Sta Znaci THE COMPLEMENTARITY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• komplementarnost
• komplementarnosti

Primjeri korištenja The complementarity na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

There are also questions regarding the complementarity of the EFSI and cohesion funds.
Također postoje i pitanja o komplementarnosti EFSU-a i kohezijskih fondova.

Despite the complementarity of these initiatives, there is still room to improve coherence so that the different tools and services are offered in a coordinated way.
Unatoč dopunskoj prirodi ovih inicijativa još uvijek ima prostora za poboljšanje povezanosti da se različiti alati i usluge nude koordinirano.

It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.
Osobito potiče suradnju među državama članicama kako bi se poboljšala komplementarnost njihovih zdravstvenih službi u prekograničnim područjima.

The audit focuses on the complementarity of Facility assistance, its delivery and monitoring, and a sample of humanitarian projects.
Revizija je usmjerena na komplementarnost pomoći iz Instrumenta, njegovu izvedbu i praćenje te uzorak humanitarnih projekata.

In all the areas covered, the Communication aims at improving the complementarity between the Member States and the Union policies.
U svim područjima koje su ovom Komunikacijom obuhvaćena nastoji se poboljšati komplementarnost između politika država članica i onih Unije.

Information on the complementarity with measures financed by the other common agricultural policy instruments, through cohesion policy or by the EMFF;
Podatke o komplementarnosti s mjerama koje se financiraju putem drugih zajedničkih instrumenata poljoprivredne politike, i iz europskih strukturnih i investicijskih fondova(„ESI”);

A statement justifying the expenditure and indicating, whenever possible, the complementarity of actions with those funded by the European Social Fund ESF.
Izjavu kojom se opravdavaju izdaci uz navoÄ‘enje, kad god je to moguće, komplementarnosti djelovanja s onima koja se financiraju iz Europskog socijalnog fonda ESF.

Information on the complementarity with measures financed by the other common agricultural policy instruments, and by the European Structural and Investment Funds("ESI");
Podatke o komplementarnosti s mjerama koje se financiraju putem drugih zajedničkih instrumenata poljoprivredne politike, i iz europskih strukturnih i investicijskih fondova(„ESI”);

The use of public transport can be further increased through enhancing the complementarity of regional networks and interconnections between coach and passenger rail transport.
Upotrebu javnog prijevoza moguće je dodatno povećati jačanjem usklađenosti regionalnih mreža i povezanosti između autobusnog i željezničkog prijevoza putnika.

With regard to the complementarity of the Fund with national investments in the field of return, the contribution of the Fund to national budgets ranges from 100%(BG, CY, LV, PT) to less than 1% CZ.
S obzirom na komplementarnost Fonda s nacionalnim ulaganjima u području povratka, doprinos Fonda nacionalnim proračunima u rasponu je od 100%(BG, CY, LV, PT) do manje od 1% CZ.

That is why Commissioner Crețu and I will soon issue guidelines on the complementarity of the Funds, to make sure Member States make full use of these new opportunities.
Zbog toga ćemo članica Komisije Creţu i ja uskoro objaviti smjernice o komplementarnosti Fondova kako bismo osigurali da države članice potpuno iskoriste te nove prilike.

Nevertheless, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union 11, the Commission can promote public health and the prevention of disease and support cooperation between the Member States, for example, to improve the complementarity of their health services cross-border.
Ipak, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije 11, Komisija može promicati javno zdravstvo i sprječavanje bolesti te poticati suradnju između država članica, primjerice, za poboljšanje komplementarnosti njihovih zdravstvenih sustava preko granica.

Verifications will be performed on the complementarity with other Community financial programmes in order to avoid double funding.
Obavljati će se provjere o komplementarnosti s drugim financijskim programima Zajednice da se spriječi dvostruko financiranje.

Streamline and strengthen funding support for road safety actions in the next Multiannual Financial Framework bearing in mind the complementarity of the different funding instruments[Q2/2018];
Pojednostavniti i intenzivirati financijsku potporu za djelovanja u području sigurnosti na cestama u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru, imajući na umu međusobno dopunjavanje različitih instrumenata za financiranje[drugo tromjesečje 2018.];

Stresses, in particular, that the Council should clarify the complementarity of OLAF and EPPO action when it comes to‘internal' and‘external' investigations;
Posebno naglašava da bi Vijeće trebalo razjasniti prirodu nadopunjavanja OLAF-a i Ureda europskog javnog tužitelja u pogledu takozvanih„unutarnjih” i„vanjskih” istraga;

In the participating Member States, in areas under the EPPO's remit, the EPPO and OLAF will establish and maintain close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their mandates, and avoiding duplication.
Kad je riječ o sudjelujućim državama članicama, u područjima u nadležnosti EPPO-a, EPPO i OLAF će uspostaviti i održavati blisku suradnju usmjerenu na osiguravanje komplementarnosti svojih zadaća te izbjegavanje udvostručivanja mjera.

The Commission is also stressing the complementarity of Cohesion Policy funding and EU research funding in boosting innovation in the regions.
U kontekstu poticanja inovacija u regijama Komisija također naglašuje komplementarnost financiranja u okviru kohezijske politike s financiranjem iz sredstava EU-a za istraživanje.

Member States should also take into account the results and the recommendations of this report, in order to adapt their programmes so as to further improve the effectiveness of the application of the measures, the design of the programmes, and to reinforce the complementarity with other CAP support, in particular to increase the competitiveness of local production.
Države članice trebale bi isto tako uzeti u obzir zaključke i preporuke iz ovog izvješća kako bi prilagodile svoje programe s ciljem daljnjeg poboljšanja učinkovitosti u primjeni mjera i izrade programa te s ciljem jačanja komplementarnosti s ostalim potporama zajedničke poljoprivredne politike, osobito radi povećanja konkurentnosti lokalne proizvodnje.

The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes and sources of funding and on synergies between them.
Komisija bi trebala osmisliti praktične smjernice o komplementarnosti programa i drugih programa Unije, izvorima financiranja i sinergijama među njima.

The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, actions funded, including statistics on the reintegration rate for assisted beneficiaries per Member State and the complementarity of such actions with actions funded by other Union funds, in particular ESF, and information relating to the winding-up of financial contributions made.
Izvješće se uglavnom usredotouje na rezultate postignute uz pomoć EGF-a i posebno sadrÅ3⁄4ava podatke u vezi s podnesenim zahtjevima, donesenim odlukama, financiranim djelovanjima, ukljuujući statistike podatke o stopi ponovnog ukljuivanja za korisnike koji su primili pomoć po drÅ3⁄4avi lanici i komplementarnost takvih djelovanja s djelovanjima koje financiraju drugi fondovi Unije, posebno ESF, te informacije u vezi sa završetkom danih financijskih doprinosa.

The Commission will also‘consider the complementarity between the actions implemented under the Fund and those pursued under other relevant Community policies, instruments and initiatives'8.
Komisija također„razmatra dopunjavanje akcija koje se provode u okviru Fonda i akcija koje se provode u okviru drugih relevantnih politika, instrumenata i inicijativa Zajednice”8.

The Union and the Member States should improve the consistency, coordination and the complementarity of their respective policies on development cooperation, in particular by responding to partner countries' and regions' priorities at country and regional level.
Unija i države članice trebale bi poboljšati dosljednost, koordinaciju i komplementarnost svojih politika o razvojnoj suradnji, posebno reagirajući na prioritete partnerskih zemalja i regija na državnoj i regionalnoj razini.

The aim is to increase the complementarity between the support activities carried out at EU and national levels and to maximise their overall added value for the European films and for their public.
Cilj je ojačati komplementarnost aktivnosti potpore koje se provode na razini EU-a i nacionalnim razinama te osigurati što veću dodanu vrijednost za europske filmove i njihovu publiku.

It also asked the lead service to‘address more explicitly the complementarity and coordination of[the European Voluntary Humanitarian Aid Corps] with the work of other organisations, given stakeholders' concerns about duplication and competition.
On je isto tako tražio od nadležne službe da se„jasnije pozabavi komplementarnošću i koordinacijom[Europskih dobrovoljnih snaga za humanitarnu pomoć] s radom drugih organizacija, s obzirom na zabrinutost zainteresiranih strana u vezi s udvostručavanjem i tržišnim natjecanjem“.

The Commission shall ensure the complementarity and consistency of the Copernicus programme by creating the appropriate links with relevant Union policies, instruments, programmes and actions to ensure that they benefit from Copernicus services.
Komisija osigurava komplementarnost i usklađenost programa Copernicus stvaranjem odgovarajućih poveznica s relevantnim politikama, instrumentima, programima i akcijama Unije kako bi se osiguralo da oni imaju koristi od usluga pruženih u okviru programa Copernicus.

Stresses that the EIB needs to further develop its risk culture in order to improve its effectiveness and the complementarity between its interventions and various EU policies, especially in economically disadvantaged regions or regions that lack stability, in line with the recurrent and long-standing objective of easier access to financing for SMEs, but without compromising the principles of sound management;
Naglašava da EIB treba i dalje razvijati svoju kulturu rizika kako bi poboljšao učinkovitost i komplementarnost između svojih intervencija i raznih politika EU-a, posebice u gospodarski ugroženim regijama ili regijama s manjkom stabilnosti, u skladu s postojanim dugoročnim ciljem lakšeg pristupa MSP-ova financiranju, ali bez ugrožavanja načela dobrog upravljanja;

The first step in identifying the complementarity of nitrogenous bases was made long before Watson and Crick, who received the Nobel Prize for deciphering the structure of DNA, by American biologist Edwin Chargaff.
Prvi korak u prepoznavanju komplementarnosti dušikovih baza bio je dugo prije nego što su Watson i Crick, koji je dobio Nobelovu nagradu za dešifriranje strukture DNA, američki biolog Edwin Chargaff.

A concerted effort drawing on the complementarities of the EIB, NPBs and private investors could achieve the Investment Plan's goal of mobilising at least EUR 315 billion in additional public and private investment into the real economy over the next three years.
Zajedničkim naporom koji se temelji na komplementarnosti EIB-a, NRB-ova i privatnih ulagača mogao bi se postići cilj Plana ulaganja, a to je mobilizacija dodatnih javnih i privatnih ulaganja u realno gospodarstvo u sljedeće tri godine u iznosu od najmanje 315 milijardi EUR.

The Stairway to Excellence pilot project helps close the innovation gap between the EU regions by supporting the implementation of smart specialisation strategies by developing and exploiting the complementarities between cohesion policy, Horizon 2020 and other EU funding programmes.
Pilot-projektom„Put prema izvrsnosti” pomaže se premostiti inovacijski jaz među regijama EU-a podupiranjem provedbe strategija pametne specijalizacije pomoću razvoja i iskorištavanja komplementarnosti između kohezijske politike, programa Obzor 2020.

Complementarity with the principles of conferral and of proportionality.
Komplementarnost s načelima dodjeljivanja i proporcionalnosti.