What is the translation of " THE COMPLEMENTARITY " in Russian?

• взаимодополняемость
• взаимодополняющий характер
• комплементарность
• дополняемости
• взаимодополняемый характер
• дополнительности
• взаимодополняемости
• комплементарности
• взаимодополняющего характера
• дополняемость

Examples of using The complementarity in English and their translations into Russian

The complementarity of international humanitarian.
Взаимодополняемость норм международного.

Jung typology and the complementarity principle.
Юнговская типология и принцип дополнительности.

The complementarity of international humanitarian law.
Взаимодополняемость норм международного гуманитарного.

I emphasized both differences and the complementarity of them.
Я подчеркнул как их различия, так и их взаимодополняющий характер.

The complementarity of short and long term objectives.
Взаимодополняемость краткосрочных и долгосрочных целей.

Chemical(commonly known), which is based on the complementarity principle.
Химическая( общеизвестная) по принципу комплементарности.

The complementarity of participant roles and obligations.
И укрепления взаимодополняемости функций и обязанностей участников.

At the same time, we must stress the complementarity of all those dimensions.
В то же самое время мы должны подчеркнуть взаимодополняемость всех этих аспектов.

Thus, the complementarity between BDS provides and financial services helps to.
Таким образом, взаимодополняемость СРБ и финансовых услуг помогает.

It was more important to encourage the idea of the complementarity of men and women.
Важнее пропагандировать идею о взаимодополняемости ролей мужчин и женщин в обществе.

The complementarity of functions between UNCTAD and WTO appears quite clear.
Взаимодополняемость функций ЮНКТАД и ВТО представляется вполне очевидной.

The failure to recognize the complementarity of traditional and modern knowledge;
Неумение признать взаимодополняющий характер традиционных и современных знаний;

The complementarity of competition rules and IP rules in stimulating innovation.
Дополняемость правил конкуренции и правил ИС в стимулировании инноваций.

The eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
В восьмом пункте преамбулы конкретно признается взаимодополняемость таких мер.

They reaffirmed the complementarity of both organizations.
Они подтвердили взаимодополняющий характер деятельности обеих организаций.

Such independent bodies should be inspired by a concern to ensure the complementarity of the various efforts.
Такие независимые органы должны обеспечивать дополняемость различных усилий.

Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
Другие участники подчеркнули взаимодополняемость этих двух механизмов.

The eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.
В пункте 8 преамбулы обсуждаемого проекта резолюции конкретно признается взаимодополняющий характер таких мер.

It is shown clearly the complementarity but not the conflict of typologies.
Наглядно показано дополнение, а не конфликт типологий.

The discussion that followed emphasized the high quality and the complementarity of the four papers.
В ходе последовавшего обсуждения было подчеркнуто высокое качество и взаимодополняемость четырех документов.

Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights;
Признает взаимодополняемый характер гуманитарной помощи и прав человека;

This selection of CSCE activities underlines the complementarity of CSCE and United Nations action.
Подбор сфер деятельности СБСЕ подчеркивает взаимодополняемость действий СБСЕ и Организации Объединенных Наций.

The complementarity of these processes with the Global Consultations was noted.
Указывалось на то, что эти процессы дополняют Глобальные консультации.

Questions were raised about the complementarity between the priority areas and outcomes.
Ораторы задавали вопросы о взаимосвязи между приоритетными областями и ожидаемыми результатами.

The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma.
В качестве решения подобной дилеммы обычно предлагался режим комплементарности.

Mr. Guissé supported the views expressed on the complementarity of the different mechanisms.
Г-н Гиссе поддержал высказанные точки зрения относительно взаимодополняемости различных механизмов.

Recognized the complementarity of the political and peacekeeping tracks;
Признали взаимодополняемость политического и миротворческого направлений деятельности;

In the practical division of tasks between the United Nations and the CSCE, it is important to avoid duplication and to emphasize the complementarity of their activities.
При практическом распределении задач между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ важно избегать дублирования и подчеркнуть дополняемость их деятельности.

Agreements for the complementarity of services favour child development.
Принято соглашение о взаимодополняемости услуг, способствующих развитию ребенка.

The complementarity between organized crime and terrorism can also be found on a more operational level.
Взаимосвязь между организованной преступностью и терроризмом может обнаруживаться на более оперативном уровне.