Sta Znaci SHOULD DEFINE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• trebala bi definirati
• bi trebala utvrditi
• trebalo bi odrediti
• treba definirati

Primjeri korištenja Should define na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Agency should define the characteristics of the European registers.
Agencija bi trebala utvrditi karakteristike europskih registara.

After the choice in favor of akind of tape is made, it should define the quantity.
Nakon izbora u koristvrsta vrpce je napravio, to bi trebalo definirati količinu.

The Agency should define the characteristics of the European registers.
Obrazloženje Agencija bi trebala utvrditi karakteristike europskih registara.

In order to bring clarity and certainty for sellers and consumers the Directive should define the notion of a contract.
Kako bi se prodavateljima i potrošačima osigurale jasnoća i sigurnost, u Direktivi bi trebao biti definiran pojam ugovora.

The national plans should define objectives for each dimension of the Energy Union.
U nacionalnim planovima trebalo bi odrediti ciljeve za sve dimenzije energetske unije.

Before thinking about how to build a seriousrelationship with Sagittarius, should define the task, and whether we are ready for the turbulent, full of surprises, life.
Prije razmišljanja o tome kako izgraditi ozbiljanodnos s Strijelcu, treba definirati zadatak, i da li smo spremni za burna, pun iznenađenja, život.

The Commission should define the categories of cosmetic products which are relevant for the application of this Regulation.
Komisija treba definirati kategorije kozmetičkih proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba.

This Regulation should apply to cross-border cases only and should define what constitutes a cross-border case in this particular context.
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati samo na prekogranične slučajeve i njome bi se trebalo odrediti što predstavlja prekogranični slučaj u ovom konkretnom kontekstu.

Students should define the term in the column to the left and create a corresponding visualization of each defined vocabulary term.
Učenici trebaju definirati pojam u stupcu lijevo i stvoriti odgovarajuću vizualizaciju svakog definiranog pojma vokabulara.

In developing the external dimension of the Industrial policy the EU and the MS should define common views on how to deal with complicated issues, notably to ensure a global level playing field.
Pri razvoju vanjskih dimenzija industrijske politike, Unija i države članice trebale bi definirati zajedničke stavove o tome kako se nositi sa složenim pitanjima, posebice zato da se osigura poštena igra na svjetskoj razini.

Students should define, describe, and relate Jackson as a soldier, and president, in terms of his actions and responses to the"Indian problem.
Studenti bi trebali Definirati, opisati i povezati Jackson kao vojnika i predsjednika, u smislu svojih postupaka i odgovora na"indijski problem".

C For seasonal workers that are admitted for stays longer than three months, the present Directive should define both the conditions for admission to and stay in the territory and the criteria and requirements for access to employment in the Member States.
C Za sezonske radnike kojima je odobren boravak dulji od 90 dana, postojeća Direktiva trebala bi definirati uvjete za prihvat i boravak na državno područje te kriterije i zahtjeve za pristup zapošljavanju u državama članicama.

Students should define what measures he took in dealing with other nations, especially concerning trade, the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.
Učenici bi trebali definirati koje mjere poduzima u rješavanju drugih naroda, posebice u vezi s trgovinom, nabavom Louisiane i njegovim Zakonom o embargosu iz 1807.

Greece, with the support of the European Commission and EU Agencies, should define the needs in terms of cultural mediators/interpreters and strengthen their presence in the hotspot areas.
Uz podršku Europske komisije i agencija EU-a Grčka treba definirati potrebe u pogledu kulturnih posrednika/ tumača i povećati njihovu prisutnost na područjima žarišnih točaka.

MS should define a clearer strategy in their programme, highlighting general objectives, and quantifying the specific objectives by adequate indicators.
Države članice trebale bi utvrditi jasnije strategije u svojim programima, naglašavajući opće ciljeve i količinski određujući posebne ciljeve primjenom odgovarajućih pokazatelja.

For seasonal workers who are admitted for stays of longer than 90 days, this Directive should define both the conditions for admission to and stay in the territory and the criteria and requirements for access to employment in the Member States.
Za sezonske radnike kojima je odobren prihvat za boravak dulji od 90 dana, ovom bi se Direktivom trebali utvrditi uvjeti za prihvat i boravak na drÅ3⁄4avnom podruju te kriteriji i zahtjevi za pristup zapošljavanju u drÅ3⁄4avama lanicama.

UMF should define a common vocabulary and logical structures for commonly exchanged information with the objective to facilitate interoperability by enabling the creation and reading of the contents of the exchange in a consistent and semantically equivalent manner.
UMF bi trebao definirati zajednički vokabular i logičke strukture za informacije koje se razmjenjuju u cilju olakšavanja interoperabilnosti tako što će se omogućiti stvaranje i čitanje sadržaja tih razmjena na dosljedan način i s istim značenjem.

Based on experience from previous programming periods, the Commission should define the list of cross-border areas to receive support under cross-border cooperation programmes in a simpler way, by cooperation programme.
Na temelju iskustva iz prethodnih programskih razdoblja Komisija bi trebala utvrditi popis prekograničnih područja koja će primati potporu u okviru programâ prekogranične suradnje na jednostavniji način, po programu suradnje.

This provision should define the temporal and geographical scope of the rights covered by the licensing agreement, the types of rights granted and the range of re-use allowed.
Ovom bi se odredbom trebalo utvrditi vremensko i geografsko područje primjene prava obuhvaćenih sporazumom o licenciranju, vrste dodijeljenih prava i opseg dopuštene ponovne uporabe.

Railway undertakings ð and station managers ï should define, ð make publicly available, ï manage and monitor service quality standards for rail passenger services.
Željeznički bi prijevoznici ð i upravitelji kolodvora ï morali trebali definirati, ð objaviti, ï upravljati i nadzirati standarde kakvoće za usluge željezničkog prijevoza putnika.

The Commission should define additional"flagship products" which are simple, have the same characteristics and are therefore comparable and transparent, alongside consumer products;
Komisija bi, uz proizvode namijenjene potrošačima, trebala definirati dodatne„ključne proizvode“ koji će biti jednostavni i imati iste značajke te stoga biti usporedivi i transparentni;

Design is not meant to be a mere purpose in itself but should define a product in a holistic way and, at the same time, create added value that generates sustainable success for all users.
Dizajn nije značilo biti samo sebi svrha već treba definirati proizvod na holistički način i, u isto vrijeme, stvarati dodanu vrijednost koji generira održivi uspjeh za sve korisnike.

Those common rules should define the types of expenditure that may be considered as investment expenditure and ensure that only such investments that create new value in agriculture receive support.
Ta zajednička pravila trebala bi definirati vrste troškova koji se mogu smatrati troškovima ulaganja te osigurati da potporu dobiju samo ulaganja koja stvaraju novu vrijednost u poljoprivredi.

X The Greek authorities should define their needs in terms of cultural mediators/interpreters.
X Grčka nadležna tijela trebala bi definirati svoje potrebe u pogledu kulturnih posrednika/ prevoditelja.

Plan should define strategic position and vision of Croatian tourism in forthcoming period, identify tourism products with highest potential and define adequate strategies and tactics for products, sales, distribution and communication systems.
Planom bi se trebala odrediti strateška pozicija i vizija hrvatskog turizma u predstojećem razdoblju, identificirati turistički proizvodi/ sektori sa najvećim potencijalom, definirati adekvatne strategije i taktike proizvoda, prodaje, distribucije i komunikacije.

Whereas, in order to guarantee the necessary uniformity and transparency, the Community should define a model for a single national boatmasters' certificate, mutually recognized by the Member States with no exchange obligation, responsibility for the granting of which would, in accordance with the subsidiarity principle, lie with the Member States;
Budući da, kako bi se jamčila potrebna ujednačenost i transparentnost, Zajednica treba definirati model za jedinstvenu nacionalnu svjedodžbu zapovjednika koju uzajamno priznaju države članice bez obveze zamjene i za čije bi odobravanje, u skladu s načelom supsidijarnosti, odgovorne bile države članice;

Such agreements should define goals, timelines, the obligations of the long-term unemployed person and the service provider's or service providers' offer, and should indicate available integration measures.
U takvim sporazumima trebalo bi odrediti ciljeve, rokove, obveze dugotrajno nezaposlene osobe i ponudu jednog ili više pružatelja usluga te navesti dostupne integracijske mjere.

Competent authorities should define specifications of public service obligations in public passenger transport.
Nadležna tijela trebala bi odrediti specifikacije obveza obavljanja javnih usluga u javnom prijevozu putnika.

Member States should define the consequences for those who infringe the principles of protection of the reporter and of other persons mentioned in occurrence reports and should adopt remedies or impose penalties as appropriate.
Države članice trebale bi odrediti posljedice za one oni koji prekrše načela zaštite izvjestitelja i drugih osoba koje su spomenute u izvješćima o događajima i trebale bi donijeti primjerena pravna sredstva ili nametnuti sankcije.

Railway undertakings should define, manage and monitor service quality standards for rail passenger services.
Željeznički bi prijevoznici morali definirati, upravljati i nadzirati standarde kakvoće za usluge željezničkog prijevoza putnika.