Sta Znaci RESOLUTION SCHEME na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• programom sanacije
• sanacijski program
• programa sanacije
• program sanacije
• programu sanacije

Primjeri korištenja Resolution scheme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Dialogue on the need for a group resolution scheme.
Dijalog o potrebi za programom sanacije grupe.

Reaching the agreement on a group resolution scheme proposed in accordance with Article 91 or 92;
Postizanja sporazuma o programu sanacije grupe predloženom u skladu s člankom 91. ili 92.;

Process for deciding on the need for a group resolution scheme.
Postupak odlučivanja o potrebi za programom sanacije grupe.

In the latter case, a decision on the resolution scheme shall be taken by the plenary session.";
Tada se odluka o sanacijskom programu donosi na plenarnoj sjednici.”;

The date of the draft joint decision on the group resolution scheme;
Datum nacrta zajedničke odluke o programu sanacije grupe;

The final group resolution scheme, including any reasoning if needed in accordance with paragraph 3.
Konačni program sanacije grupe, uključujući obrazloženje ako je potrebno u skladu sa stavkom 3.

Consultation on the draft assessment or decision on the need for a group resolution scheme.
Savjetovanje o nacrtu procjene ili odluke o potrebi za programom sanacije grupe.

The financing plan shall be part of the group resolution scheme as specified in Article 83.
Plan financiranja dio je sanacijskog programa grupacije kako je određeno u članku 83.

Preparation and communication of the draft assessment or draft decision on the need for a group resolution scheme.
Priprema i prosljeđivanje nacrta procjene ili nacrta odluke o potrebi za programom sanacije grupe.

Decision on the need for a group resolution scheme under Articles 91 and 92 of Directive 2014/59/EU.
Odluka o potrebi za programom sanacije grupe u skladu s člancima 91. i 92. Direktive 2014/59/EU.

The national resolution authorities shall submit to the Board a final report on the execution of the resolution scheme.
Nacionalna tijela za sanaciju Odboru podnose završno izvješće o provedbi programa sanacije.

Dialogue, where possible, on the need for a group resolution scheme and for mutualising financing arrangements;
Dijalog, ako je moguće, o potrebi za programom sanacije grupe i uzajamnom potporom aranžmana financiranja;

Group resolution scheme' means a plan drawn up for the purposes of group resolution in accordance with Article 91;
Program sanacije grupe” znači plan koji je sastavljen u svrhu sanacije grupe u skladu s člankom 91.;

The national resolution authorities shall submit to the Board a final report on the execution of the resolution scheme.
Nacionalna tijela za rješavanje Odboru podnose završno izvješće o provedbi programa rješavanja.

The group-level resolution authority should propose the group resolution scheme and submit it to the resolution college.
Sanacijsko tijelo za grupu trebalo bi predložiti program sanacije grupe i podnijeti ga sanacijskom kolegiju.

(b) a description of legal or regulatory preconditions to be fulfilled, if any, for carrying out the group resolution scheme;
(b) opis pravnih ili regulatornih preduvjeta koje je potrebno ispuniti, ako postoje, radi provedbe programa sanacije grupe;

The final joint decision on the group resolution scheme shall consist of the final joint decision and the written evidence of agreement attached thereto.
Konačna zajednička odluka o programu sanacije grupe sastoji se od konačne zajedničke odluke i pisanog dokaza o suglasnosti koji su joj priloženi.

Material divergent views and concerns may address all aspects of the draft group resolution scheme, including: a.
Značajna drukčija stajališta i primjedbe mogu se odnositi na sve aspekte nacrta programa sanacije grupe, uključujući sljedeće.

As part of a group resolution scheme, authorities should be invited to apply the same tool to legal persons meeting the conditions for resolution..
Kao dio programa sanacije grupe, tijela bi trebala biti pozvana da primijene isti instrument na pravne osobe koje zadovoljavaju uvjete za sanaciju..

A description of the measures, if any, that need to be implemented in order to ensure that the group resolution scheme can be operationalised; b.
Opis mjera, ako postoje, koje je potrebno provesti kako bi se osiguralo da se program sanacije grupe može operacionalizirati; b.

The impact of the group resolution scheme or of the financing plan on the subsidiaries covered by the group resolution scheme in their respective Member State.
Utjecaj programa sanacije grupe ili plana financiranja na društva kćeri obuhvaćena programom sanacije grupe u njihovoj odnosnoj državi članici.

Consultation on the draft assessment or draft decision on the need for a group resolution scheme among the members of the resolution college;
Savjetovanje o nacrtu procjene ili nacrtu odluke o potrebi za programom sanacije grupe među članovima sanacijskog kolegija;

The Board should instruct the national resolution authorities which should take all necessary measures to implement the resolution scheme.
Odbor bi trebao dati upute nacionalnim sanacijskim tijelima koja bi trebala poduzeti sve potrebne mjere za provedbu sanacijskog programa.

The procedure for objecting to a resolution scheme, or approve or object to a material modification of the amount of the Fund provided thereof is, by nature, urgent.
Postupak za ulaganje prigovora na sanacijski program ili za potvrđivanje odnosno ulaganje prigovora na materijalnu promjenu predviđenog iznosa sredstava iz Fonda po svojoj je naravi hitan.

In that case, the decisions on the drawdown of the credit line or the provision of guarantees on liabilities of the SRB shall take effect at the same time the resolution scheme enters into force.
U tom slučaju odluke o povlačenju sredstava iz kreditne linije ili odobravanju jamstava za obveze jedinstvenog sanacijskog odbora proizvode učinke od trenutka pokretanja programa sanacije.

For decisions related to resolution schemes, the decision of the Managing Director should take effect only once a resolution scheme enters into force in accordance with Article 18 of that Regulation.
Kad je riječ o odlukama o sanacijskim programima, odluka generalnog direktora trebala bi proizvoditi učinke tek nakon što sanacijski program stupi na snagu u skladu s člankom 18. te uredbe.

To further ensure efficiency, the group-level resolution authority should be allowed to substitute its final positive assessment on the need for a group resolution scheme with its proposal on that scheme..
Kako bi se dodatno osigurala učinkovitost, sanacijskom tijelu za grupu trebalo bi omogućiti da svoju konačnu pozitivnu procjenu potrebe za programom sanacije grupe zamijeni prijedlogom tog programa..

The Board should not decide on a resolution scheme until the Commission has ensured, by way of analogy with State aid rules, that the use of the Fund follows the same rules as interventions by national financing arrangements.
Odbor ne bi trebao odlučivati o programu sanacije prije nego što Komisija analogno propisima o državnim potporama osigura da se pri korištenju Fondom poštuju jednaka pravila kao pri intervenciji nacionalnih financijskih aranžmana.

For the draft joint decision, the group-level resolution authority shall consider and take into account all concerns and divergent views expressed during the consultation and it shall make amendments to the group resolution scheme as appropriate.
Za nacrt zajedničke odluke sanacijsko tijelo za grupu razmatra i uzima u obzir sve primjedbe i različita stajališta izražena tijekom savjetovanja te, prema potrebi, unosi izmjene u program sanacije grupe.

Upon expiry of the time limit for consultation, the group-level resolution authority shall prepare the draft joint decision on the group resolution scheme in accordance with Articles 91 and 92 of Directive 2014/59/EU and, as applicable, Article 107 thereof.
Nakon isteka roka za savjetovanje sanacijsko tijelo za grupu priprema nacrt zajedničke odluke o programu sanacije grupe u skladu s člancima 91. i 92. Direktive 2014/59/EU i, prema potrebi, člankom 107. te Direktive.