Sta Znaci SHOULD SYSTEMATICALLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• trebali sustavno

Primjeri korištenja Should systematically na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Draft technical standards should systematically be subject to public consultations.
Potrebno je da nacrti tehničkih standarda sustavno podliježu javnom savjetovanju.

Good practices exist to prevent and mitigate air emissions and should systematically be used.
Postoji dobra praksa kojom se sprječavaju i smanjuju emisije u zrak i treba je sistematično koristiti.

The planned integrated approaches should systematically replace fragmented, project-level interventions.
Planiranim integriranim pristupima trebale bi se sustavno zamijeniti fragmentirane intervencije na razini projekata.

Trip was generous enough to offer up some of his granddad's spy tech to help us out, so we should systematically take a full inventory of ev.
La je dovoljno velikodušan da prinosite Neki od njegovih djedova izvidi tech da nas pomogne, Tako smo trebali sustavno uzeti puni popis ev.

Businesses should systematically analyse the environmental and social impact of the products they use and produce by carrying out a life cycle analysis.
Poduzeća bi analizom životnog ciklusa trebala sustavno analizirati ekološki i socijalni učinak proizvoda koje upotrebljavaju i proizvode.

The Commission should develop an agreed methodology for measuring jobs which should systematically assess and monitor employment levels in member states and at Union level.
Komisija bi trebala osmisliti usuglašenu metodologiju za ocjenu radnih mjesta, kojom bi se trebale sustavno procjenjivati i pratiti razine zaposlenja u državama članicama na razini Unije.

Information on returnees should systematically be shared with the European Counter Terrorism Centre in Europol and other Member States via the Schengen Information System.
Informacije o povratnicima trebale bi se sustavno, s pomoÄu Schengenskog informacijskog sustava razmjenjivati meÄu Europskim centrom Europola za borbu protiv terorizma i drugim državama članicama.

Following the explosive growth of electronic commerce and the resulting increase in the number of small consignments of an intrinsic value not exceeding EUR 150 imported in the Community, Member States should systematically permit the use of special arrangements for declaration and payment of import VAT.
S obzirom na eksplozivan rast elektroničke trgovine i posljedični porast broja malih pošiljaka čija stvarna vrijednost ne prelazi 150 EUR uvezenih u Zajednicu, države članice trebale bi sustavno dopustiti primjenu posebnih postupaka za prijavu i plaćanje PDV-a na uvoz.

Tax authorities of a company should systematically inform the tax authorities of the other entities within the same group regarding the outcome of a tax control;
Porezna tijela zadužena za određeno poduzeće trebaju sustavno obavještavati porezna tijela zadužena za druge subjekte unutar iste grupacije o rezultatima porezne kontrole;

To ensure equal participation in t he preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council should receive all documents at the same time as Member State experts, and their experts should systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the pr eparation of delegated acts.
Kako bi se osiguralo ravnopravno sudjelovanje u izradi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće trebali bi zaprimiti dokumente istodobno kada i stručnjaci država članica, a njihovi stručnjaci trebali bi sustavno imati pristup sastancima stručnih skupina Komisije koje se bave izradom delegiranih akata.

Visa authorities should systematically implement this obligation and therefore this list should be incorporated in the VIS to enable automatic verification of the recognition of the applicant's travel document.
Tijela nadležna za izdavanje viza trebala bi sustavno provoditi ovu obvezu te bi popis stoga trebao biti uključen u VIS radi automatske provjere priznavanja putne isprave podnositelja.

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council should receive all documents at the same time as Member State experts, and their experts should systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
(18) Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci trebali sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.

This formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving- in addition to the Commission and the Member State concerned- the Council, the European Parliament and the parliament of the Member State concerned;
Ta službena opomena trebala bi biti sustavno popraćena pokretanjem institucionaliziranog dijaloga u koji bi uz Komisiju i dotičnu državu članicu bili uključeni i Vijeće, Europski parlament te parlament dotične države članice;

In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council should receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts should systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Osobito, u cilju osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće trebali bi primiti sve dokumente istodobno kad i stručnjaci iz država članica te bi njihovi stručnjaci trebali sustavno imati pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.

Believes that the structured dialogue process should systematically increase the number and diversity of the groups of young people to which it reaches out, and notes that sufficient financial support for national and European working groups should be provided to ensure this;
Smatra da bi procesom strukturiranog dijaloga trebalo sustavno povećavati broj i raznolikost skupina mladih na koje je usmjeren te napominje da bi za to trebalo pružiti dovoljnu financijsku potporu za nacionalne i europske radne skupine;

When developing regulatory technical standards on authentication and communication, EBA should systematically assess and take into account the privacy dimension, in order to identify the risks associated with each of the technical options available and the remedies that could be put in place to minimise threats to data protection.
EBA bi pri izradi regulatornih tehničkih standarda o autentifikaciji i komunikaciji trebala sustavno ocjenjivati i uzimati u obzir aspekt privatnosti s ciljem utvrđivanja rizika u odnosu na svaku dostupnu tehničku opciju i pravna sredstva koja bi se mogla odrediti s ciljem smanjenja na najmanju moguću mjeru prijetnji zaštiti podataka.

Best practices should be systematically disseminated.
Najbolje prakse treba sustavno širiti.

Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Mjere kojima se neizravno postiže segregacija treba sustavno ukloniti.

Therefore work with such a unit should be systematically and regularly, not allowing a large grass growth.
Stoga rad s takvom jedinicom trebalo biti sustavno i redovito, ne dopuštajući veliki rast trave.

Considers that a comprehensive register of antiques for sale should be systematically kept and updated by art dealers;
Smatra da bi trgovci umjetninama trebali sustavno održavati sveobuhvatan registar antikviteta koji su na prodaju;

So that the battery in the car did not let you down suddenly, it should be systematically checked.
Tako da vas akumulator u automobilu ne bi iznenada iznevjerio, treba ga redovito provjeravati.

Discrimination by public authorities should be systematically abolished; and discrimination by third parties should be legally resolved and prevented by means of public education campaigns.
Diskriminacija koju provode tijela javnih vlasti treba biti sustavno ukinuta, a diskriminacije koju provode treće strane treba se riješiti pravnim putem i spriječiti je uz pomoć javnih obrazovnih kampanja.

The illicit trafficking and use of firearms and explosives should be systematically integrated into security dialogues with key partner countries and organisations.
Nezakonitu trgovinu i uporabu vatrenog oružja i eksploziva trebalo bi sustavno uvrštavati u dijaloge o sigurnosti s ključnim zemljama i organizacijama partnerima.

After securing the safety of people, boats used or intended to be used by smugglers should be systematically towed to land or disposed of at sea.
Nakon što se osigura sigurnost ljudi, brodice kojima se koriste ili se namjeravaju koristiti krijumčari trebalo bi sustavno izvlačiti na kopno ili uništavati na moru.

Border guards should also systematically check persons enjoying the right of free movement under Union law against the Schengen Information System(SIS) and other relevant Union databases.
Službenici graničnog nadzora trebali bi također sustavno kontrolirati osobe s pravom slobodnog kretanja u skladu s pravom Unije provjerom u Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) i drugim relevantnim bazama podataka Unije.

Solid wastes generated during the construction phase should be systematically collected, stored and disposed of in suitable locations identified and approved by the Project Manger and Supervisory Engineer.
Kruti otpad nastao u građevinskoj fazi treba sustavno prikupljati, skladištiti i odlagati na odgovarajuće lokacije utvrđene i odobrene od strane Voditelja projekta i Nadzornog inženjera.

Unresolved cases should be systematically reported to the Commission through the database.
O neriješenim predmetima potrebno je sustavno obavještavati Komisiju putem baze podataka.

The restrictions to be prohibited particularly affect the internal market for services and should be systematically dismantled as soon as possible.
Ograničenja koja se trebaju zabraniti posebno utječu na unutarnje tržište usluga i trebaju se u najkraćem mogućem roku postupno ukinuti.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a….
Ovo je prvi članak ispitati detaljno važno pitanje je li osiguranje za troškove treba sustavno odobriti kada….

X Information to migrants regarding their rights as asylum seekers and possible candidates to the relocation mechanism should be systematically provided in all hotspots.
X Na svim bi žarišnim točkama trebalo sustavno pružati informacije za migrante o njihovim pravima koja imaju kao tražitelji azila i mogući kandidati u mehanizmu za premještanje.