Sta Znaci SO RECKLESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tako nepromišljen
• tako neoprezan
• tako bezobzirno
• tako nemaran
• tako bezobziran
• tako nesmotrena
• tako nesmotren
• tako nepromišljeno
• tako bezobzirni
• toliko bezbrižni
• tako nesmotreno

Primjeri korištenja So reckless na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm not so reckless.
Ja nisam tako nesmotren.

So reckless. But oddly, Clark.
Tako bezobzirno. Ali čudno, Clark.

I'm not so reckless.
Ja nisam tako bezobziran.

So reckless, even by your standards.
Tako bezobzirno, čak i prema vašim standardima.

How can you be so reckless?
Kako možeš biti tako nemarna?

How can you be so reckless and cavalier about a potentially fatal condition?
Kako možeš biti tako bezobziran o potencijalnom smrtonosnom stanju?

How can you be so reckless?
Kako možeš biti tako nesmotren?

I won't be so reckless as regent.
Neću biti tako nepromišljena kao regent.

But oddly, Clark, very human. So reckless.
Tako bezobzirno. Ali čudno, Clark.

If I hadn't been so reckless, he would still be okay.
Da nisam bio tako nemaran, bio bi dobro.

But oddly, Clark, very human. So reckless.
Ali čudno, Clark. Tako bezobzirno.

Affirmation of freedom so reckless it amounts to a denial of limitation.
Tako nesmotrena potvrda slobode da se svodi na poricanje ograničenja.

Okay. How could you be so reckless?
Kako si mogao biti tako neoprezan? U redu?

You were about to ask, Mr. Marlowe, why I should be so reckless… as to go out in the evening wearing an irreplaceable necklace.
Želite pitati zašto sam tako nesmotrena da izlazim navečer s nezamjenjivom ogrlicom oko vrata.

It doesn't mean he would be so reckless.
To ne znači da bi bio tako nepromišljen.

How could you be so reckless? Okay.
Kako si mogao biti tako neoprezan? U redu.

Just because your name's Rod Ackroyd, you needn't be so reckless.
Samo zato što je vaše ime Rod Ackroyd, ne morate biti tako bezobzirni.

How could you be so reckless? Okay?
U redu. Kako si mogao biti tako neoprezan?

Why would they do something so reckless?
Zašto bi radili nešto tako nepromišljeno?

That at the signal for blasting, The Irish laborers grew so reckless of life, They would just hold their shovels over their heads.
Samo držali lopate iznad svojih glava. Irski radnici su bili toliko bezbrižni za svoj život, da su na signal za eksploziju.

I just don't know how you could have been so reckless.
Kako si mogao biti tako nesmotren?

How can it be so reckless?
Kako je samo mogla biti tako nemarna?

Experienced swordsmen would never be so reckless.
Iskusni mačevalac nikada ne bi bio tako nemaran.

And who would be so reckless?
A tko bi bio tako nepromišljen?

Sherlock. How could you have been so reckless?
Kako si mogao biti tako neoprezan? Sherlock?

How could you be so reckless?
Kako možeš biti tako nesmotrena?

I would never encourage something so reckless.
Nikada ne bih odobrio nešto tako nesmotreno.

How could you be so reckless?
Kako si mogao biti tako bezobziran?

I would never encourage something so reckless.
Ja nikad ne bi potaknuti nešto tako nepromišljeno.

How could you be so reckless?
Kako si mogao biti tako bezobzirni?