Sta Znaci SHOULD VERIFY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• trebao bi provjeriti
• trebala potvrditi
• trebala bi provjeriti

Primjeri korištenja Should verify na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We should verify with the family first.
Trebamo provjeriti s obitelji.

Before trusting a Certificate Authority(CA) you should verify the certificate is authentic.
Prije vjerovanja ustanovi certifikata(CA) trebali biste provjeriti da li je certifikat autentičan.

You should verify that the collar is in contact with certain body parts as follows.
Trebali biste provjeriti je li ovratnik u kontaktu s određenim dijelovima tijela kako slijedi.

If you get an error you should verify that it correctly described.
Ako dođe do pogreške treba potvrditi da je to ispravno opisao.

The TLM should verify the signature, information and encoding of root CA certificates after receiving an approval by the CPA flow 1.
Nakon što primi odobrenje od CPA-a(tok 1), TLM bi trebao provjeriti potpis, informacije i šifriranje certifikata vršnog CA-a.

If you need to know whether he actually said it or not, you should verify it with him directly.
Ako želite znati je li to doista i rekao ili ne, trebali biste to provjeriti izravno kod njega.

Then veterinarian should verify all veterinarian certificates and permits.
Tada veterinar treba da ovjeri sve veterinarske potvrde i dozvole.

If there is a suspicion that the wires may be energized, then before the work is done, the probe or the tester should verify that it is not there.
Ako postoji sumnja da se žice mogu napajati, prije nego što je posao završen, sonda ili ispitivač trebaju potvrditi da nije tamo.

Competent authorities should verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permit.
Nadležna tijela trebala bi provjeravati usklađenost obnovljene vode s uvjetima navedenima u dozvoli.

Therefore, in case of doubts about the authenticity of the passport or on the legitimacy of the holder, border guards should verify these biometric identifiers.
Stoga bi službenici graničnog nadzora, ako sumnjaju u vjerodostojnost putovnice ili legitimnost nositelja, trebali provjeriti te biometrijske identifikatore.

The user should verify that their computer is matched to parameters: Windows 2000/XP/Windows 7/Vista/ Mac OS- OS; Pentium 4 2.
Korisnik bi trebao potvrditi da je njihov računalo odgovara parametrima: Windows 2000/XP/Windows 7/Vista/ Mac OS- OS; Pentium 4 2.

Therefore in case of doubts on the authenticity of the passport or on the identity of the holder, border guards should verify those biometric identifiers.
Stoga, ako postoji sumnja u autentičnost putovnice ili identiteta njezina nositelja, službenici graničnog nadzora trebali bi provjeriti te biometrijske identifikatore.

In particular, the Office should verify that the recipient has the appropriate competence and that the transmission of information is necessary.
Ured bi posebno trebao provjeriti da primatelj ima odgovarajuću nadležnost i da je prijenos informacija potreban.

Before adopting a delegated act amending the list of national proceedings in the Annexes, the Commission should verify whether the procedure notified fulfils the criteria set out in this Regulation.
Prije usvajanja delegiranog akta kojim se izmjenjuje popis nacionalnih postupaka u Prilozima, Komisija bi trebala provjeriti ispunjava li prijavljeni postupak kriterije utvrđene ovom Uredbom.

You should verify the accuracy, safety, lawfulness and/or relevance of any third party Map Submissions prior to relying on them for any purpose.
Trebali biste provjeriti točnost, sigurnost, zakonitost i/ili relevantnost svih Poslanih karata trećih strana prije nego što se na njih oslonite za bilo koju namjenu.

In particular, following a recipient's request for transmission of personal data, the controller should verify the existence of a relevant ground for lawfully processing personal data and the competence of the recipient.
Konkretno, kad primatelj podnese zahtjev za prijenos podataka, voditelj obrade trebao bi provjeriti postoji li relevantna osnova za zakonitu obradu osobnih podataka i nadležnost primatelja.

In particular, the authorising officer should verify if the funds have been used to pay reimbursable expenditure as established in the call for contributions within the time limits laid down in this Regulation.
Točnije, nadležna osoba treba potvrditi jesu li sredstva iskorištena za plaćanje nadoknadivih rashoda kako je utvrđeno u pozivu na dodjelu doprinosa unutar vremenskog ograničenja predviđenog ovom Uredbom.

When a credit institution decides to provide investment services or perform investment activities the competent authorities, before granting an authorisation, should verify that it complies with the relevant provisions of this Directive.
Ako kreditna institucija odluči pružati investicijske usluge ili obavljati investicijske djelatnosti, prije izdavanja odobrenja za rad nadležna tijela trebaju provjeriti poštuje li ona relevantne odredbe ove Direktive.

Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared and paid using the MOSS.
U članku 47.h navodi se da bi država članica uvoza trebala potvrditi valjanost identifikacijskog PDV broja koji će se navesti carinskim tijelima po uvozu robe za koju se PDV prijavljuje i plaća putem MOSS-a.

When a credit institution decides to provide investment services or perform investment activities the competent authorities, before granting an authorisation under Directive 2013/36/EU, should verify that it complies with the relevant provisions of this Directive.
Ako kreditna institucija odluči pružati investicijske usluge ili obavljati investicijske aktivnosti, prije izdavanja odobrenja za rad na temelju Direktive 2013/36/EU, nadležna tijela trebala bi provjeriti poštuje li ona relevantne odredbe ove Direktive.

In particular, the authorising officer responsible should verify if the funding has been used to pay reimbursable expenditure as established in the call for contributions within the time limits laid down in this Regulation.
Konkretno, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje trebao bi provjeriti jesu li sredstva iskorištena za plaćanje nadoknadivih rashoda kako je utvrđeno u pozivu na dodjelu doprinosa u okviru rokova predviđenih ovom Uredbom.

In accordance with the principle of accountability, where Union institutions and bodies transmit personal data within the same Union institution or body and the recipient is not part of the controller, or to other Union institutions or bodies, they should verify whether such personal data are required for the legitimate performance of tasks within the competence of the recipient.
Ako institucije i tijela Unije prenose osobne podatke unutar iste institucije ili tijela Unije, a primatelj nije dio voditelja obrade, ili drugim institucijama ili tijelima Unije, trebali bi, u skladu s načelom odgovornosti, provjeriti jesu li ti osobni podaci nužni za zakonito izvršavanje zadaća koje su u nadležnosti primatelja.

Before granting any new de minimis aid each Member State should verify that the de minimis ceiling will not be exceeded in that Member State by the new de minimis aid and that the other conditions of this Regulation are complied with.
Prije dodjele svake de minimis potpore svaka država članica treba potvrditi da se novom de minimis potporom u dotičnoj državi članici neće premašiti gornja granica za de minimis potpore na nacionalnoj razini te da su ispunjeni ostali uvjeti iz ove Uredbe.

Ð In order to avoid creating an excessive burden on service providers national regulatory authorities should verify, whether the objectives of equivalent access and choice can actually be achieved without such measures. ï.
Ð Kako bi se izbjeglo stvaranje prekomjernog opterećenja pružateljima usluga, državna regulatorna tijela trebala bi provjeriti mogu li se ciljevi jednakog pristupa i izbora usluga stvarno postići bez primjene tih mjera. ï.

Before granting any new de minimis aid each Member State should verify that neither the de minimis ceiling nor the national cap will be exceeded in that Member State by the new de minimis aid and that the other conditions of this Regulation are complied with.
Prije dodjele svake nove potpore de minimis svaka država članica treba potvrditi da se novom potporom de minimis u dotičnoj državi članici neće premašiti ni gornja granica za potpore de minimis ni gornja vrijednost na nacionalnoj razini te da su ispunjeni ostali uvjeti iz ove Uredbe.

To ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of customs controls, competent authorities should verify whether those species are invasive alien species of Union concern at the first border control entity or point of entry.
Radi povećanja učinkovitosti i izbjegavanja stvaranja paralelnih sustava carinskih kontrola, nadležna bi tijela trebala provjeravati na prvom subjektu granične kontrole ili dolaznoj točki ulaska jesu li predmetne vrste invazivne strane vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji.

In particular, following a recipient's request for transmission of personal dat a, the controller should verify the existence of a relevant ground of its lawful processing of personal data, the competence of the recipient and should make a provisional evaluation of the necessity for the transmission of the data.
Konkretno, kad primatelj podnese zahtjev za prijenos podataka, voditelj obrade trebao bi provjeriti postoji li relevantna osnova za zakonitu obradu osobnih podataka koju provodi primatelj, kao i nadležnost primatelja te bi trebao privremeno ocijeniti potrebu za prijenosom podataka.

The central access point(s) should act independently of the designated authorities and should verify that the conditions to request access to the ETIAS Central System are fulfilled in the concrete case at hand.
Središnja pristupna točka ili središnje pristupne točke trebale bi djelovati neovisno od imenovanih tijela i trebale bi provjeriti jesu li u konkretnom slučaju ispunjeni uvjeti za zahtijevanje pristupa središnjem sustavu ETIAS-a.

When assessing the financial capability of entities applying for authorisation pursuant to Directive 94/22/EC, Member States should verify that such entities have provided appropriate evidence that adequate provisions have been or are to be made to cover liabilities deriving from major accidents.
Kod procjene financijske sposobnosti podnositelja zahtjeva za odobrenje u skladu s Direktivom 94/22/EZ države članice trebale bi provjeriti jesu li dostavile odgovarajuće dokaze o tome da su osigurale ili će osigurati pokrivanje odgovornosti u slučaju velikih nesreća.

To ensure sustainability and durability of qualified trust services and to boost users' confidence in the continuity of qualified trust services, supervisory bodies should verify the existence and the correct application of provisions on termination plans in cases where qualified trust service providers cease their activities.
Radi osiguravanja održivosti i trajnosti kvalificiranih usluga povjerenja i jačanja pouzdanja korisnikâ u kontinuitet kvalificiranih usluga povjerenja, nadzorna tijela trebala bi provjeriti postojanje i pravilnu primjenu odredaba o planovima za slučaj prekida pružanja usluga u slučajevima kada kvalificirani pružatelji usluga povjerenja prestanu obavljati svoju djelatnost.