Sta Znaci SHOULD BE ENABLED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bi trebao biti omogućen
• bi trebalo omogućiti
• bi trebali biti omogućeni

Primjeri korištenja Should be enabled na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Secure Boot Control should be enabled.
Trebala bi biti omogućena Kontrola sigurnog pokretanja.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Strogo neophodni kolačići bi trebali biti omogućeni cijelo vrijeme tako da možemo snimiti vaše postavke kolačića.

Trusted Platform Module(TPM) should be enabled.
Trebao bi biti omogućen Trusted Platform Module TPM.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Neophodni kolačić treba biti omogućen u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti vaše postavke kolačića.

Run the batch file“update_keys”the Internet should be enabled and WeTeK.
Trčanje datoteka skupne obrade“update_keys”Internet bi trebao biti omogućen i WeTeK.

Both farmers and citizens should be enabled to benefit from such advances with a less prescriptive framework.
I poljoprivrednicima i građanima treba omogućiti iskorištavanje takvih poboljšanja utvrđivanjem manje preskriptivnog okvira.

In developing and implementation of renewable energy sources in Croatia maximum participation of domestic companies should be enabled.
U razvoju i primjeni obnovljivih izvora energije u RH treba omogućiti maksimalno sudjelovanje domaćih tvrtki.

Note No protocols other than TCP/IP should be enabled on the heartbeat adapter.
Napomena Na pulsnom prilagodniku ne bi smio biti omogućen nijedan protokol osim protokola TCP/IP.

Wheelchair-bound children or, for example, those with impaired hearing are able to attend regular classes and they should be enabled to do so.
Djeca vezana za kolica ili, na primjer, oni oštećena sluha, mogu pohađati redovnu nastavu i to im treba omogućiti.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Ovaj kolačić bi trebao biti omogućen u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti Vaš odabir postavki kolačića.

In order to deal with such difficulties, the Commission should be enabled to adopt transitional measures.
Kako bi se riješile te poteškoće, Komisiju bi trebalo ovlastiti da donese prijelazne mjere.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Strogo nužan kolačić bi trebao biti omogućen u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti vaše postavke kolačića.

When you log in the system as the user'Administrator', based on the patterns mentioned in section 4.6.1, will be made its profile in the FE as default which does not show hidden files an folders, and that feature should be enabled.
Prilikom prijave na sustav kao korisnik'Administrator', na osnovu šablone spomenute u poglavlju 4.6.1, izrađuje se njegov profil koji podrazumno u FE ne prikazuje skrivene mape i datoteke, te tu osobitost treba omogućiti.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Strogo neophodni kolačići bi trebao biti omogućeni u svakom trenutku tako da ćemo vam sačuvati preferencije za podešavanja kolačića.

However, to the extent that the financing of infrastructure constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, the Commission should be enabled to declare that, under certain conditions, that aid is compatible with the internal market and not subject to the notification requirement.
Međutim, ako financiranje infrastrukture predstavlja državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a, Komisiji bi trebalo omogućiti da odredi da su, pod određenim uvjetima, te potpore spojive s unutarnjim tržištem te da ne podliježu obvezi prijavljivanja.

They should be enabled to compete against thir d countries air carriers in an environment of open and fair competition between all air carriers.
Njima bi trebalo biti omogućeno natjecanje sa zračnim prijevoznicima trećih zemalja u okruženju otvorenog i poštenog tržišnog natjecanja među svim zračnim prijevoznicima.

Disabled persons and persons with reduced mobility should be enabled to buy tickets on board a train without extra charges.
Osobama s posebnim potrebama i sobama sa smanjenom pokretljivošću treba omogućiti kupnju voznih karata u vlaku, bez dodatne naknade.

Users should be enabled to build on existing access and benefit-sharing codes of conduct developed for the academic sector and different industries.
Korisnicima bi se trebalo omogućiti da nadograde postojeći kodeks ponašanja u vezi s pristupom i podjelom dobiti koji je izrađen za akademski sektor i različite industrije.

In order to stimulate such a competition, consumers should be enabled to respond to competitive offers and to switch between suppliers.
Radi poticanja takvog tržišnog natjecanja, potrošačima bi trebalo omogućiti da odgovore na konkurentne ponude i jednog dobavljača zamijene drugim.

Consumers should be enabled to participate in all forms of demand response and therefore should have the possibility to opt for having a smart metering system and a dynamic electricity pricing contract.
Potrošačima bi se trebalo omogućiti da sudjeluju u svim oblicima upravljanja potrošnjom i stoga bi trebali imati mogućnost odabira pametnog sustava mjerenja i ugovora s dinamičnim određivanjem cijene električne energije.

However, to the extent measures in the field of culture and heritage conservation do constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, the Commission should be enabled to declare that, under certain conditions, that aid is compatible with the internal market and not subject to the notification requirement in Article 108(3) TFEU.
Međutim, ako mjere u području kulture i očuvanja kulturne baštine predstavljaju državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a, Komisiji bi trebalo omogućiti da odredi da su, pod određenim uvjetima, te potpore spojive s unutarnjim tržištem te da ne podliježu obvezi prijavljivanja iz članka 108. stavka 3. UFEU-a.

Clients or potential clients should be enabled to express their dissatisfaction with investment services provided by investment firms in the interests of investor protection as well as strengthening investment firms' compliance with their obligations.
U interesu zaštite ulagatelja i većeg ispunjivanja obveza od strane investicijskih društava, klijentima ili potencijalnim klijentima trebalo bi omogućiti da izraze svoje nezadovoljstvo investicijskim uslugama koje pružaju investicijska društva.

We‘ve reached a point in history where the barrier to access technology is lower than ever, and all young people should be enabled to create wonderful solutions to problems we can‘t yet imagine,” says Zach Shelby,“As an engineer, inventor and entrepreneur I'm proud to be helping teachers and young people experience these skills.”.
Dosegnuli smo točku u povijesti kada je barijera za pristup tehnologiji niža no ikada, te svim mladim ljudima treba omogućiti da stvaraju čudesna rješenja problema koja‘ još ne možemo ni zamisliti,” kaže Zach Shelby,“Kao inženjer, izumitelj i poduzetnik s ponosom pomažem nastavnicima i mladima da iskuse te vještine.”.

The Commission should be enabled to declare that, under certain conditions, aid to small and medium-sized enterprises, aid in favour of research, development and innovation, aid in favour of environmental protection, aid in favour of employment and training, and aid that complies with the map approved by the Commission for each Member State for the grant of regional aid is compatible with the internal market and not subject to the notification requirement.
Komisiji bi trebalo omogućiti da odredi da su, pod određenim uvjetima, potpore malim i srednjim poduzećima, potpore u korist istraživanja, razvoja i inovacija, potpore u korist zaštite okoliša, potpore u korist zapošljavanja i osposobljavanja te potpore usklađene s kartom koju je Komisija za svaku državu članicu odobrila za dodjelu regionalnih potpora, spojive s unutarnjim tržištem te da ne podliježu obvezi prijavljivanja.

European political parties and foundations should be enabled to absorb a larger part of the appropriations dedicated to their funding in the general budget of the European Union.
Europskim političkim strankama i zakladama trebalo bi se omogućiti da apsorbiraju veći dio odobrenih sredstava namijenjenih njihovu financiranju u općem proračunu Europske unije.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Strogo potrebni kolačići trebaju biti omogućeni u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti vaše postavke za postavke kolačića.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Strogo nužni kolačići bi trebali biti omogućeni u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti vaše postavke o postavkama kolačića.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Nužno potrebni kolačići bi trebali biti omogućeni u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti vaše postavke za korištenje kolačića.

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
Neophodni kolačići Neophodni kolačići trebaju biti omogućeni u svakom trenutku kako bismo mogli spremiti vaše postavke za postavke kolačića.