What is the translation of " THE COMPLEMENTARITY " in Romanian?

• complementaritatea
• complementarităţii
• complementarității

Examples of using The complementarity in English and their translations into Romanian

The Complementarity of Man and Woman.
Complementaritatea dintre bărbat şi femeie.

They will be built on an understanding of the complementarity of ecological protection and human flourishing.
O înțelegere a complementarității protecției ecologice și a înfloririi umane…[-] Regatul Unit.

The Complementarity of Man and Woman.
Complementaritatea dintre bărbat şi femeie a şi.

Has a broad antimicrobial spectrum due to the complementarity and synergism of its active substances.
Poseda un spectru antimicrobian larg, datorita complementaritatii si a sinergismului substantelor active.

The complementarity of social and civil dialogue.
Complementaritatea dintre dialogul social şi dialogul cu societatea civilă.

In this context, ministers underlined the complementarity between the different Council configurations.
În acest context, miniștrii subliniază complementaritatea dintre diversele formațiuni ale Consiliului.

(e) the complementarity with support provided by other Union Funds including the European Social Fund;
(e) complementaritatea cu sprijinul acordat de alte fonduri ale Uniunii, inclusiv de Fondul social european;

In Niger, anti-terrorist strikes demonstrate the complementarity between Mirage 2000D and armed drone MQ-9 Reaper.
În Niger, grevele antiteroriste demonstrează complementaritatea dintre Mirage 2000D și drona armată MQ-9 Reaper.

The complementarity and coherence of LIFE with such Programmes have been reinforced in the MFF Communication.
Complementaritatea și coerența programului LIFE cu aceste programe au fost consolidate în Comunicarea CFM.

A set of pragmatic operational principles on the complementarity of actions should be adopted by the end of 2006.
Trebuiau adoptate principii operaţionale pragmatice privind complementaritatea acţiunilor până la sfârşitul anului 2006.

The complementarity with current education and training programmes is also clear, though there is room for further enhancement.
De asemenea, complementaritatea cu programe actuale educative și de formare este clară, chiar dacă aceasta ar putea fi consolidată.

Careful consideration will also be given to the complementarity of the new Programme with the proposed Partnership Instrument.
O atenție deosebită va fi acordată și complementarității noului program cu instrumentul de parteneriat propus.

Improve the complementarity with other initiatives in the field of cultural heritage, notably through good communication with relevant international bodies.
Îmbunătățirea complementarității cu alte inițiative în domeniul patrimoniului cultural, în special cu ajutorul unei bune comunicări cu organismele internaționale relevante.

Coordination between the Commission and other donors is crucial for ensuring the complementarity, coherence, effectiveness and efficiency of assistance.
Coordonarea între Comisie şi ceilalţi donatori este crucială pentru asigurarea complementarităţii, coerenţei, eficacităţii şi eficienţei asistenţei.

Improving the complementarity of the Member States' health services in cross-border areas.
Îmbunătățirea complementarității dintre serviciile de sănătate ale statelor membre în zonele transfrontaliere.

In all the areas covered, the Communication aims at improving the complementarity between the Member States and the Union policies.
În toate domeniile analizate, comunicarea vizează îmbunătățirea complementarității dintre politicile statelor membre și cele ale Uniunii.

(k) information on the complementarity with measures financed through other CSF Funds or the LIFE Framework Programme;
(k) informații privind complementaritatea cu măsurile finanțate din alte fonduri CSC sau prin programul-cadru LIFE;

The alternation of positive and negative volumes highlight the complementarity and the difference between the parts of an ensemble.
Alternanţa volumelor pozitive cu cele negative pune în evidenţă complementaritatea, dar şi diferenţa de potenţial dintre părţile unui întreg.

Dear representatives of local administration, As I mentioned in our meeting last year, it is essential for us to ensure the complementarity of funding sources.
Stimați reprezentanți ai administrației locale, așa cum am menționat și in cadrul intalnirii noastre de anul trecut, esențial pentru noi este asigurarea complementarității surselor de finanțare.

However, it is important to ensure the complementarity of actions relevant to human rights with the actions provided for by NHRAP III.
Totuși este important de asigurat complementaritatea acțiunilor relevante drepturilor omului cu acțiunile prevăzute de PNADO III.

The integration of the"Color+" 4C printing technology on the JETvarnish 3D Web allowed demonstrating the complementarity of MGI and Konica-Minolta R&D teams.
Integrarea tehnologiei de imprimare"Color+" 4C pe JETvarnish Web 3D a permis demonstrarea complementarității echipelor MGI și Konica-Minolta R&D.

In order to strengthen the complementarity between Community and national audits, Regulations(EC) Nos 1486/2003 and 1217/2003 should be revised.
În vederea consolidării complementarităţii controalelor comunitare şi naţionale ale calităţii, este necesar, de asemenea, să se revizuiască Regulamentele(CE) nr. 1486/2003 şi 1217/2003.

The EPPO and OLAF should establish and maintain a close cooperation aimed at ensuring the complementarity of their respective mandates, and avoiding duplication.
EPPO și OLAF ar trebui să stabilească și să întrețină o cooperare strânsă menită să asigure complementaritatea mandatelor lor respective și să evite duplicarea.

Larger evaluation exercises assess the complementarity and synergy between the different legislative instruments, including non-spending activities.
O serie de exerciții cuprinzătoare de evaluare analizează complementaritatea și sinergia între diferitele instrumente legislative, inclusiv activitățile care nu implică cheltuieli.

Moreover, close collaboration with the World Bank and the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses and the complementarity of our assistance.
În plus, colaborarea strânsă cu Banca Mondială şi FMI ne-a permis să asigurăm coerenţa analizelor noastre respective şi complementaritatea ajutorului nostru.

Despite the complementarity of these initiatives, there is still room to improve coherence so that the different tools and services are offered in a coordinated way.
În pofida faptului că aceste inițiative sunt complementare, încă mai trebuie să fie îmbunătățit gradul de coerență, astfel încât diferitele instrumente și servicii să fie oferite în mod coordonat.

The use of public transport can be further increased through enhancing the complementarity of regional networks and interconnections between coach and passenger rail transport.
Utilizarea transportului public poate fi intensificată și mai mult prin dezvoltarea complementarității rețelelor regionale și a interconexiunilor dintre transportul cu autocarul și transportul feroviar de călători.

Moreover, due to the complementarity with the services available under the REAG/GARP programme, those activities under the Fund have increased the success of this assisted voluntary programme for refugees and(rejected) asylum seekers.
În plus, datorită complementarității cu serviciile disponibile în cadrul programului REAG/GARP, activitățile respective din cadrul fondului au dus la creșterea succesului acestui program de repatriere voluntară asistată pentru refugiați și solicitanții de azil(a căror cerere de azil a fost respinsă).

Member States and the Commission should also monitor the coherence of policies on research and development(R&D) and the complementarity of funding mechanisms in order to avoid wasting resources.
Statele membre şi Comisia ar trebui, de asemenea, să monitorizeze coerenţa politicilor în domeniul cercetării şi dezvoltării(C&D) şi complementaritatea mecanismelor de finanţare, pentru a se evita irosirea resurselor.

Another topic discussed was the need to improve the complementarity with other international organizations(UNO, OSCE), in order to capitalize on the unique package of instruments the EU can offer.
Un alt subiect aflat pe agenda reuniunii a fost necesitatea îmbunătățirii complementarității cu celelalte organizații internaționale(ONU, OSCE) în scopul punerii în valoare a pachetului unic de instrumente pe care Uniunea Europeană le poate oferi.