What is the translation of " SHOULD SIMPLIFY " in Russian?

• следует упростить
• должны упростить
• должно упростить
• следует упрощать

Examples of using Should simplify in English and their translations into Russian

UNDCP should simplify its financial accounting arrangements para. 7.
ЮНДКП следует упростить свои механизмы финансового учета пункт 7.

For instance, Generalized Special Preference(GSP) donors should simplify and harmonize the rules of origin.
Например, доноры Общей системы преференций( ОСП) должны упростить и согласовать правила определения страны происхождения.

This should simplify trade and expedite market access negotiations.
Это должно упростить торговлю и ускорить процесс переговоров о доступе к рынкам.

Bilateral and multilateral development partners should simplify their systems of aid coordination, reporting and accounting.
Двусторонние и многосторонние партнеры по вопросам развития должны упростить свои системы координации, отчетности и учета помощи.

This should simplify the process and speed up delivery of emergency care for victims.
Такая мера должна содействовать упрощению соответствующих процедур и более быстрому оказанию жертвам неотложной медицинской помощи.

Finally, in the interests of overall efficiency, the revised policy should simplify the current approach for the recovery of ISS.
Наконец, с точки зрения повышения общей эффективности применение пересмотренной политики должно привести к упрощению нынешнего подхода к возмещению расходов на УПО.

The Programme should simplify its financial accounting arrangements(1992-1993) para. 7.
Программе следует упростить свои механизмы финансового учета( 1992- 1993 годы) пункт 7.

Following the increased mobility of knowledge, the teaching tools and knowledge management should simplify and reduce the period of people's access to necessary and updated knowledge.
Вслед за повышением мобильности знаний, средства обучения и управления знаниями должны упрощать и сокращать период доступа людей к необходимым и обновленным знаниям.

Governments should simplify procedures and regulations for the registration and licensing of businesses.
Правительствам следует упростить процедуры и правила, касающиеся регистрации предприятий и выдачи им лицензий.

In addition, the principle of a single desk for migratory flux management had been adopted in March 2009, which should simplify procedures for allowing aliens and stateless persons to live and work legally in Azerbaijan.
Кроме того, в марте 2009 года был введен принцип единой системы управления миграционными потоками: это должно упростить процедуры, позволяющие иностранцам и апатридам легально проживать и работать в Азербайджане.

The State party should simplify and facilitate the naturalization process and integration of non-citizens and stateless persons.
Государству- участнику следует упростить и облегчить процедуру натурализации и интеграции неграждан и лиц без гражданства.

To implement the revised United Nations-business community guidelines, now the United Nations-private sector guidelines, and further streamline administrative procedures, the United Nations should simplify relevant legal processes.
В целях осуществления пересмотренных руководящих принципов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бизнес- сообществом, ныне именуемых руководящими принципами сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и частным сектором, и дальнейшей рационализации административных процедур Организации Объединенных Наций следует упростить соответствующие юридические процедуры.

They said that the code should simplify the exchange between buyer and seller and not burden it.
Она заявила, что код должен упрощать обмен информацией между покупателем и продавцом, а не делать его более громоздким.

There are 16 in total, among them there are global system requirements, for example, bringing the Criminal and Criminal Procedural Codes into compliance with international norms, as well as claims for specific reasons, for example, Ukraine should simplify the procedure for the payment of pensions and social benefits to residents of the DPR and the LPR, and much more.
Всего их 16, среди них как глобальные системные требования, например привести Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы в соответствие с международными нормами, так и претензии по конкретным поводам, например Украина должна упростить процедуру выплаты пенсий и социальных пособий жителям ДНР и ЛНР, освободить всех военнопленных и многое другое.

It should simplify and speed up all approval procedures, particularly in relation to small projects", N. Nazarbayev said.
При этом следует максимально упростить и ускорить все процедуры согласования, особенно в отношении небольших проектов»,- отметил Н. Назарбаев.

Ms. Armstrong(Canada) said that United Nations agencies should simplify and harmonize their procedures for the registration of vendors.
Представитель Канады обращается с просьбой к подразделениям Организации Объединенных Наций упростить и согласовать применяемые ими процедуры регистрации поставщиков.

It should simplify the legal and administrative procedures and make the Agreement open to accession by countries outside Europe.
Оно должно упростить юридические и административные процедуры и стать открытым для присоединения других стран, расположенных за пределами Европы.

It was necessary to translate religious texts into the Slavic language and to do that one should simplify ingeniously complicated and difficult-to-write symbols of glagolitsa and introduce lacking letters for sound denotations in the Slavic language.
Необходимо было перевести религиозную литературу на славянский язык, а для этого надо было упростить замысловатые и трудно выполняемые буквы глаголицы и ввести в алфавит недостающие буквы для звуков славянского языка.

States should simplify administrative procedures in order to avoid discouragement of market participation by the poor and the most vulnerable.
Государствам следует упрощать административные процедуры, чтобы устранить препятствия к участию бедных и наиболее уязвимых слоев общества в функционировании рынка.

His delegation believed that the principles set out in chapter VII of the ITU Constitution should be applied to the frequency bands and services not yet planned by ITU, and that any relevant regulations should simplify the coordination process by promoting registration of the satellites of developing countries, or of countries that had not yet had access to the orbit in preference to those already using it.
Его делегация полагает, что принципы, изложенные в главе VII Устава МСЭ, должны применяться к функциям и диапазонам частот, еще не распределенным МСЭ, и что во всех соответствующих регламентах необходимо упростить процесс координации и установить преимущественное право регистрации спутников для развивающихся стран или стран, не имеющих пока доступа к орбите, по сравнению со странами, уже пользующимися орбитой.

To that end, Governments should simplify registration and licensing procedures and implement fair taxation and trade policies.
В этих целях правительствам следует упрощать процедуры регистрации и лицензирования и проводить справедливую политику в области налогообложения и торговли.

The GM should simplify the reporting guidelines for SFA/PPS, for example, by removing fields that are currently subject to voluntary reporting.
ГМ следует упростить руководящие принципы отчетности по СФП/ СПП, путем, например, удаления тех полей, в которые сейчас отчетность вносится на добровольной основе.

All companies supplying international trade services should simplify their services as far as possible and use international standard practices and information standards such as the UN Layout Key for Trade Documents and UN/EDIFACT EDI standards.
Все компании, обслуживающие международную торговлю, должны, по возможности, упростить услуги и использовать международные унифицированные процедуры и стандарты в области информации, такие, как формуляр- образец ООН для внешнеторговых документов и стандарты ООН/ ЭДИФАКТ в области ЭОД.

It should simplify the legal and administrative procedures in adopting new Regulations and amendments and facilitate the accession by regional economic integration organizations such as the European Union as well as accession by countries outside the ECE.
Оно должно упростить правовые и административные процедуры принятия новых правил и поправок и облегчить присоединение к ним региональных организаций экономической интеграции, таких, как Европейский союз, а также присоединение стран, не входящих в ЕЭК.

The Commission should simplify the content and presentation of the draft articles and, perhaps, deal separately with the important concept of international crimes.
Комиссии следует упростить содержание и форму проектов статьи и, возможно, рассмотреть важное понятие международных преступлений.

All partners should simplify and harmonize the rules of origin for the least developed countries in order to facilitate better market access for their products.
Всем партнерам следует упростить и согласовать правила происхождения для наименее развитых стран, чтобы содействовать доступу их продукции на рынки.

LDCs should simplify administrative procedures and improve the efficiency of institutions which impinged on the establishment and operation of enterprises by foreign investors.
НРС следует упростить административные процедуры и повысить эффективность институтов, которые препятствуют созданию предприятий иностранными инвесторами и их деятельности.

The review should simplify and harmonize country-level programming instruments in order to improve flexibility and reduce transaction costs for governments and other partners.
Обзор должен привести к упрощению и согласованию инструментов программирования на страновом уровне в целях обеспечения большей гибкости и сокращения издержек по сделкам для правительств и других партнеров.

Customs authorities should simplify their requirements for Export, transit and import procedures in line with the International Convention on the Simplification and Harmonisation of customs procedures Kyoto Convention of the Customs Co-operation Council.
Таможенным органам следует упрощать правила, регламентирующие процедуры экспорта, транзита и импорта, в соответствии с Международной конвенцией по упрощению и согласованию таможенных процедур Киотская конвенция Совета таможенного сотрудничества.

The State party should simplify its address registration procedure, so as to enable all individuals who reside legally in Azerbaijan, including internally displaced persons, to fully exercise their rights and freedoms under the Covenant.
Государству- участнику следует упростить свою процедуру регистрации по месту жительства, с тем чтобы позволить всем лицам, проживающим в Азербайджане на законных основаниях, в том числе внутренне перемещенным лицам, в полной мере осуществлять свои права и свободы согласно Пакту.