Sta Znaci SECURITY SECTOR na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sigurnosnom sektoru
• sektora sigurnosti
• sigurnosnog sektora
• sigurnosni sektor

Primjeri korištenja Security sector na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Capacity building in the security sector.
Izgradnja kapaciteta u sigurnosnom sektoru.

Should security sector reform be given greater importance in the ENP?
Treba li reformi sigurnosnog sektora dati veću važnost u okviru europske politike susjedstva?

Towards a more competitive and efficient European defence and security sector.
Prema konkurentnijem i učinkovitijem europskom obrambenom i sigurnosnom sektoru.

(e) for professions in the security sector, where the Member State so requires for its own nationals, evidence of no criminal convictions.
(e) za profesije u području sigurnosti, ako to država članica traži za svoje državljane, potvrda o nekažnjavanju.

Comments on: Answers for daily newspapers“Dnevne novine”: Challenges In The Oversight of the Security Sector.
Komentari na: Odgovori za Dnevne novine: Izazovi u nadzoru nad sektorom bezbjednosti.

A EUR 23 million security sector reform project provides capacity building support in the area of border management.
Potpora izgradnji kapaciteta u području upravljanja granicama pruža se u okviru projekta reforme sigurnosnog sektora u vrijednosti od 23 milijuna EUR.

ONE OF THE key measures is establishing and training the security sector, the Afghan army and police.
JEDNO OD najvažnijih mjerila je i uspostava i obuka sigurnosnog sektora, afganistanske vojske i policije.

INTERSCHUTZ USA” is the name of the new event devoted to the North American firefighting equipment and safety/security sector.
INTERSCHUTZ USA" je naziv novog događaja posvećenog Sjeveru. Američka protupožarna oprema i sigurnosni/ sigurnosni sektor.

Security sector reform: the EU intends to step up outreach to partner countries' authorities who deal with matters related to security..
Reforma sigurnosnog sektora: EU namjerava povećati suradnju s nadležnim tijelima zemalja partnera na pitanjima sigurnosti.

EUTM RCA was launched in 2016 and it supports the Central African Republic government in the implementation of security sector reform in the country.
Misija EUTM RCA pokrenuta je 2016. i služi podupiranju vlade Srednjoafričke Republike u provedbi reforme sigurnosnog sektora u toj zemlji.

Cooperation could include security sector reform, border protection, tackling terrorism and radicalisation, and crisis management.
Suradnjom bi se mogla obuhvatiti reforma sigurnosnog sektora, zaštita granica, borba protiv terorizma i radikalizacije te upravljanje krizama.

Securitas AB made a third transaction in Croatia, expanding geographical presence within the country and further consolidating the security sector.
Securitas AB je napravio treću transakciju u Hrvatskoj, šireći geografsku prisutnost u zemlji i nastavljajući konsolidaciju zaštitarskog sektora.

Reforms in public administration, judicial systems and the security sector, as well as fighting corruption and organised crime, are priority areas for further cooperation.
Reforme u javnoj upravi, pravosudnim sustavima i sigurnosnom sektoru, kao i borba protiv korupcije i organiziranog kriminala prioritetna su područja daljnje suradnje.

Given the specific security challenges partners are facing, the EU should focus on enhancing cooperation on security sector reform.
S obzirom na posebne sigurnosne izazove s kojima se susreću zemlje partneri, EU bi trebao staviti naglasak na pojačanje suradnje u pogledu reforme sigurnosnog sektora.

The package covers security sector reform and a possible new dedicated instrument for capacity building in support of security and development in third countries.
Paketom su obuhvaćeni reforma sigurnosnog sektora i mogući instrument namijenjen izgradnji kapaciteta u sklopu potpore jačanju sigurnosti u trećim zemljama i njihovom razvoju.

In line with the comprehensive approach, involvement of EU Member States and EU agencies will be key both in the design and implementation of support in the security sector.
U skladu sa sveoubuhvatnim pristupom, sudjelovanje država članica i agencija EU-a bit će ključno za osmišljavanje i provedbu podrške u sigurnosnom sektoru.

Welcomes the Commission Communication entitled‘Towards a more competitive and efficient defence and security sector', which brings forward some fresh ideas and proposals;
Pozdravlja komunikaciju Komisije pod naslovom„Prema konkurentnijem i učinkovitijem obrambenom i sigurnosnom sektoru”, koje donosi neke nove ideje i prijedloge;

He confirmed that the EU would continue to work with Kosovo and would be engaged in economic reconstruction, political reform, the building of institutions, and the security sector.
Potvrdio je kako će EU nastaviti raditi s Kosovom, te će biti uključena u gospodarsku obnovu, političke reforme, izgradnju institucija i sigurnosni sektor.

There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.
Naglasak će biti na povećanoj suradnji s partnerskim zemljama u sektoru sigurnosti, uglavnom u područjima sprječavanja sukoba te borbe protiv terorizma i radikalizacije.

A more influential Europe needs a strong and active common foreign and security policy, which in turn demands a more competitive and efficient defence and security sector.
Kako bi bila utjecajnija, Europi je potrebna snažna i aktivna vanjska i sigurnosna politika, što zahtijeva konkurentniji i učinkovitiji obrambeni i sigurnosni sektor.

The audit covered EU support for the electoral process, security sector reform(justice and police), PFM reform and decentralisation over the period 2003 to 2011.
Revizija je obuhvatila potporu EU-a za izborni proces, reformu sigurnosnog sektora(pravosuđe i policija), reformu upravljanja javnim financijama i decentralizaciju tijekom razdoblja od 2003. do 2011. godine.

In addition, the EU ministers urged progress in other areas, including anti-corruption efforts, judicial reform, and overhauling public administration and the security sector.
Osim toga, ministri EU pozvali su na ostvarivanje napretka i u drugim područjima, uključujući borbu protiv korupcije, pravosudne reforme i preustroj javne uprave i sigurnosnog sektora.

Screening equipment in the aviation security sector represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.
Oprema za zaštitni pregled u sektoru zaštite u zrakoplovstvu značajno je tržište čiji je godišnji promet na svjetskoj razini 14 milijardi eura, od čega se 4, 2 milijarde odnosi samo na EU.

During the public consultation, a large number of stakeholders including many partner countries also strongly expressed the view that the EU should increase its engagement with partners in the security sector.
Tijekom javnog savjetovanja velik je broj dionika iz mnogih zemalja partnera izrazio čvrsto mišljenje da bi EU trebao povećati svoju suradnju s partnerima u sigurnosnom sektoru.

The Parliamentary Commission on Security Affairs says it supports any co-operation initiative among stakeholders in the security sector, as long as it is in accordance with the constitution and Kosovo laws.
Parlamentarni odbor za sigurnosna pitanja kaže kako podupire svaku inicijativu o suradnji nositelja u sigurnosnom sektoru, dokle god je u skladu s ustavom i zakonima Kosova.

The EU also supports Iraq through its CSDP advisory mission(EUAM Iraq) which was launched on 16 October 2017Â to assist with the implementation of the civilian aspects of security sector reform.
EU također podupire Irak u okviru savjetodavne misije ZSOP-a(EUAM Iraq) koja je pokrenuta 16. listopada 2017. kako bi se njome doprinijelo provedbi civilnih aspekata reforme sigurnosnog sektora.

Disarmament Demobilization and Reintegration& Security Sector Reform: AU capacities for Security Sector Reform(SSR) was strengthened through a joint EU-UN project, implemented by UNOPS.
Razoružanje, demobilizacija i reintegracija i reforma sektora sigurnosti: Sposobnosti Afričke unije za reformu sektora sigurnosti(SSR) ojačane su putem zajedničkog projekta EU-a i UN-a koji je provodio UNOPS.

On Monday, Dervis visited a police station commissariat in Tirana, which has been renovated under an ongoing project in support of security sector reform, financed by various international and bilateral donors, including the UNDP.
Dervis je u ponedjeljak posjetio zgradu policijskog zapovjedništva u Tirani koja je obnovljena u sklopu tekućeg projekta potpore reformi sektora sigurnosti koju financiraju različiti međunarodni i bilateralni donatori, uključujući UNDP.

EU support for security sector reform(SSR) in the Neighbourhood contributes for the creation of accountable security services in partner countries, respecting democratic controls and the rule of law.
Potpora EU-a reformi sigurnosnog sektora(SSR) u susjednim zemljama pridonosi stvaranju odgovornih sigurnosnih službi u partnerskim zemljama poštujući pritom demokratsku kontrolu i vladavinu prava.

The project's main goal is to increase the capacity of the civil society in the Western Balkan region to effectively oversee security sector reform both at the national level, and through a cooperation network on the regional level.
Glavni cilj projekta je povećanje kapaciteta civilnog društva u regiji Zapadnog Balkana kako bi se na efektivan način vršio demokratski nadzor reforme sigurnosnog sektora na nacionalnoj razini te kroz mrežu suradnje i na regionalnoj razini.