Sta Znaci SEPARATE TECHNICAL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zasebne tehničke
• zasebne tehnike
• zasebnih tehnikih
• zasebnih tehničkih
• zasebna tehnička
• zasebnu tehničku

Primjeri korištenja Separate technical na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

MODEL C to be used for component/separate technical unit type-approval.
OBRAZAC C upotrebljava se za homologaciju sastavnog dijela/zasebne tehnike jedinice.

Or separate technical units presenting a serious risk at national level.
Ili zasebnim tehničkim jedinicama koji predstavljaju ozbiljan rizik na nacionalnoj razini.

Information intended for manufacturers of components or separate technical units.
Informacije za proizvoÄače sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark.
Ako se radi o sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama, mjesto i način pričvršćivanja EU homologacijske oznaka.

Ö Specific provisions concerning systems, components or separate technical units Õ.
Posebne odredbe o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama.

If the exhaust system or any component thereof, considered as a separate technical unit within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC satisfies the requirements of Annex II.
Ako ispušni sustav ili neki njegov dio koji se smatra zasebnom tehničkom jedinicom u smislu članka 9.a Direktive 70/156/EEZ zadovoljava zahtjeve Priloga II.”.

Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit(1) 2.
Način identifikacije tipa vozila ako je označen na sastavnomu dijelu/ zasebnoj tehničkoj jedinici(1)2.

Where that component or separate technical unit is fitted in a vehicle, the approval authority shall verify, at the time of the approval of the vehicle, compliance with any applicable restrictions on the use or conditions for fitting.
Ako je takav sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica ugrađena u vozilo, homologacijsko tijelo u trenutku homologacije vozila provjerava sukladnost sa svim primjenjivim ograničenjima u upotrebi ili uvjetima ugradnje.

General provisions related to non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units.
Opće odredbe o nesukladnim vozilima, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama.

This Regulation establishes the requirements for the market surveillance of vehicles, systems, components and separate technical units that are subject to approval in accordance with this Regulation, as well as of parts and equipment for such vehicles.
Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za nadzor tržišta vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koji podliježu homologaciji u skladu s ovom Uredbom, kao i dijelova i opreme za takva vozila.

Therefore it is appropriate to provide for the approval of replacement components and separate technical units.
Stoga je primjereno osigurati odobrenje zamjenskih sastavnih dijelova i odvojenih tehničkih jedinica.

The required tests shall be performed on vehicles, components and separate technical units which are representative of the type to be approved.
Potrebna se ispitivanja provode na vozilima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koji predstavljaju tip u postupku homologacije.

A technical service shall be a third-party organisation or body that is not involved in the process of design, manufacturing, supply or maintenance of the vehicle, system, component or separate technical unit it assesses, tests or inspects.
Tehnička služba je treća organizacija ili treće tijelo i ne sudjeluje u postupku konstruiranja, proizvodnje, isporuke ili održavanja vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice koje ocjenjuje, ispituje ili provjerava.

The required tests shall be performed on vehicles, components and separate technical units which are representative of the type to be approved.
Zahtijevana ispitivanja provode se na vozilima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koji su predstavnici tipa koji treba homologirati.

Separate technical unit type-approval' means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements in relation to one or more specified types of vehicles;
Homologacija tipa zasebne tehničke jedinice” znači postupak kojim homologacijsko tijelo potvrđuje da tip zasebne tehničke jedinice ispunjava odgovarajuće administrativne odredbe i tehničke zahtjeve u odnosu na jedan tip ili više određenih tipova vozila;

Means of identification of type, if marked on the vehicle/ component/ separate technical unit(1)(b):….
Identifikacijska oznaka tipa ako je označena na vozilu/ sastavnom dijelu/ zasebnoj tehničkoj jedinici(1)b.

A failure of the vehicle, system, component or separate technical unit to meet requirements relating to the health or safety of persons, the protection of the environment or to other aspects of the protection of public interests covered by this Regulation;
A vozilo, sustav, sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica ne ispunjava zahtjeve koji se odnose na zdravlje ili sigurnost osoba, zaštitu okoliša ili druge aspekte zaštite javnog interesa obuhvaćene ovom Uredbom; ili.

Direct drive lifts are presented and an emphasis is placed on the fact that their driving mechanisms are separate technical systems within a facility/building.
Sažetak U radu se opisuju dizala s direktnim pogonom polazeći od činjenice da su kod njih pogonski mehanizmi zasebni tehnički sustavi unutar građevine.

In the case of the type-approval of a system, component or separate technical unit, pursuant to the applicable acts listed in Annex II, the approval authority shall have access to the related information folder until such time as the approval is either issued or refused.
U slučaju homologacije tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, sukladno primjenljivim aktima navedenim u Prilogu II., homologacijsko tijelo ima pristup povezanoj opisnoj dokumentaciji do trenutka kad je homologacija ili izdana ili odbijena.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 71/127/EEC.
Stoga se odredbe propisane Direktivom 70/156/EEZ o sustavima vozila, sastavnim dijelovima i zasebnim tehnikim jedinicama primjenjuju na Direktivu 71/127/EEZ.

Where a regulatory act makes provision for so doing, the manufacturer of components or separate technical units shall provide, together with the components or separate technical units produced, instructions regarding restrictions on use or special mounting conditions or both.
Kad regulatorni akt to odreÄ‘uje, proizvođa sastavnih dijelova ili zasebnih tehnikih jedinica osigurava, zajedno sa sastavnim dijelovima ili zasebnim tehnikim jedinicama, upute u pogledu ogranienja korištenja ili posebnih uvjeta ugradnje, ili oboje.

Also stabilizers may be single phase andthree-phase(for home use- single-phase) to be connected to the entire home network, or to a separate technical unit, stationary and portable.
Također stabilizatori mogu biti jednofazni itrofazni(za kućnu upotrebu- jednofazni) biti spojen na cijeloj kućnoj mreži, ili na zasebnoj tehničkoj jedinici, stacionarni i prijenosni.

However, the manufacturer may select, in agreement with the approval authority, a vehicle, a system, a component or a separate technical unit which, while not representative of the type to be approved, combines a number of the most unfavourable features with regard to the required level of performance.
Međutim, proizvođač može u dogovoru s homologacijskim tijelom odabrati vozilo, sustav, sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu koja kad ne predstavlja tip u postupku homologacije sjedinjuje niz najnepovoljnijih karakteristika s obzirom na traženu razinu djelovanja.

Have access to the information folder referred to in Article 22 and the certificates of conformity referred to in Article 33 so that they can be placed at the disposal of the approval authorities for a period of 10 years after the placing on the market of a vehicle and for a period of five years after the placing on the market for a system, component or separate technical unit;
Pristupa opisnoj dokumentaciji iz lanka 22. i certifikatima o sukladnosti iz lanka 33. tako da oni mogu biti dani na raspolaganje homologacijskim tijelima na razdoblje od 10 godina nakon stavljanja na trÅ3⁄4ište vozila i na razdoblje od pet godina nakon stavljanja na trÅ3⁄4ište sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehnike jedinice;

The required tests shall be performed on those vehicles, systems, components and separate technical units that are representative of the type to be approved.
Zahtijevana ispitivanja provode se na vozilima, sustavima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koji predstavljaju tip koji treba homologirati.

The manufacturer of a component or separate technical unit, whether or not it is part of a system, shall affix to each component or unit manufactured in conformity with the approved type the EC type-approval mark, required by the relevant separate directive or regulation.
Proizvođač sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, neovisno o tome jesu li dijelom sustava ili ne, na svaki sastavni dio ili jedinicu proizvedenu u skladu s homologiranim tipom stavlja oznaku EZ homologacije, u skladu sa zahtjevom zasebne odgovarajuće direktive ili uredbe.

The reasons why the technologies or concepts in question make the system, component or separate technical unit incompatible with the requirements; b.
Razloge zašto navedena tehnologije i tehnička rješenja ne omogućuju sustavu, sastavnom dijelu ili zasebnoj tehničkoj jedinici da budu u skladu sa zahtjevima; b.

The manufacturer of components or separate technical units, in his capacity as the holder of an EC type-approval certificate which, in accordance with Article 10(4), includes restrictions on use or special mounting conditions or both, shall provide all the detailed information thereon to the vehicle manufacturer.
Proizvođač sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica, u svojstvu vlasnika potvrde o EZ homologaciji, koja u skladu s člankom 10. stavkom 4. uključuje ograničenja uvjeta korištenja ili posebne ugradnje, ili oboje, proizvođaču vozila o tome osigurava sve potrebne informacije.

Engine" means the motive propulsion source of a vehicle for which type-approval as a separate technical unit, as defined in Article 2 of Directive 70/156/EEC.
Direktive 70/156/EEZ čija referentna masa prelazi 2 610 kg;(b)„motor” znači pogonski izvor vozila za koji se, kao zasebnoj tehničkoj jedinici prema definiciji u članku 2.

Where a type of system, component or separate technical unit has not been modified, the system, component or separate technical unit type-approval granted in the previous stage shall remain valid until the expiration date for the first registration, as specified in the particular regulatory act.
Ako tipovi sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice nisu preinačeni, homologacija sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice dodijeljena u prethodnom stupnju ostaje valjana do datuma isteka prve registracije, kako je utvrđeno u pojedinom regulatornom aktu.