions(European Commission).
Izbjeglička kriza: izvješće o napretku u provedbi prioritetnih mjera(Europska komisija).

Reporting on progress of Activity 6 at schools.
Izvještaj o napretku Aktivnosti 6 u školama.

The Commission adopted two reports on progress by Kosovo in the visa dialogue: the first one on 8 February 2013; 2 the second, 24 July 2014.
Komisija je donijela dva izvješća o napretku Kosova u okviru dijaloga o vizama: prvo 8. veljače 2013. 2 i drugo 24. srpnja 2014.

Preparing an action plan following-up on the conclusions of the retrospective evaluations and reporting on progress bi-annually to the Commission;
Pripremu akcijskog plana na temelju zaključaka retrospektivnih ocjena i dvogodišnjeg izvješća o napretku koje se dostavlja Komisiji;

The Commission publishes indicators and data on the current situation in member countries, reports on progress in implementing policies and proposes new policy;
Komisija objavljuje pokazatelje i podatke o trenutačnoj situaciji u državama članicama, izvješća o napretku pri provedbi politika te predlaže novu politiku;

Every month, the Programme Management Board shall submit written reports on progress of the project to eu-LISA's Management Board.
Odbor za upravljanje programom svakog mjeseca podnosi Upravnom odboru agencije eu-LISA pisana izvješća o napretku projekta.

It will be responsible for following and reporting on progress achieved in Albania, as well as reporting on the implementation of its mandate to the Permanent Council.
Organizacija će biti odgovorna za praćenje i izvješćivanje o napretku postignutom u Albaniji, kao i za informiranje Stalnog vijeća o provedbi svojeg mandata.