Sta Znaci SHOULD SIMPLIFY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• bi se trebala pojednostavniti
• bi trebao pojednostaviti

Primjeri korištenja Should simplify na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Highlights, therefore, that Commission should simplify performance measurement;
Ističe, stoga, da bi Komisija trebala pojednostavniti mjerenje uspješnosti;

This should simplify the compliance with the regulatory requirements for manufacturers and suppliers, and support effective market surveillance by national authorities.
Time bi trebalo pojednostavniti usklađenost s regulatornim zahtjevima za proizvođače i dobavljače i podržati učinkovit nadzor nad tržištem koji provode nacionalna tijela.

A practical installation of electrical appliances should simplify cooking to extend the time with loved ones.
Praktična instalacija električnih aparata trebala bi pojednostaviti kuhanje kako bi produljila vrijeme sa voljenima.

Kitchen furniture should simplify the process of cooking as much as possible.
Kuhinjski namještaj bi trebao pojednostaviti proces kuhanja što je više moguće.

Takes the view that Member States in which levies are currently charged or collected should simplify and harmonise their levy rates;
Zauzima stajalište da bi države članice u kojima se pristojbe naplaćuju ili ubiru trebale pojednostaviti i uskladiti iznose pristojbi;

They stress that constitutional reform, which should simplify the complex and inefficient institutional architecture deriving from Dayton Agreement, remains vital to make the country an effective and fully functioning state.
Naglašavaju da su ustavne promjene, koje bi trebale pojednostaviti složene i neučinkovite institucije koje proizlaze iz Daytonskog sporazuma, ključne za preobrazbu BIH i djelotvornu i funkcionalnu demokratsku državu.

The use and transmission of electronic transport information should be recognised as such means, which should simplify the provision of relevant evidence and its treatment by the competent authorities.
U tu svrhu trebalo bi dopustiti uporabu i slanje elektroničkih prijevoznih informacija, što bi trebalo pojednostaviti odredbu o relevantnim dokazima i postupanje nadležnih tijela s tim dokazima.

Acknowledges that the new FFR includes a series of provisions which should simplify rules applicable to agencies, in particular consolidated annual activity reports, provision for a single programming document containing annual and multiannual components as well as the possibility, where cost-efficiency might be gained, of sharing or transferring horizontal services(in particular accounting);
Potvrđuje da se novom okvirnom Financijskom uredbom obuhvaća niz odredbi kojima bi se trebala pojednostavniti pravila za agencije, naročito konsolidirana godišnja izvješća o radu, odredba o jedinstvenom programskom dokumentu koji sadrži godišnje i višegodišnje elemente, kao i mogućnost dijeljenja ili prijenosa horizontalnih službi(naročito računovodstva) u slučajevima u kojima je to isplativo;

Smart technologies for the grids and the home should simplify consumer involvement in the new retail market and not create burdens.
Pametne tehnologije za mreže i domove trebale bi pojednostavniti uključivanje potrošača u nova maloprodajna tržišta i ne bi trebale stvarati opterećenje.

Luxembourg has proposed a new reform of the long-term care insurance which should simplify procedures and guarantee more flexibility and a better focus on individual needs through a new list of dependency and support categories.
Luksemburg je predložio novu reformu osiguranja dugotrajne skrbi kojom bi se trebalo pojednostavniti postupke te jamčiti veću fleksibilnost i bolju usmjerenost na individualne potrebe novim popisom kategorija ovisnosti i potpore.

And although one should not simplify these things, probably the satchel said everything one needed to know about its owner.
Iako se ne smije previše pojednostavljivati takve stvari, pomislio je Schramm, ta je mapa vjerojatno govorila sve nužno o vlasniku.

All used furniture elements, decor should have simplified forms.
Svi upotrijebljeni elementi za namještaj trebaju imati pojednostavljene oblike.

The proceedings should be simplified by the reduction of delays and costs.
Postupke bi trebalo pojednostavniti smanjenjem kašnjenja i troškova.

However, the evaluation also suggested that Europass should be simplified, become more target-oriented and up-to-date.
Međutim, iz evaluacije se vidi i da bi Europass trebalo pojednostavniti i ažurirati te ga više usmjeriti na korisnike.

The structure should be simplified by moving the provisions on instruments which are not grants to other parts of the Regulation.
Trebalo bi pojednostavniti strukturu tako što će se odredbe o instrumentima koji nisu bespovratna sredstva premjestiti u druge dijelove Uredbe.

The structure should be simplified by moving the provisions on instruments which are not grants to other parts of this Regulation.
Strukturu bi trebalo pojednostavniti premještanjem odredaba o instrumentima koji nisu bespovratna sredstva u druge dijelove ove Uredbe.

Any proposed measure should also simplify and harmonise the authorisation requirements for credit servicers.
Svim predloženim mjerama trebalo bi istodobno pojednostavniti i uskladiti zahtjeve za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluge servisiranja kredita.

It should therefore simplify and streamline the existing provisions for the different groups in a single instrument.
Stoga bi njome trebalo postojeće odredbe za različite skupine pojednostaviti i uskladiti u jedinstvenom instrumentu.

To this end, the procedures it lays down should be simplified and harmonised.
U tu svrhu trebalo bi pojednostaviti i uskladiti postupke koji su u njoj utvrđeni.

As some problems are due to the complexity of the current vehicle authorisation process, it should be simplified.
Budući da su neki problemi posljedica složenosti trenutnog procesa izdavanje odobrenja za uporabu vozila, on bi se trebao pojednostaviti.

Business between Croatia and Azerbaijan should be simplified by three agreements that were signed in Baku in March 2012.
Poslovanje Hrvatske i Azerbajdžana, trebala bi dodatno pojednostaviti i tri sporazuma koja su potpisana u Bakuu u ožujku 2012.

While Member States should continue collecting and publishing the relevant data annually, the reporting obligation to the Commission should be simplified.
Iako bi države članice trebale i dalje svake godine prikupljati i objavljivati relevantne informacije, obvezu izvješćivanja Komisije trebalo bi pojednostavniti.