Sta Znaci BACK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• natrag
• vratiti
• nazad
• leđa
• opet
• ponovno
• povratak
• ponovo
• back
• straga
• otraga
• tamo
• stražnjem
• se vraćam
• poleđini
• kasnije
• pozadi
• stražnje

Primjeri korištenja Back na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm g--I'm gonna have to call you back, Paul.
Morat ću te nazvati kasnije, Paul.

Ain't you supposed to be back with the horses? Stupid kid.
Ne bi li ti trebao biti pozadi s konjima? Glupo dijete.

Jay, wait! Sir, I'm gonna have to call you back.
Jay, čekaj. Morat ću Vas nazvati kasnije.

This--oh, this one guy in the back was throwing up.
Ovaj… oh, ovaj jedan tip pozadi povraća.

I will wait till after dark, and I will sneak out back.
Čekaću do mraka, iskrasti se pozadi.

Yeah, absolutely. I will check back with you in a bit.
Da, apsolutno. Provjerit ću te malo kasnije.

The polite thing to do is to ask them to call back.
Pristojno je zamoliti da nazovu kasnije.

Uh, I will have to call you back with that information.
Uh, morat æu te nazvati kasnije sa tom informacijom.

I got a sore throat. Be better if you could call back.
Imam grlobolju. Najbolje da nazovete kasnije.

Let's go back to find a better place to sleep a little.
Idemo da nadjemo pozadi neko bolje mesto da odspavamo malo.

Sir? I'm sorry, I'm gonna have to call you back.
Gospodine? Oprostite, morat ću vas nazvati kasnije.

It's me. A few weeks back, everything was great, wasn't it?
Nekoliko tjedana kasnije, sve je bilo sjajno, zar ne? Ja sam?

Okay, but you're not both sitting in the back this time.
U redu, ali vi oboje ne sjedite pozadi ovaj put.

I know she's back there, watching me behind the glass. Cacisti! Cacisti!
Znam da je tamo pozadi, posmatra me od iza stakla. Cacisti! Cacisti!

You know, it's kind of nice, just me and you back here.
Znaš, nekako je zgodno što smo samo nas dvoje ovdje pozadi.

And now I see ya, and I'm right back in it, like no time has passed, and I'm thinking.
I sad vidim te, i odmah se vraćam u nju, kao da nema vremena, i mislim.

Later? Uh, Richards, would you take Mrs. Fletcher back up to the house?
Richardse, odvedi gđu Fletcher u kuću.-Molim vas, kasnije.

When I look back at my life and see where it all went wrong, that's where I always end up.
Kad pogledam u život i vidim gdje sam pogriješio, uvijek se tu vraćam.

Stick a smile on your face or I will keep you in back where no one has to look at you!
I slagat ćeš police otraga gdje te nitko neće morati gledati!

Like no time has passed, and I'm thinking, And now I see ya, and I'm right back in it.
I sad vidim te, i odmah se vraćam u nju, kao da nema vremena, i mislim.

As a matter of fact, let's go back there… where we won't wake anybody no matter how much we talk.
Zapravo, bez obzira koliko pričali, Idemo tamo otraga, gdje nikog nećemo probuditi.

And they can't go through the front, because the cops are coming in that way, so they gotta go out the back.
Ne mogu na prednji izlaz jer policajci ulaze pa moraju straga.

I saw him at the motel when we went to speak To the manager. The guy back at the dorms with the ponytail.
Kad smo pričali s menadžerom. Čovjeka s repićem, tamo kod spavaonica, sam vidjela u motelu.

And you can never quite get in properly, so you have got your hand under it like this. So then you have to go round the back.
Morate otići otraga i ne možete pravilno prići pa morate ovako gurati ruku ispod.

Which they will use to involuntarily teleport me, On the back of the truck is a tachyonic cannon, and then destroy me.
Otraga imaju tahionski top kojim će me protiv moje volje teleportirati, a zatim uništiti.

Like the cans on a wedding car. Tokyo might be a Maserati, but I was always just hanging off the back.
Ali uvijek sam se držao straga, poput limenki na svadbenom autu.-Tokio možda jest Maserati.

I'm catching a plane back to Washington in just a few minutes. Now, I need a full classified briefing right now.
Ja se vraćam u Washington zrakoplovom za nekoliko minuta, potreban mi je potpuno povjerljivi brifing sada.

If you don't, tell me now, and I will stay, too, because I am not going back there without you.
I ostat ću, jer se ne vraćam tamo bez tebe! Ako nećeš, reci mi odmah.

L"m going to leave here in the back my Louis Vuitton shoulder bag… which Louis himself personally gave me, for your piece of mind.
Ostaviću ovdje pozadi moju Louis Vuitton torbu koju mi je lično Louis dao da bi bio miran.

Like the cans on a wedding car. but I was always just hanging off the back Tokyo might be a Maserati.
Ali uvijek sam se držao straga, poput limenki na svadbenom autu.-Tokio možda jest Maserati.