Sta Znaci SHARED STREAM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dijeljeni stream
• dijeljenog streama
• dijeljenom streamu

Primjeri korištenja Shared stream na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Delete photos or videos from a shared stream.
Brisanje fotografija ili videozapisa iz dijeljenog streama.

Select a shared stream you want to add to or create a new one.
Odaberite dijeljeni stream u koji ih želite dodati ili izradite novi.

Enter a name for your shared stream, then tap Next.
Unesite naziv dijeljenog streama, zatim dodirnite Dalje.

Tap the shared stream you want to delete photos or videos from.
Dodirnite dijeljeni stream iz kojega želite izbrisati fotografije ili videozapise.

If you're using an iOS 6 device, you can add photos to a shared stream.
Ako se služite uređajem sa sustavom iOS 6, u dijeljeni stream možete dodavati fotografije.

Double-click the shared stream you want to add photos or videos to.
Dvaput kliknite dijeljeni stream u koji želite dodati fotografije ili videozapise.

If you see Info but don't see Options in the toolbar, you don't own the shared stream.
Ako u alatnoj traci vidite Informacije, ali ne i Opcije, niste vlasnik dijeljenog streama.

Subscribers to a shared stream can delete the photos and videos they add.
Pretplatnici na dijeljeni stream mogu brisati fotografije i videozapise koje oni dodaju.

Tap, tap iCloud, tap Stream, then select the shared stream or create a new one.
Dodirnite, dodirnite iCloud, dodirnite Stream, zatim odaberite dijeljeni stream ili načinite novi.

Tap the shared stream whose subscriber list you want to see, then tap People.
Dodirnite dijeljeni stream za koji želite vidjeti listu pretplatnika, a zatim dodirnite Osobe.

Invite people to subscribe by entering their email addresses, then name your new shared stream.
Pozovite osobe da se pretplate unosom svojih e-mail adresa, zatim dodijelite naziv novom dijeljenom streamu.

You can also add items to a shared stream when you're viewing photos or albums.
U dijeljeni stream možete dodavati stavke prilikom pregleda fotografija ili albuma.

After selecting photos, tap the Share button, tap Photo Stream, then select an existing shared stream.
Nakon odabira fotografija dodirnite tipku Dijeli, dodirnite Foto stream, zatim odaberite postojeći dijeljeni stream.

Tap the shared stream that has the people you want to invite again, then tap People.
Dodirnite dijeljeni stream s osobama koje želite ponovo pozvati, a zatim dodirnite Osobe.

Enable a public website. Select the shared stream, tap People, then turn on Public Website.
Omogućite javnu internetsku stranicu: Odaberite dijeljeni stream, dodirnite Osobe, zatim uključite Javnu web stranicu.

Tap the shared stream you want to remove, tap People, then tap Unsubscribe(if you're a subscriber) or Delete Photo Stream if you're the owner.
Dodirnite dijeljeni stream koji želite ukloniti, dodirnite Osobe, zatim Odjavi pretplatu(ako ste pretplatnik) ili Izbriši Foto stream ako ste vlasnik.

You can comment on or“like” any photo or video in a shared stream you own or subscribe to.
Možete komentirati ili označiti da vam se sviđa bilo koja fotografija ili videozapis u dijeljenom streamu koji posjedujete ili na koji ste se pretplatili.

Delete comments from a shared stream. Select the photo or video that contains the comment.
Brisanje komentara iz dijeljenog streama: Odaberite fotografiju ili videozapis koji sadrži komentar.

When you delete a photo or video from a shared photo stream, it's removed from the shared stream on all your devices and all subscribers' devices.
Prilikom brisanja fotografija ili videozapisa iz dijeljenog foto streama, stavka se uklanja iz dijeljenog streama na svih uređajima, kao i na uređajima svih pretplatnika.

When you delete your shared stream, it's removed from all your devices and the devices of all its subscribers.
Kada izbrišete dijeljeni stream, on se uklanja sa svih vaših uređaja, kao i s uređaja svih pretplatnika.

To let people who aren't iCloud users view your new shared stream on the web, turn on Public Website.
Kako biste osobama koje nisu korisnici usluge iCloud omogućili pregled svog novog dijeljenog streama na internetu, uključite opciju Javna internetska stranica.

Double-click the shared stream whose subscribers you want to manage, then click Options in the toolbar.
Dvaput kliknite dijeljeni stream čijim pretplatnicima želite upravljati, a zatim u alatnoj traci kliknite Opcije.

If you own a shared photo stream, you receive a notification when a subscriber adds a comment to or“likes” a photo or video in your shared stream.
Ako posjedujete dijeljeni foto stream, tada primate obavijesti kada pretplatnik doda komentar ili označi da mu se fotografija ili videozapis u vašem dijeljenom streamu sviđaju.

When you do, subscribers to the shared stream receive a notification that new items have been added.
Kada to učinite, pretplatnici na dijeljeni stream primaju obavijest da su dodane nove stavke.

If someone didn't receive an invitation to your shared photo stream or if you want to remind someone to subscribe to your shared stream, you can resend invitations.
Ako netko nije primio pozivnicu za vaš dijeljeni foto stream ili ako nekoga želite podsjetiti da se pretplati na vaš dijeljeni stream, možete ponovo poslati pozivnice.

You can also add to a shared stream by first selecting photos and videos in the Photos app.
Stavke možete dodati u dijeljeni stream i tako da prvo odaberete fotografije i videozapise u aplikaciji Fotografije.

Create a shared stream Sharing a stream is an easy way to share just the photos and videos you want with just the people you choose.
Izrada dijeljenog streama Izrada dijeljenog streama Dijeljenje streama jednostavan je način da podijelite samo željene fotografije i videozapise s osobama koje odaberete.

To let people view your shared stream on the web, tap the stream in the Shared Streams list, tap People, then turn on Public Website.
Kako biste omogućili osobama pregledavanje svog dijeljenog streama na internetu, dodirnite stream na popisu Dijeljeni streamovi, dodirnite Osobe i zatim uključite opciju Javna web stranica.

Create a shared stream. While viewing a photo or video, or when you have selected multiple photos or videos, tap, tap iCloud, tap Stream, then tap New Shared Stream.
Izrada dijeljenog streama: Kad gledate fotografije ili videzapise ili ako ste odabrali više fotografija ili videozapisa, dodirnite, dodirnite iCloud, dodirnite Stream, i zatim dodirnite Novi dijeljeni stream.

If you selected Public Website for your shared stream and want to know the stream's web address, select the shared stream in iPhoto, then look in the Information pane.
Ako ste za dijeljeni stream odabrali opciju Javna internetska stranica i želite znati njegovu internetsku adresu, odaberite dijeljeni stream u aplikaciji iPhoto i zatim pogledajte prozor Informacije.