Sta Znaci SHIFTLESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bespomoćni
• lijeni

Primjeri korištenja Shiftless na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Shiftless son of a bitch!
Nesposobni kurvin sin!

I don't like shiftless layabouts.
Ne volim besposlene ljenčine.

A shiftless dreamer Not anymore.
Bespomoćni sanjar? Ne više.

Training would take care of that. I'm shiftless.
To mi je u krvi.

Lazy, shiftless and idle.
Lijen. Nesnalazljiv i dokon.

A hopeless layabout? A shiftless dreamer?
Bespomoćni sanjar? Beznadni gubitnik?

He's shiftless and no good.
Smotan je i nije dobronamjeran.

Apparently with the recurring phrase"shiftless alcoholic.
S ponavljajućim izrazom lijeni alkoholičar.

He's a shiftless, scheming rascal.
On je lenja, prevrtljiva bitanga.

Nowadays white boys just as lazy and shiftless as the brothas.
Danas su bijelci jednako lijeni i beskorisni kao i crnci.

He's a shiftless, scheming rascal.
On je lijena, prevrtljiva bitanga.

The least you can do is lift your head and look at me, you shiftless, lazy.
Bar podigni glavu i pogledaj me ti bezkorisna, lijena.

Ah, you dirty, shiftless bag of.
Ah, ti prljava, nekorisna vrećo od.

A shiftless dreamer? A hopeless layabout?
Bespomoćni sanjar? Beznadni gubitnik?

Undisciplined and shiftless, the whole lot of them.
Svi su nedisciplinirani i lijeni.

A shiftless dreamer? A hopeless layabout?
Bespomoćni sanjar? Beznadežni lezilebović?

Stolen, huh? By a shiftless zombie, of course.
Ukraden, ha?- Naravno, ukrao ga je bespomoćni zombi.

A shiftless, good-for-nothing hussy, and getting worse every day!
Drska, ništkoristi svaki dan sve gora!

And you can't trust those Fin Arvin fools, they're as shiftless as mortals.
Ne može se vjerovati tim Fin Arvin budalama, prevrtljivi su kao i smrtnici.

Wanna be my shiftless absentee father?
Želiš biti moj trajno odsutni otac?

The difference is that he doesn't use his race as an excuse for shiftless behavior!
Razlika je u tome da on ne koristi rasu kao izgovor za nesposobnost!

By a shiftless zombie, of course. Stolen, huh?
Ha?- Naravno, ukrao ga je bespomoćni zombi?

His idols are the wastrels of this town, like that no-good, shiftless, foul-mouthed Huckleberry Finn.
Njegovi idoli su ništarije ovoga grada, kao onaj nevaljali, nespretan, prosti Huckleberry Finn.

And too shiftless and too low-down and too uncouth and.
I suviše nesnalažljivi i suviše prosti i suviše neotesani i.

You see, if I lets it go on too long and I'm just keeping him off… they will say,"Ain't that one shiftless nigger?
Vidite, dozvolim li da to predugo traje samo se braneći, reći će:"Nije li to jedan lijeni crnja?

Of course, Scooter's about as shiftless as one poor son of a bitch can be.
Naravno, Scooter je beskorisan koliko kučkin sin može biti beskorisan..

Mary, may I remind you that since the beginning of time, women have been attracted to shiftless, unreliable, no-good vagabonds.
Mary, smijem li te podsjetiti da od početka svijeta žene privlače promjenjivi, nepouzdani, loši lutalice.