Sta Znaci SECOND na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• drugi
• trenutak
• malo
• sekunda
• tren
• čim
• sekundu
• druga
• drugom
• drugu
• sekunde
• sekundi
• trenutka
• trena
• trenutku
• trenu

Primjeri korištenja Second na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I don't need you with me every second of my life.
Ne trebam te svakog trena u životu.

Wait a second, he spent all that money on this book?
ÄŚekaj malo, on je potrošio sav taj novac na ovu knjigu?

I would have been there in a second if you asked.
Došla bih u trenutku da si samo pitao.

It is. Right this second, you might actually be helping him.
Kad je. U ovom trenutku bi mu zaista mogla pomoći.

You come out when I say and not a second before.
Izaći ćeš kad ja kažem i ni trenutka ranije.

At this second, he's attacking customers in a blockbuster video store.
U ovom trenu, napada mušterije videoteke.

I'm gonna give up my cupcake for a second of attention?
Odreći ću se kolača zbog trenutka pažnje?

Wait a second, I can't give you any of that.- Beer, vodka.
Čekaj malo, ne mogu ti dati ništa od toga.-Pivo, votku.

It's not like the beast is coming to find us any second.
Zvijer nas ionako neće pronaći svakog trena.

As of this second,- John… you are relieved from active duty.
Johne. Od ovog trenutka oslobođena si aktivne dužnosti.

Hive and his worker bees will be down here any second.
Hajv i njegove radilice će biti ovdje svakog trenutka.

He could kill you in a second, but instead he makes you come.
Mogao bi te ubiti u trenu, umjesto toga učini da svršiš.

Any one of us can get our ticket punched at any second.
Svaki od nas može dobiti našu kartu u svakom trenutku.

I-I-I feel it every second of every day, and it is killing me.
Svakog dana, i to me ubija. Ja to osjećam svakog trenutka.

Starbuck's pushing our go back deadline to the last second.
Starbuck gura naš povratak na krajnji rok do zadnjeg trena.

At the last second, Babi grabbed B-Dawg's tail and save him.
U zadnjem trenutku, Babi je zgrabio B-Dawga za rep i spasio ga.

And it is killing me. I-I-I feel it every second of every day.
Svakog dana, i to me ubija. Ja to osjećam svakog trenutka.

From the second you sprung out of that lock box. Everything?
Sve… Od trena kad si se ispružio iz tog poštanskog sandučeta. Što?

I'm not a great hypothesizer so it could wear off any second.
Nisam neki hipnotizer pa bi hipnoza mogla svakog trena nestati.

Yeah. But, like, right this second, there's, like, no elves in the world,?
Da. Ali, u ovom trenutku, na svijetu nema vilenjaka?

It was meeting, uh, that needed to be relocated at the last second.
Sastanak… trebala se promijeniti lokacija u zadnjem trenutku.

Within that second, I couldn't think of one optimistic thing to say to her.
U tom trenu nisam joj mogao reći ništa optimistično.

One optimistic thing to say to her. Within that second, I couldn't think of.
U tom trenu nisam joj mogao reći ništa optimistično.

Literally. One second it wasn't there, then, poof, it just appeared.
Jednog trenutka ga nema, a onda, puf, samo se pojavio. Doslovno.

And Meeja is her name. The guinea pig Meeja is a rodent Wait a second.
The zamorac je glodavac Meeja i Meeja mu je ime" Čekaj malo.

And it's game over. Sarah, any second, someone's gonna ID the body.
Sarah, svakog trena će netko identificirati tijelo i gotovo je.

The problem is milicent, my girlfriend, Who's gonna be here any second.
Problem je Millicent, moja djevojka, koja će doći svakog trena.

Jack was dead to you eight years ago, the second he agreed to testify.
Čim je pristao svjedočiti. Jack je za vas umro prije osam godina.

The second you start blaming yourself for people's deaths there's no coming back.
Onog trena kad se počnete kriviti za smrt ljudi nema povratka.

He invited me… a-a stranger… Into his home without a second of equivocation.
Pozvao je mene… stranca… u svoj dom bez trenutka okolišanja.