Sta Znaci RESOLUTION PROCESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postupak sanacije
• proces rješavanja
• postupka sanacije

Primjeri korištenja Resolution process na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Type of resolution process.
Vrsta rješavanja postupka.

Central banks and other authorities involved in the resolution process;
Središnje banke i ostala tijela uključena u postupak sanacije;

UNMIK is in Kosovo to back the negotiations and status resolution process, which is in the interest of all citizens, Jessen-Petersen said.
UNMIK je na Kosovu kako bi podupro pregovore i proces rješavanja statusa, što je u interesu svih građana, istaknuo je Jessen-Petersen.

Destructive Style- hinders or inhibits the conflict resolution process.
Destruktivni stil- spriječava ili onemogućava proces rješavanja konflikta.

Stressing the need for the Kosovo status resolution process to move ahead, the party of the late President Ibrahim Rugova has nominated a 54-year-old law professor to succeed him.
Naglašavajući potrebu za pomicanjem naprijed procesa rješavanja statusa Kosova, stranka pokojnog predsjednika Ibrahima Rugove predložila je 54-godišnjeg profesora prava za njegova nasljednika.

Article 48- Prohibition of mandatory alternative dispute resolution processes or sentencing.
Članak 48.- Zabrana obveznih alternativnih postupaka rješavanja sporova ili kažnjavanje.

To effectively manage the resolution process of failing banks, the Board should cooperate with the national resolution authorities at all stages of the resolution process..
Kako bi se učinkovito upravljalo postupkom sanacije posrnulih banaka, Odbor bi trebao surađivati s nacionalnim tijelima za sanaciju u svim fazama postupka sanacije..

She is the first top-level Albanian political figure to visit the province since the status resolution process got under way.
Ona je prvi visoki albanski dužnosnik koji je posjetio pokrajinu od kada je započeo proces rješavanja statusa.

The envoy was in Kosovo to discuss the EU's role in the status resolution process, as well as its future role-- including in such areas as justice and policing-- after the status issue is resolved.
Izaslanik je boravio na Kosovu kako bi razgovarao o ulozi EU u procesu rješavanja statusa, kao i njezinoj budućoj ulozi-- uključujući područja kao što su pravosuđe i policija-- nakon rješavanja pitanja statusa.

Our country has continually supported the efforts of the international community in the Kosovo status resolution process.
Naša je zemlja kontinuirano podržavala nastojanja međunarodne zajednice na dovršetku procesa odlučivanja o statusu Kosova.

The deposit guarantee scheme should, however, contribute to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.
Međutim, sustavom osiguranja depozita trebalo bi se doprinijeti financiranju postupka sanacije pokrivanjem gubitaka u mjeri neto gubitaka koje bi morao podnijeti nakon naknada deponentima u redovnom postupku u slučaju insolventnosti.

They should also co-operate in the development of tools such as standard complaint forms to facilitate the complaint resolution process.
Također trebaju surađivati u izradi alata kao što su standardni obrasci žalbi kojima će se olakšati postupak rješavanja pritužbi.

The following diagrams describe the dispute resolution phase as well as the new resolution process set up in case of denial of access at an early stage as a result of only one Member State denying the acceptance or the admissibility of the complaint with the other Member State accepting.
Sljedeći dijagrami opisuju fazu rješavanja spora te novi postupak rješavanja spora koji se uvodi u slučaju uskraćivanja pristupa u ranoj fazi jer je samo jedna država članica uskratila prihvaćanje ili dopuštenost prigovora, a druga država članica ga je prihvatila.

(27) In order to minimise disruption of the financial market and to the economy, the resolution process should be accomplished in a short time.
(27) Da bi poremećaji financijskog tržišta i gospodarstva ostali minimalni, postupak sanacije treba provesti u kratkom vremenu.

The Commission should, throughout the resolution procedure, have access to any information which it deems necessary to take an informed decision in the resolution process.
Komisija bi tijekom postupka sanacije trebala imati pristup svim informacijama koje smatra potrebnima za donošenje utemeljenih odluka u postupku sanacije.

The second pillar of the Banking Union- the Single Resolution Mechanism(SRM)10- will apply an integrated and effective resolution process at European level for all banks in Member States subject to the SSM.
Drugi stup bankarske unije, jedinstveni mehanizam rješavanja(SRM)10, primijenit će integrirani i učinkoviti proces rješavanja na europskoj razini za sve banke u državama članicama koje podliježu SSM-u.

This reporting module sends detailed information about your logs and system state to the company's technicians and greatly expedites the resolution process.
Ovaj modul za izvješćivanje šalje detaljne informacije o vašim logovima i stanju sustava tehničarima tvrtke i uvelike ubrzava proces rješavanja problema.

To ensure coherence between those provisions, which should enter into force simultaneously and to facilitate the resolution process, there is a need for institutions, authorities and market participants, including investors that are non-Union residents, to have a comprehensive view and compact access to their obligations and rights.
Kako bi se osigurala dosljednost tih odredaba, koje bi trebale stupiti na snagu istodobno, i omogućio postupak sanacije, institucije, tijela i tržišni sudionici, uključujući ulagatelje koji nisu rezidenti Unije, trebaju imati sveobuhvatan pregled svojih obveza i prava te jednostavan pristup njima.

Whereas the scope of democratic reconstruction is broadened when more women are involved in conflict resolution processes and political decision-making;
Budući da je razmjer demokratske rekonstrukcije širi kada je više žena uključeno u postupke rješavanja sukoba i donošenja političkih odluka;

One only has to take a picture of the place concerned, the application automatically retrieves its position and sends the complaint to the responsible authorities to accelerate the resolution process.
Dovoljno je jednostavno fotografirati dotično mjesto, aplikacija automatski dobiva svoj položaj i šalje pritužbu nadležnim tijelima kako bi ubrzala procesu rješavanja.

In addition, the clinical performance study protocol shall identify the key factors which may impact the completeness and significance of results, such as intended participant follow-up procedures, decision algorithms, discrepancy resolution process, masking/blinding, approaches to statistical analyses, and methods for recording endpoints/outcomes and, where appropriate, communication of test results.
Pored toga, protokol kliničke studije učinkovitosti utvrđuje ključne čimbenike koji utječu na cjelovitost i značajnost rezultata, poput predviđenih postupaka praćenja sudionika, algoritama odluka, postupaka za rješavanje u slučaju odstupanja, prikrivanja, pristupa za statističku analizu i metoda za evidencije konačnih točaka/ishoda te prema potrebi prenošenja rezultata testiranja.

Since January, a number of prominent members of the Albanian government and business community have visited Pristina in an effort to promote closer economic and commercial co-operation, as well as to reiterate Albania's support for the status resolution process.
Od siječnja ove godine, brojni vodeći članovi albanske vlade i poslovne zajednice posjetili su Prištinu nastojeći promicati čvršću gospodarsku i trgovinsku suradnju, kao i ponoviti potporu Albanije procesu rješavanja statusa pokrajine.

Text proposed by the Commission Amendment(27) In order to minimise disruption to the financial market and to the economy, the resolution process should be accomplished in a short time.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(27) Da bi poremećaji na financijskom tržištu i u gospodarstvu smanjili, postupak sanacije treba provesti u kratkom vremenu.

However, within the framework of the SRM, it should be possible to resolve directly any credit institution of a participating Member State in order to avoid asymmetries within the internal market in respect of the treatment of failing institutions and creditors during a resolution process.
U okviru jedinstvenog mehanizma sanacije trebalo bi međutim biti moguće izravno sanirati svaku kreditnu instituciju uključene države članice kako bi se na unutarnjem tržištu tijekom postupka sanacije izbjegle asimetrije u postupanju prema institucijama u propadanju i vjerovnicima.

The resolvability of a bank may be impeded by the presence of trading and inventory within a large banking group, as individual trading positions are treated the same way in a resolution process, whether they result from client activity driven market making or from speculation.
Rješivost banke može biti onemogućena zbog pozicija trgovanja i inventara vrijednosnih papira unutar velike bankarske grupe jer se u okviru procesa rješavanja pozicije trgovanja tretiraju jednako bez obzira na to proizlaze li iz održavanja tržišta na temelju poslovanja s klijentima ili iz špekulacija.

However, within the framework of a single resolution mechanism, it should be possible to resolve directly any credit institution of a participating Member State in order to avoid asymmetries within the internal market in the treatment of failing institutions and creditors during a resolution process.
U okviru jedinstvenog mehanizma sanacije trebalo bi međutim biti moguće izravno sanirati svaku kreditnu instituciju uključene države članice kako bi se na unutarnjem tržištu tijekom postupka sanacije izbjegle asimetrije u postupanju prema institucijama u propadanju i vjerovnicima.

The terms and conditions of participation of the taxpayers and third parties, exchanges of memoranda, information and evidence, the costs, the type of resolution process and any other relevant procedural or organisational aspects.
Uvjeti sudjelovanja poreznih obveznika i trećih strana, razmjene dopisa, informacija i dokaza, troškovi, vrsta postupka rješavanja spora i svi drugi bitni postupovni ili organizacijski aspekti.

The management, owners, and staff of the institution or group including procedures for consultation with staff and, where applicable, dialogue with social partners in the resolution process, and an assessment of the impact of the plan on employees;
Upravu, vlasnike i zaposlenike institucije ili grupe, uključujući postupke za savjetovanje sa zaposlenicima i, prema potrebi, dijalog sa socijalnim partnerima u postupku sanacije te procjenu učinka plana na zaposlenike;

An analysis of the impact of the plan on the employees of the institution, including an assessment of any associated costs, and a description of envisaged procedures to consult staff during the resolution process, taking into account national systems for dialogue with social partners where applicable;
Analiza utjecaja plana na zaposlenike institucije, uključujući procjenu bilo kakvih povezanih troškova i opis predviđenih postupaka za savjetovanje sa zaposlenicima za vrijeme postupka sanacije, uzimajući u obzir nacionalni sustav za dijalog sa socijalnim partnerima gdje je to primjereno;

An analysis of the impact of the plan on the employees of the institution, including an assessment of any associated costs, and a description of envisaged procedures to consult staff during the resolution process, taking into account national systems for dialogue with social partners, where applicable;
Analiza utjecaja plana na zaposlenike institucije, ukljuujući procjenu bilo kakvih povezanih troškova i opis predviÄ‘enih postupaka o kojima se za vrijeme postupka sanacije treba savjetovati s osobljem, ako je moguće uzimajući u obzir nacionalni sustav za dijalog sa socijalnim partnerima;