Primjeri korištenja Sec na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One sec.
I will find her in a sec.
One sec, man.
Jedna sekunda, čovječe.Do you have a sec?
In a sec, okay, hon?
Za tren, ok, dušo?
Ljudi također prevode
What?-Just a sec.
Što je? Samo tren.Wait a sec, were you in row d?
Just give us a sec.
Dajte nam vremena.If you get a sec, give me a call. Bye.
Ako imaš vremena, javi mi se.Yeah. You got a sec?
Da. Imaš vremena?Give me a sec, I'm heading to the cockpit now.
Gonna need a sec.
Trebat će mi sekunda.Look, I need a sec to get this out and cover it up.
Pazi, treba mi tren da ovo izvadim i pokrijem.You excuse me a sec?
Izvini me na sekund.Like, wait a sec, what was that back there with the T.
Kao, pričekajte malo, što je bilo tamo s T.Ed, take over a sec.
Ede, preuzmi na sekund.If you have a sec, Darius is coming by to say hi.
Ako imate vremena, Darius će doći da se pozdravi.Yeah, you. Give me a sec.
Da, ti. Daj mi trenutak.Wait a sec, would you like to maybe get dinner sometime?
Pričekaj tren, voljela li bi da možda večeraš?Nate.-Yeah.-Come here a sec.
Da.-Nate.-Dođi ovdje malo.God, I have to sit here a sec, catch my breath.
Bože, moram da sednem na sekund, da dođem do daha.Yeah.-Nate.-Come here a sec.
Da.-Nate.-Dođi ovdje malo.For a sec, I was actually worried you were gonna shoot that guy.
Na tren sam pomislio da ćeš ga upucati.Can I… can I mute you a sec?
Mogu li… Da te utišam na sekund?We have T minus 2 min 10 sec to launch, by the mark.
Sorry, I will be ready in a sec.
Oprosti, bit ću spremna za trenutak.I won't be a sec, I'm just going to… fix myself up.
Neću biti sek, Ja sam samo idući u… Popraviti sebe gore.I know it's not… I will be in in a sec.
Znam da to nije… ja cu biti u u sek.Wait a sec, so all that crap about no bachelor party?
Čekaj malo, znači svo ono sranje da nema momačke večeri,?Go play in your room while we talk for a sec.
Idite u svoju sobu na trenutak.
