Primjeri korištenja Responsible for implementing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A sponsor responsible for implementing the measures taken in accordance with Article 77.
Naručitelja ispitivanja odgovornog za provođenje mjera poduzetih u skladu s člankom 77.The designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.
The Development Team is responsible for implementing ideas that we feel will delight customers or delight ourselves!
Razvojni tim je odgovoran za provedbu ideje koje smatramo će oduševiti kupce ili oduševiti se!Business owners who produce, package orserve food produced by animals are legally responsible for implementing the HACCP system.
Vlasnici poduzeća koja proizvode, pakiraju iliposlužuju hranu životinjskog podrijetla zakonski su odgovorni za provedbu sustava HACCP-a.They are responsible for implementing the JYSK store concept and making it ready for receiving goods.
On je odgovoran za primjenu koncepta trgovine JYSK i pripremu trgovine A description of the administrative bodies,including the staff resources, responsible for implementing the information and communication measures;
Opis administrativnih tijela, što obuhvaća iresurse zaposlenika, odgovornih za provedbu mjera informiranja i komunikacije;Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
Odgovorna za provedbu politički motiviranih administrativnih i kaznenih sankcija protiv predstavnika civilnog društva.It is also the national authority responsible for implementing the environmental liability system.
If these efforts do not produce any results, I do not see any other solution but to change our tactics and strategies, orchange the people that are responsible for implementing the plan," Belgrade-based B92 quoted him as saying.
Ako ti napori ne donesu nikakve rezultate, ne vidim drugo rješenje nego da promijenimo našu taktiku i strategiju, ilipromijenimo ljude koji su odgovorni za provedbu plana", izjavio je Ljajić, a prenosi beogradski B92.Member States shall designate bodies responsible for implementing the inspection systems and inform the Commission thereof.
Države članice imenuju tijela nadležna za provedbu sustava kontrole te o tome obavještavaju Komisiju.Further calls on the Commission to improve andincrease the flow of information between the European institutions responsible for implementing the programme and the national bodies;
Poziva Komisiju i da poboljša razmjenu informacija ipoveća njezin obujam među tijelima EU-a odgovornim za provedbu tog programa i tijelima EU-a;The Development Team is responsible for implementing ideas that we feel will delight customers or delight ourselves!
Razvojni tim je odgovoran za implementaciju ideja koje smatramo da će oduševiti klijente ili oduševiti sebe!Designate and provide with sufficient mandate one ora limited number of bodies responsible for implementing this Recommendation, and in particular for. .
Imenuju jedno iliograničeni broj tijela odgovornih za provedbu ove Preporuke te im osiguraju dovoljne ovlasti The Deputy Mayor shall be responsible for implementing these recommendations, and shall be accountable for any failure to do so.
Dogradonačelnik će biti zadužen za implementiranje ovih preporuka, i bit će odgovoran Further calls on the Commission to improve andincrease the flow of information between the European institutions responsible for implementing the programme and the national bodies;
Poziva Komisiju i da poboljša razmjenu informacija ipoveća njezin obujam među tijelima EU-a odgovornima za provedbu tog programa i nacionalnim tijelima;Member States will designate the authorities responsible for implementing the Recommendation and may prioritise target groups, depending on national circumstances and available resources.
Države članice imenovat će nadležna tijela odgovorna za provedbu Preporuke te mogu dati prednost određenim ciljnim skupinama, ovisno o nacionalnim okolnostima i dostupnim resursima.The United States remains committed to close collaboration at all levels with all the security agencies and institutions responsible for implementing laws aimed at combating terrorism in BiH," it said.
Sjedinjene Američke Države ostaju predane bliskoj suradnji na svim razinama sa svim sigurnosnim službama i institucijama odgovornim za provedbu zakona čiji je cilj borba protiv terorizma u BiH", kaže se u priopćenju.Aldrich was also responsible for implementing the wide variety of flora and fauna on the campus that fit the local Mediterranean climate zone, feeling that it served an“aesthetic, environmental, and educational[purpose].”.
Aldrich je također odgovoran za provedbu širok raznolikost flore i faune na kampusu koja odgovara lokalno sredozemnoj klimi, osjećaj da je služio“estetski, ekološki, i obrazovne[svrha].”.The FCC is a federal agency based in the USA that is responsible for implementing and enforcing the US's communications law and regulations.
FCC je federalna agencija sa sjedištem u SAD-u koja je odgovorna za provedbu i Reports from Member States reveal that national public authorities implement the majority of reported measures, especially in education and health,while local authorities are typically responsible for implementing measures in housing and employment.
U izvješćima država članica navedeno je da nacionalna javna tijela provode većinu prijavljenih mjera, posebno u području obrazovanja i zdravlja, doksu lokalna tijela obično odgovorna za provedbu mjera u području stanovanja i zapošljavanja.Last December, they submitted a report to the Veterinary Inspectorate,which is responsible for implementing the Act, requesting the urgent relocation of bears to shelters rather than legalizing violators of the Act.
U prosincu prošle godine poslali su prijavu veterinarskoj inspekciji,koja je nadležna za provedbu Zakona, tražeći žurno premještanje medvjeda u utočišta, a ne legaliziranje prekršitelja Zakona.The agencies are responsible for implementing tasks, such as the launch and conclusion of grant and procurement procedures, the adoption of award decisions, project monitoring, financial control and accounting, the contribution to programme evaluation and various support tasks.
Agencije su odgovorne za provedbene zadaće poput pokretanja i zaključenja postupaka Work on the list started in mid-2016 within the Council's working group responsible for implementing an EU code of conduct on business taxation.
S radom na popisu započelo se sredinom 2016. u okviru radne skupine Vijeća zadužene za provedbu Kodeksa EU-a o postupanju pri oporezivanju poslovanja.The various entities responsible for implementing the LAS, and their roles, are described below, with specific focus on the new aspects involved in issue of the legality certificate and/or the FLEGT licence, these being the two new documents originating out of the VPA.
Različiti subjekti odgovorni za provedbu sustava Are based on the optimised cost of the services provided in cases where public waste management operators are responsible for implementing operational tasks on behalf of the extended producer responsibility scheme.
Da se temelje na optimiziranom trošku pruženih usluga u slučajevima kad su javni subjekti The executive agency will be responsible for implementing tasks, such as the launch and conclusion of grant and procurement procedures, project monitoring, financial control and accounting, the contribution to programme evaluation and various support tasks.
Izvršna agencija bit će odgovorna za provedbu zadaća poput pokretanja i zaključivanja postupaka Make full use of the potential to combine support from different instruments tosupport individual operations and work closely with those responsible for implementing other national instruments to deliver coherent and streamlined funding opportunities for beneficiaries.
Potpuno iskoristiti potencijal You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to our website for the reconstruction of any lost data.
Vi ste odgovorni za provedbu dovoljnih procedura i kontrolnih točaka kako biste zadovoljili vaše posebne zahtjeve This proposal therefore recommends that Member States designate one body, ora small number of bodies, to be responsible for implementing the Skills Guarantee, by coordinating work of relevant public bodies and supporting partnerships with a wide variety of actors.
Stoga se ovim prijedlogom državama članicama preporučuje imenovanje jednog tijela ilimalog broja tijela koja će biti zadužena za provedbu Jamstva Member States shall ensure that authorities responsible for implementing this Directive cooperate with each other, in particular to establish an adequate flow of information to ensure that producers comply with the provisions of this Directive and, where appropriate, provide each other and the Commission with information in order to facilitate the proper implementation of this Directive.
Države članice osiguravaju da tijela odgovorna za provođenje ove Direktive međusobno surađuju, ponajprije da bi uspostavile odgovarajući protok informacija, čime se osigurava da proizvođači poštuju odredbe ove Direktive i, prema potrebi, opskrbljuju jedan drugoga i Komisiju informacijama da bi se olakšala pravilna provedba ove Direktive.
