Examples of using Responsible for implementing in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Commission is responsible for implementing the EU budget.
Komisja jest odpowiedzialna za wykonanie budżetu unijnego.Responsible for implementing transnational cooperation as part of the ESF.
Instytucji odpowiedzialnych za wdrażanie współpracy ponadnarodowej w ramach EFS.Member States are also responsible for implementing the recommendations.
The authority charged with supervising andcoordinating the departments responsible for implementing the plan;
Organu, któremu powierzony jest nadzór ikoordynacja departamentów odpowiedzialnych za wykonanie planu;The Member States will be responsible for implementing the bulk of this proposal.
Państwa członkowskie będą odpowiedzialne za wdrożenie większej części niniejszego wniosku.The authority with responsibility for supervising andcoordinating the departments responsible for implementing the plan;
Władz Hungary is the Managing Authority responsible for implementing the programme. see MEMO/08/177.
Węgry są instytucją zarządzającą odpowiedzialną za wdrażanie programu. zob.The study and the contributions submitted mention the general problem of a lack of technical knowledge on the part of the authorities responsible for implementing the legislation.
Badanie i udzielone odpowiedzi wskazują na ogólny problem braku wiedzy technicznej organów odpowiedzialnych za wdrażanie przepisów.The entity responsible for implementing investment and development processes within the Group.
Podmiot odpowiedzialny za realizację procesów inwestycyjnych i rozwojowych w grupie.President Jacek Siwicki manages the firm's operations and is responsible for implementing its strategy across the whole CEE region.
Zarządza działalnością operacyjną firmy i jest odpowiedzialny za wdrażanie jej strategii w całym regionie Europy Środkowo-Wschodniej.He will be responsible for implementing the strategic plans and developing the advertising projects.
Będzie on odpowiedzialny za wdrażanie strategicznych planów i rozwój projektów reklamowych Platige Image.The Embassy also organised workshops for 126 people responsible for implementing sanitary, nutrition and teaching standards.
Placówka przygotowała też warsztaty dla 126 osób odpowiedzialnych za wdrażanie standardów sanitarnych, żywieniowych i dydaktycznych.They are also responsible for implementing and enforcing the legislation to protect animals used for scientific purposes.
Organizacje te są także odpowiedzialne za wdrożenie i egzekwowanie przepisów ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.The joint undertakings andother structures set up under Article 171 of the EC Treaty are responsible for implementing Community policies.
Wspólne przedsiębiorstwa iinne struktury utworzone na mocy art. 171 Traktatu WE są odpowiedzialne za realizację polityk wspólnotowych.Member States should be responsible for implementing EBA's recognition decisions.
Państwa członkowskie powinny być odpowiedzialne na wykonanie decyzji EUNB dotyczących uznania środków.In carrying out the checks, the experts appointed shall visit the central orregional authorities responsible for implementing the eradication plans.
Przy przeprowadzaniu kontroli wyznaczeni eksperci odwiedzają centralne ilokalne organy odpowiedzialne za wdrażanie planów zwalczania choroby.The Commission is responsible for implementing the programme in accordance with the arrangements laid down in the Annex.
The proposal envisages cooperation between Member States,which will be responsible for implementing such"integrated" planning and management.
Oczekuje się współpracy między państwami członkowskimi,które będą odpowiedzialne za wdrożenie planowania i zintegrowanego zarządzania.He will be responsible for implementing the developer's strategy on the remediation of contaminated land previously used for industrial purposes.
Będzie on odpowiedzialny za realizację strategii dewelopera rewitalizacji zanieczyszczonych terenów poprzemysłowych.The Commission establishes which of its staff are responsible for implementing the budget- the authorising officer delegate.
Komisja określa, który z jej pracowników jest odpowiedzialny za wykonywanie budżetu- osoba ta pełni funkcję intendenta delegowanego.In some Member States there is little liaison between their officials negotiating in Brussels and those responsible for implementing at home.
W niektórych państwach członkowskich istnieje niewielki kontakt między ich urzędnikami prowadzącymi negocjacje w Brukseli a tymi odpowiedzialnymi za wdrażanie przepisów w kraju.POMCERT along with Polish Offshore Wind Energy Society is responsible for implementing the project in Poland and promotion of offshore wind energy.
POMCERT wspólnie z PTMEW jest odpowiedzialny za wdrożenie projektu w Polsce oraz In order to support them, the Commission will update the guidelines on administrative cooperation andpublish lists of the national authorities responsible for implementing the Directive.
Jako wsparcie tych działań Komisja dokona aktualizacji wytycznych dotyczących współpracy administracyjnej iopublikuje wykazy organów krajowych odpowiedzialnych za stosowanie dyrektywy.Information on dates, timetable,budget and the departments responsible for implementing all the initiatives will be included in the final version of the NRP.
Informacje na temat terminów, harmonogramu,budżetu i departamentów odpowiedzialnych za wdrażanie wszystkich przedsięwzięć zostaną zawarte w ostatecznej wersji KPR.After system changes in Poland, he was seconded to the Ministry of Defence as the first civilian director of the International Cooperation Department responsible for implementing civilian governance structures.
Po zmianach systemowych w Polsce został oddelegowany do Ministerstwa Obrony Narodowej jako pierwszy cywilny dyrektor Departamentu Współpracy Międzynarodowej, odpowiedzialny za wdrożenie cywilnych struktur zarządzania.It is the local authority responsible for implementing programs of sport and recreation for all citizens of the city of Volos and to pursue diverse range of sporting events.
To lokalne władze odpowiedzialne za realizację programów sportu i rekreacji dla wszystkich obywateli miasta Volos i realizować różnorodne sporty zasięgu.It is also important that both the EU andRussia should designate clearly the bodies responsible for implementing the objectives of the action plans.
Ważne jest również, aby zarówno UE, jaki Rosja wskazały wyraźnie organy odpowiedzialne za realizację celów przyjętych w planach działania.The beneficiary countries responsible for implementing measures for which the Community has granted financial assistance under ISPA shall ensure that adequate publicity is given to the measure with a view to.
Kraje beneficjenci odpowiedzialne za wdrażanie środków, którym przyznano pomoc finansową w ramach ISPA zapewniają właściwą reklamę środków w celu.Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for implementing this title, no later than 14 October 2000.
Państwa Członkowskie wyznaczą, nie później niż do dnia 14 października 2000 r., właściwe władze, odpowiedzialne za wdrożenie przepisów niniejszego tytułu.The Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Agency under the guidance of the Board of Regulators and under the administrative control of the Administrative Board.
Dyrektor jest odpowiedzialny za wykonywanie rocznego programu prac Agencji pod kierownictwem rady organów regulacyjnych i pod kontrolą administracyjną rady administracyjnej.
