Examples of using Should simplify in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And this should simplify things.
To powinno się uprościć.Ending the VAT-based own resource in its current form as of 1 January 2014 should simplify the system of contributions.
Zakończenie z dniem 1 stycznia 2014 r. stosowania zasobów własnych opartych na VAT w ich obecnym kształcie powinno uprościć system składek.This should simplify to n times p.
To powinno się uprościć do N razy P.I'm saying people should simplify.
Ludzie powinni upraszczać sprawy.This should simplify the market for construction products.
The introduction of a harmonised standard withdrawal form to be used by the consumer should simplify the withdrawal process and bring legal certainty.
Wprowadzenie jednolitego standardowego formularza odstąpienia, który będzie używany przez konsumenta, powinno uprościć proces odstąpienia i prowadzić do pewności prawnej.This should simplify the treatment of children, who are especially vulnerable to Chagas disease.
I think we should simplify it.
This should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.
Powinno to uprościć złożone formalności administracyjne związane z przyjmowaniem imigrantów.Smart technologies for the grids and the home should simplify consumer involvement in the new retail market and not create burdens.
Inteligentne technologie dla sieci i gospodarstw domowych powinny ułatwiać udział konsumentów w nowym rynku detalicznym, nie tworząc przy tym nowych obciążeń.It should simplify and clarify the structure and scope of the existing labelling legislation, both horizontal and vertical, bringing all of the common aspects together in a single instrument.
Powinno ono uprościć i rozjaśnić strukturę i zakres istniejących horyzontalnych i wertykalnych przepisów w zakresie etykietowania, poprzez połączenie wszystkich wspólnych aspektów w jednym instrumencie.This seems very complicated, but it should simplify when we actually try to work out our transformation matrix.
To wygląda bardzo skomplikowanie, ale powinno się uprościć, kiedy tylko spróbujemy obliczyć naszą macierz przekształcenia.Attributing clear responsibilities in departments for security aspects, andimproving internal expert advice and awareness-raising should simplify and increase the security environment.
Jasne określenie obowiązków departamentów w zakresie bezpieczeństwa oraz poprawienie jakości wewnętrznych fachowych usług doradczych, jakrównież podniesienie świadomości na temat bezpieczeństwa powinno uprościć i usprawnić metody stosowane w dziedzinie bezpieczeństwa.The new portal should simplify offer searches and additionally, promote the Croatian congress offer on the world market.
Nowy portal internetowy powinien ułatwić wyszukiwanie oferty i dodatkowo promować chorwacką ofertę kongresową na rynku światowym.Some of the efforts identified to support this exercise relate to e-government, one-stop shops andcentral registration offices, all of which should simplify registration and administrative procedures for businesses.
Niektóre z działań mających wesprzeć wspomniane zadanie dotyczą e-administracji, punktów kompleksowej obsługi icentralnych urzędów rejestrowych, czyli środków które powinny uprościć procedury rejestracyjne i administracyjne dla przedsiębiorców.In the various regulations, the Commission should simplify the implementation of these measures so as to enable action to be taken swiftly.
Komisja powinna uprościć w poszczególnych rozporządzeniach wprowadzanie tych działań w życie, tak by umożliwić ich szybkie uruchamianie.The Committee has also noted and welcomes the recommendations made to the Commission by the organisation responsible for the delivery and supervision of PEACE II,the Special EU Programmes Body, which should simplify the operations of the Programme and increase the focus on reconciliation activities.
Komitet przyjął również z zadowoleniem zalecenia dla Komisji uczynione przez organizację odpowiedzialną za realizację i nadzór nad programem PEACE II,Specjalny Organ ds. Programów UE, które powinny usprawnić działanie programu i zwiększyć nacisk na działania na rzecz pojednania.The European Parliament and Council should simplify the programming arrangements with single national programmes to cover the whole period.
Parlament Europejski i Rada powinny uprościć zasady programowania, które For transactions between taxable persons where the supplier is not established in the Member State wherethe supply takes place, an extension of the cases for which the customer is liable to pay the tax should simplify the VAT obligations of the non-established supplier without creating an additional administrative burden for the customer.
W przypadku transakcji pomiędzy podatnikami kiedy dostawca nie ma siedziby w Państwie Członkowskim, w którym ma miejsce dostawa,rozszerzenie przypadków, w których klient ponosi odpowiedzialność za zapłacenie podatku powinno uprościć zobowiązania nie mającego siedziby dostawcy wynikające z podatku VAT bez tworzenia dodatkowych administracyjnych obciążeń dla klienta.The new revision should simplify procedures in order to facilitate employers' access to support their disabled employees.
Nowy przegląd powinien przynieść uproszczenie procedur w celu ułatwienia pracodawcom dostępu do wsparcia przeznaczonego dla ich niepełnosprawnych pracowników.I also fully support this initiative from the point of view of its nature, as, in order tomake the legal system more effective, we should simplify it as much as possible and make it more flexible, and the above report fulfils this aim.
Popieram w pełni tę inicjatywę również ze względu na jej charakter, gdyż- abyusprawniać działanie systemu prawnego- należy maksymalnie go upraszczać i czynić bardziej elastycznym. I taki cel realizuje powyższe sprawozdanie.Furthermore, we should simplify project management, harmonise and improve procedures and controls, and follow up ongoing projects more effectively.
Ponadto powinniśmy uprościć zarządzanie projektami, ujednolicić i poprawić procedury i kontrole, a także w sposób bardziej skuteczny uzupełniać bieżące projekty.It should also be noted that the new electronic system for managing andcontrolling transactions is a change that we welcome and that should simplify the operation of the system, for both operators and tax authorities, as the Commissioner has just mentioned.
Należy też zauważyć, że nowy elektroniczny system zarządzania ikontroli transakcji jest zmianą przez nas pożądaną i to taką, która powinna uprościć funkcjonowanie tego systemu, zarówno dla przedsiębiorców, jak i organów podatkowych, o czym wspomniał już pan komisarz.The Commission should simplify the administration procedure and reduce the administrative burden for the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) funding.
Komisja powinna uprościć procedurę administracyjną i zmniejszyć obciążenia administracyjne dotyczące finansowania w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej IPA.The Committee has noted with interest the progress that has been made since 1995 when PEACE I was approved. The Committee has also noted and welcomes the recommendations made to the Commission by the organisation responsible for the delivery and supervision of PEACE II,the Special EU Programmes Body, which should simplify the operations of the Programme and increase the focus on reconciliation activities.
Komitet z zainteresowaniem przyjął do wiadomości postępy poczynione od roku 1995, kiedy zatwierdzony został PEACE I. Komitet przyjął również z zadowoleniem zalecenia dla Komisji uczynione przez organizację odpowiedzialną za realizację i nadzór nad programem PEACE II,Specjalny Organ ds. Programów UE, które powinny usprawnić działanie programu i zwiększyć nacisk na działania na rzecz pojednania.The EESC believes that the European Commission(EC) should simplify and streamline the structures that manage EU aviation and EU airports in particular.
EKES uważa, że Komisja Europejska powinna uprościć i usprawnić struktury zarządzania lotnictwem UE, a w szczególności jej portami lotniczymi.I would like to point out that in order to guarantee a coherent European legal area and to ensure that judicial cooperation on criminal matters produces the desired effects,the legislative framework should be implemented by all Member States and the instruments should simplify assistance among the various national judicial authorities, without forgetting, of course, the protection of personal data.
Chciałbym zauważyć, że jeżeli chcemy zagwarantować stworzenie spójnego europejskiego obszaru prawnego i zadbać, żeby współpraca sądowa w zakresie spraw karnych przynosiła oczekiwane efekty,ramy legislacyjne muszą zostać wdrożone przez wszystkie państwa członkowskie, a instrumenty powinny ułatwić różnym krajowym władzom sądowym udzielanie sobie wsparcia, a poza tym nie wolno nam oczywiście zapominać o ochronie danych osobowych.The Commission's proposal should simplify the process for the appointment of proxies and clarify who can be appointed as proxies and enhance the rights of proxies in certain countries.
Dzięki wnioskowi Komisji procedura wyznaczania pełnomocników powinna ulec uproszczeniu, wyjaśnione zostanie, kogo można wyznaczyć na pełnomocnika, a w niektórych krajach uprawnienia pełnomocników The objectives of Horizon 2020 include a new, simplified financial model(which should simplify the reimbursement of projects), maintaining the balance between small and large projects and the introduction of instruments which meet the needs of countries and regions with lower potential for science and innovation.
Celem Horyzontu 2020 jest m.in. zapewnienie nowego, uproszczonego modelu finansowego(co ma usprawnić rozliczanie projektów), zachowanie równowagi pomiędzy małymi i dużymi projektami oraz wprowadzenie instrumentów wychodzących naprzeciw potrzebom krajów i regionów o niższym potencjale naukowym i innowacyjnym.The measures envisaged should simplify certain obligations so as to help ensure that regulated markets are attractive to SMIs, and should improve the legal clarity and effectiveness of the transparency regime with respect to the disclosure of corporate ownership.
Planowane środki powinny uprościć niektóre obowiązki tak, aby pomóc zapewnić atrakcyjność rynków regulowanych dla małych i średnich emitentów oraz poprawić przejrzystość prawną i skuteczność systemu dotyczącego przejrzystości w odniesieniu do ujawniania informacji na temat własności przedsiębiorstwa.
