What is the translation of " THE COMPLEMENTARITY " in Slovak?

• komplementárnosť
• komplementárnosti
• komplementarita
• komplementaritu
• doplnkovosť
• komplementarity
• komplementarite
• vzájomné dopĺňanie
• doplnkovosti

Examples of using The complementarity in English and their translations into Slovak

The complementarity between man and woman.
Komplementarita medzi mužom a ženou.

Pope Benedict XVI was also instrumental in promoting the complementarity between faith and science.
Pápež Benedikt XVI bol tiež nápomocný v presadzovaní tejto komplementarity medzi vierou a vedou.

The complementarity of social and civil dialogue.
Vzájomná komplementárnosť sociálneho dialógu a dialógu s občianskou spoločnosťou.

In this context, ministers underlined the complementarity between the different Council configurations.
Ministri v tomto kontexte zdôraznili vzájomnú komplementárnosť rôznych zložení Rady.

The complementarity of men and women is meant, in part, to raise up new human life.
Komplementarita mužského a ženského pohlavia je predurčená na plodenie nového života.

In Niger, anti-terrorist strikes demonstrate the complementarity between Mirage 2000D and armed drone MQ-9 Reaper.
V Nigeri protiteroristické štrajky demonštrujú komplementaritu medzi Mirage 2000D a ozbrojeným robotom MQ-9 Reaper.

The complementarity roles of the European Parliament and Committee of the Regions were highlighted.
Poukázalo sa tiež na komplementaritu úloh Európskeho parlamentu a Výboru regiónov.

These emphasise the subsidiarity and the complementarity of the thematic programmes to the geographic programmes.
Tieto kladú dôraz na subsidiaritu a komplementaritu tematických programov ku geografickým programom.

(e) the complementarity with support provided by other Union Funds including the European Social Fund;
(e) komplementaritu s podporou poskytovanou z iných fondov Únie vrátane Európskeho sociálneho fondu;

The theme of the installation is duality and the complementarity of opposing elements, as summarised by the Yin and Yang concept.
Téma inštalácie je dualita a komplementarita protichodných prvkov, čo zhŕňa aj koncepcia Yin Yang.

The complementarity between ROM and evaluations is taken into account at planning stage and within the design of IT modules EVAL and ROM.
Je zohľadnená doplnkovosť medzi ROM a hodnoteniami vo fáze plánovania a prípravy návrhov IT modulov EVAL a ROM.

The Member States and regions have to ensure the complementarity of the instruments, prevent overlapping and double funding.
Členské štáty a regióny musia zabezpečiť doplnkovosť nástrojov a musia predchádzať prekrývaniu a dvojitému financovaniu.

The complementarity with current education and training programmes is also clear, though there is room for further enhancement.
Komplementarita so súčasnými programami v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy je tiež jasná, hoci existuje priestor na ďalšie zlepšenie.

The agri-environmental objectives targeted by the NPIs do not always require the complementarity with other RD measures.
V prípade agroenvironmentálnych cieľov stanovených v rámci NPI sa nemusí vždy vyžadovať komplementarita s inými opatreniami na rozvoj vidieka.

(h b) where applicable, the complementarity of the project with other Union programmes;
Hb prípadne komplementarita projektu s inými programami Únie;

Additionally, rural development programmes(RDPs) require information on the complementarity of support with other Community instruments like cohesion policy.
Okrem toho si programy rozvoja vidieka vyžadujú informácie o doplnkovosti podpory s ostatnými nástrojmi Spoločenstva ako napríklad kohézna politika.

Welcomes the complementarity of the proposed EGF interventions with other actions funded by national or Union funds;
Víta doplnkovosť navrhovanej intervencie EGF s ostatnými opatreniami financovanými z vnútroštátnych finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov Únie;

In a video produced for the Vatican's 2014 colloquium on The Complementarity of Man and Woman, Ifeyinwa Awagu of Lagos, Nigeria, said,“Marriage is beyond us.
Vo videu pre Vatikánske kolokvium v roku 2014 na tému Komplementarita muža a ženy povedala Ifeyinwa Awagu z Lagosu v Nigérii:„Manželstvo nás presahuje.

The complementarity between the interventions provided in respect of this allowance and possible interventions at the country level is assured.
Doplnkovosť medzi intervenciami poskytnutými v rámci týchto pridelených rozpočtových prostriedkov a možnými intervenciami na úrovni jednotlivých krajín je zaručená.

The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes and sources of funding and on synergies between them.
Komisia by mala vypracovať praktické usmernenia o komplementarite programu s inými programami Únie a so zdrojmi financovania a o súčinnosti medzi nimi.

The complementarity with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU(‘Agency').
Komplementarita s Európskou agentúrou pre riadenie operatívnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov EÚ(„Agentúra“).

Amendment 17 concerns the complementarity between LIFE+ and other Community instruments.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 17 sa týka komplementarity medzi LIFE+ a ostatnými nástrojmi Spoločenstva.

Improve the complementarity with other initiatives in the field of cultural heritage, notably through good communication with relevant international bodies.
Zlepšenie komplementarity s ostatnými iniciatívami v oblasti kultúrneho dedičstva, konkrétne prostredníctvom dobrej komunikácie s príslušnými medzinárodnými orgánmi.

There is no point in assessing the complementarity of CIPs unless they are more tightly focused(see paragraphs 64 and 65).
Nemá zmysel vyhodnocovať komplementaritu PIS, kým nebudú zamerané na presnejšie vymedzené ciele(pozri odseky 64 a 65).

This will enhance the complementarity of the UfM with the ENP and the effectiveness of EU support to the Southern Mediterranean countries.
To posilní komplementaritu medzi UfM a ESP, ako aj účinnosť podpory, ktorú EÚ poskytuje krajinám južného Stredozemia.

The Member States had to ensure the complementarity, consistency and conformity with other EU instruments in order to avoid double funding4.
Členské štáty museli zabezpečiť doplnkovosť, jednotnosť a súlad s inými nástrojmi EÚ, aby sa zabránilo dvojitému financovaniu4.

The efforts already under way to ensure the complementarity and quality of European aid given in support for trade must also be stepped up in future.
Už vynaložené úsilie na zaistenie komplementarity a kvality európskej pomoci v oblasti podpory obchodu by sa v budúcnosti malo tiež zvýšiť.

The Commission shall also look at the complementarity between the actions implemented under the Fund and those pursued under other relevant Community policies, instruments and initiatives.
Takisto hodnotí komplementaritu opatrení uplatňovaných v rámci fondu a s opatreniami prijímanými v rámci iných príslušných politík, nástrojov a iniciatív Spoločenstva.

The Commission shall also consider the complementarity between the actions implemented under the Specific Regulations and those pursued under other relevant Union policies, instruments and initiatives.
Komisia okrem toho posúdi komplementaritu medzi opatreniami vykonávanými na základe osobitných nariadení a opatreniami realizovanými na základe iných relevantných politík, nástrojov a iniciatív Únie.

Some participants also emphasised the complementarity of the EU's cohesion policy with the Connecting Europe Facility, while emphasising the importance of cohesion policy for enhanced competitiveness of the entire European Union.
Niektorí účastníci zároveň vyzdvihli vzájomné dopĺňanie medzi európskou politikou súdržnosti a nástrojom Spájame Európu s dôrazom na význam politiky súdržnosti pre zlepšenie konkurencieschopnosti celej Európskej únie.