What is the translation of " SHOULD SIMPLIFY " in Slovak?

• by mala zjednodušiť
• by mali zjednodušovať
• by mali zjednodušiť
• by malo zjednodušiť

Examples of using Should simplify in English and their translations into Slovak

Smart homes should simplify our lives.
Smart domácnosti by mali uľahčovať život nám všetkým.

It should simplify citizens' and businesses' contact with the assistance and problem solving services, established at the Union or national level and make it more effective.
Mal by sa ním zjednodušiť a zefektívniť kontakt občanov a podnikov so službami pomoci a riešenia problémov zriadenými na úrovni Únie alebo na vnútroštátnej úrovni.

Highlights, therefore, that Commission should simplify performance measurement;
Preto zdôrazňuje, že Komisia by mala zjednodušiť meranie výkonnosti;

This should simplify the market for construction products.
Mal by sa tým zjednodušiť trh so stavebnými výrobkami.

Immobilien is platform which should simplify way we sell properties!
Immobilien je platforma, ktorá by mala zjednodušiť spôsob, akým by sme predávať vlastnosti!

This should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.
To by malo zjednodušiť zložité administratívne formality súvisiace s prijímaním migrantov.

A practical installation of electrical appliances should simplify cooking to extend the time with loved ones.
Praktická inštalácia elektrických spotrebičov by mala zjednodušiť varenie a predĺžiť čas s blízkymi.

This should simplify procedures especially for small and micro businesses which want to operate and scale up across the borders.
Toto by malo zjednodušiť postupy najmä pre malé podniky a mikropodniky, ktoré chcú pôsobiť a rozširovať sa naprieč hranicami.

Smart technologies for the grids and the home should simplify consumer involvement in the new retail market and not create burdens.
Inteligentné technológie pre siete a domácnosti by mali zjednodušiť účasť spotrebiteľov na novom maloobchodnom trhu a nevytvárať záťaže.

Some of the efforts identified to support this exercise relate to e-government, one-stop shops and central registration offices, all of which should simplify registration and administrative procedures for businesses.
Niektoré z opatrení, ktoré by mali pomôcť dosiahnuť tento cieľ, sa týkajú elektronickej verejnej správy, spoločných miest kontroly, centrálnych registračných úradov, všetky z nich by mali zjednodušiť registračné a administratívne postupy pre podniky.

All this should simplify the fight against weeds.
To všetko by malo zjednodušiť boj proti burinám.

The introduction of a harmonised standard withdrawal form to be used by the consumer should simplify the withdrawal process and bring legal certainty.
Zavedením harmonizovaného štandardného formulára na odstúpenie od zmluvy používaného spotrebiteľmi by sa mal uľahčiť proces odstúpenia od zmluvy a zabezpečiť právna istota.

These instructions should simplify the processing of certain invoices subject to VAT.
Tieto pokyny by mali zjednodušiť spracovanie určitých faktúr, ktoré podliehajú DPH.

The qualitative assessment also suffers from lack of information in the Commission on forestry action by Member States level(see paragraphs 27 to 36). Ń The Commission should simplify and make more coherent the legal basis of EU forestry action and work towards a common understanding and interpretation of ÔforestŐ.
Kvalitatívne hodnotenie tiež trpí na nedostatok informácií v Komisii o lesníckej akcii na úrovni členských štátov(pozri odseky 27 až 36).- Komisia by mala zjednodušiť a urobiť koherentnejšou právnu bázu lesníckych opatrení EÚ a prácu smerujúcu k spoločnému pochopeniu a interpretácii termínu„les“.

The new revision should simplify procedures in order to facilitate employers' access to support their disabled employees.
Nová revízia by mala zjednodušiť postupy s cieľom uľahčiť prístup zamestnávateľov k podpore ich zdravotne postihnutých zamestnancov.

The use and transmission of electronic transport information should be recognised as such means, which should simplify the provision of relevant evidence and its treatment by the competent authorities.
Malo by sa podporiť využívanie a zasielanie elektronických dopravných informácií, čím by sa zjednodušilo poskytovanie relevantných dôkazov a ich spracovanie príslušnými orgánmi.

These laws in due time should simplify procedure of registration of the rights to the real estate as the uniform object including in itself not only structures, but also the ground.
Mal by zjednodušiť postup registrácie práv k nehnuteľnostiam ako jediný objekt, ktorý zahŕňa nielen budovy, ale aj pozemky.

The use and transmission of electronic transport information should be recognised as such means, which should simplify the provision of relevant evidence and its treatment by the competent authorities.
Za takýto spôsob by malo byť uznané používanie a zasielanie elektronických dopravných informácií, čím by sa malo zjednodušiť poskytovanie relevantných dôkazov a ich spracovanie príslušnými orgánmi.

The Commission's proposal should simplify the process for the appointment of proxies and clarify who can be appointed as proxies and enhance the rights of proxies in certain countries.
Návrh Komisie by mal zjednodušiť proces menovania splnomocnencov, objasniť kto môže byť menovaný ako splnomocnenec a posilniť práva splnomocnencov v niektorých krajinách.

The use and transmission of electronic transport information, which should simplify the provision of relevant evidence and its treatment by the relevant authorities, should be encouraged.
Malo by sa podporiť využívanie a zasielanie elektronických dopravných informácií, čím by sa zjednodušilo poskytovanie relevantných dôkazov a ich spracovanie príslušnými orgánmi.

The gateway should simplify citizens' and businesses' contact with the assistance and problem-solving services established at Union or national level and make that contact more effective.
Táto brána by mala zjednodušiť a zefektívniť kontakt občanov a podnikov s asistenčnými službami a službami riešenia problémov zriadenými na úrovni Únie alebo na vnútroštátnej úrovni.

Recommendation 5 Develop the performance measure- ment framework further The Commission should simplify the template for the logical framework of EIDHR projects so that the links between objectives, activities and impacts become clearer.
Odporúčanie 5 Dopracovať rámec na meranie výkonnosti Komisia by mala zjednodušiť vzor lo- gického rámca pre projekty EIDHR, aby bola súvislosť medzi cieľmi, aktivitami a dosahom jasnejšia.

Member States should simplify the administrative requirements of social protection schemes for workers, the self-employed and employers, notably micro-, small- and medium-sized enterprises.
Členské štáty by mali zjednodušiť administratívne požiadavky systémov sociálnej ochrany pre pracovníkov, samostatne zárobkovo činné osoby a zamestnávateľov, najmä v prípade mikropodnikov a malých a stredných podnikov.

The EESC notes that the new directive should simplify and streamline reporting obligations for the Member States.
EHSV poznamenáva, že nová smernica by mala zjednodušiť a racionalizovať povinnosti členských štátov, pokiaľ ide o podávanie správ.

The measures envisaged should simplify certain obligations so as to help ensure that regulated markets are attractive to SMIs, and should improve the legal clarity and effectiveness of the transparency regime with respect to the disclosure of corporate ownership.
Navrhované opatrenia by mali zjednodušiť určité povinnosti tak, aby to umožnilo zvýšiť atraktivitu regulovaných trhov pre malých a stredných emitentov a mali by zlepšiť aj právnu jednoznačnosť a efektívnosť existujúceho režimu transparentnosti, najmä čo sa týka zverejnenia vlastníctva podnikov.

In the various regulations, the Commission should simplify the implementation of these measures so as to enable action to be taken swiftly.
Komisia by mala zjednodušiť realizáciu takýchto krokov rozličnými nariadeniami, aby bolo možné v prípade potreby rýchlo konať.

The European Parliament and Council should simplify the programming arrangements with single national programmes to cover the whole period.
Európsky parlament a Rada by mali zjednodušiť plánovanie jediným vnútroštátnym programom na pokrytie celého obdobia.

We conclude that the Commission should simplify performance measurement, for instance by drastically reducing the number of objectives and indicators.
Dospeli sme k záveru, že Komisia by mala zjednodušiť meranie výkonnosti, napríklad radikálnym znížením počtu cieľov a ukazovateľov.

The use and transmission of electronic transport information, which should simplify the provision of relevant evidence and its treatment by the relevant authorities, should be encouraged.
Za takýto spôsob by malo byť uznané používanie a zasielanie elektronických dopravných informácií, čím by sa malo zjednodušiť poskytovanie relevantných dôkazov a ich spracovanie príslušnými orgánmi.

Luxembourg has proposed a new reform of the long-term care insurance which should simplify procedures and guarantee more flexibility and a better focus on individual needs through a new list of dependency and support categories.
Luxembursko navrhlo novú reformu poistenia dlhodobej starostlivosti, ktorá by mala zjednodušiť postupy a zaručiť väčšiu flexibilitu a lepšie zameranie na potreby jednotlivca zavedením nového zoznamu kategórií závislosti a podpory.