Sta Znaci THYROID DISORDERS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• poremećaji štitnjače

Primjeri korištenja Thyroid disorders na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Thyroid Disorders in Women.
Poremećaji štitnjače u žene.

Hyperthyroidism, Thyroid disorders.
Hipertiroidizam, poremećaji štitnjače.

Treat thyroid disorders e.g. levothyroxine.
Liječenje poremećaja štitne žlijezde npr. levotiroksin.

How dangerous can be the thyroid disorders?
Koliko opasni mogu biti poremećaji štitnjače?

Thyroid disorders goitre, tiredness, weight loss.
Metnje štitnjače guša, umor, gubitak tjelesne težine.

Signs and symptoms of thyroid disorders are described in section 4.
Znakovi i simptomi poremećaja štitnjače opisani su u dijelu 4.

Cases of hypothyroidism and cases of hyperthyroidism have been reported see section 4.4 Thyroid disorders.
Prijavljeni su slučajevi hipotireoidizma i slučajevi hipertireoidizma vidjeti dio 4.4 Poremećaji funkcije štitne žlijezde.

No Grade 3-5 thyroid disorders were reported.
Nije prijavljen nijedan poremećaj štitnjače 3.-5. stupnja.

In patients treated with nivolumab in combination with ipilimumab, the incidence of thyroid disorders was 23.7% 106/448.
U bolesnika liječenih nivolumabom u kombinaciji s ipilimumabom, incidencija poremećaja štitnjače iznosila je 23,7% 106/448.

Two basic thyroid disorders are hyperthyroidism and hypothyroidism.
Dva osnovna poremećaja rada štitnjače su hipertireoza i hipotireoza.

LEMTRADA may cause different types of thyroid disorders, including.
LEMTRADA može uzrokovati različite vrste poremećaja štitnjače, uključujući.

Observed autoimmune thyroid disorders included hyperthyroidism or hypothyroidism.
Primijećeni autoimuni poremećaji štitnjače uključivali su hipertireozu ili hipotireozu.

Although experience is limited, patients who were re-treated generally did not experience a worsening in severity of thyroid disorders.
Premda je iskustvo ograničeno, bolesnici koji su ponovno liječeni općenito nisu doživjeli pogoršanje težine poremećaja štitnjače.

Thyroid disease(see section 4.4 Thyroid Disorders) poses special risks in women who are pregnant.
Bolest štitnjače(vidjeti dio 4.4 Poremećaji štitnjače) predstavlja poseban rizik za trudnice.

Guggul extract may interact with synthetic thyroid hormones or other medications used to treat thyroid disorders.
Guggul ekstrakt može stupiti u interakciju sa sintetičkim hormonima štitnjače ili drugim lijekovima koji se koriste za liječenje poremećaja štitnjače.

Endocrine pathologies, especially thyroid disorders, diabetes mellitus, excessive synthesis of estrogens;
Endokrine patologije, naročito poremećaji štitnjače, dijabetes melitus, prekomjerna sinteza estrogena;

Raw food has proven to be very successful in the prevention and improvement of the health of people suffering from various medical problems, even those such as cancer, atherosclerosis, thyroid disorders, allergies and many other.
Sirova hrana pokazala se jako uspješnom u prevenciji i poboljšanju stanja kod bolesnih ljudi, pa i kod onih bolesti poput karcinoma, ateroskleroze, poremećaja rada štitne žlijezde, alergija i mnogih drugih bolesti.

Grade 2 and Grade 3 thyroid disorders were reported in 13.4%(60/448) and 1.6%(7/448) of patients.
Poremećaji štitnjače 2. stupnja prijavljeni su u 13,4%(60/448) bolesnika, a poremećaji štitnjače 3. stupnja u 1,6%(7/448) bolesnika.

Treatment may result in the formation of autoantibodies and increase the risk of autoimmune mediated conditions including immune thrombocytopenic purpura(ITP), thyroid disorders or, rarely, nephropathies e.g. anti-glomerular basement membrane disease.
Liječenje može dovesti do stvaranja protutijela na vlastiti organizam i povećati rizik od razvoja autoimuno posredovanih stanja, uključujući imunu trombocitopenijsku purpuru(ITP), poremećaje štitnjače ili, rijetko, nefropatije npr. bolest s protutijelima na glomerularnu bazalnu membranu.

Those being treated for thyroid disorders, including both hypo- and hyperthyroidism, should consult their doctor before taking guggul extract.
Oni koji se liječe zbog poremećaja štitnjače, uključujući ihipo- i hipertireozu, trebaju se posavjetovati s liječnikom prije uzimanja guglijevog ekstrakta.

The most important adverse reactions are autoimmunity(ITP, thyroid disorders, nephropathies, cytopenias), LARs, and infections.
Najvažnije nuspojave su autoimunost(imuna trombocitopenična purpura(ITP), poremećaji štitnjače, nefropatije, citopenije), reakcije povezane s infuzijom i infekcije.

Autoimmune thyroid disorders have been observed in an estimated 36% of patients treated with LEMTRADA 12 mg in clinical trials in MS through 48 months following first LEMTRADA exposure.
Autoimuni poremećaji štitnjače zabilježeni su u približno 36% bolesnika liječenih lijekom LEMTRADA u dozi od 12 mg, u kliničkim ispitivanjima multiple skleroze, tijekom razdoblja od 48 mjeseci nakon prvog izlaganja lijeku LEMTRADA.

In CA209017 and CA209063, the incidence of thyroid disorders, including hypothyroidism or thyroiditis, was 4.4% 11/248.
U ispitivanjima CA209017 i CA209063, incidencija poremećaja štitnjače, uključujući hipotireozu ili tireoiditis, iznosila je 4,4% 11/248.

Thyroid disorders(very common- may affect more than 1 in 10 people): may show as excessive sweating; unexplained weight-loss or gain; eye swelling; nervousness; fast heartbeat; feeling cold; worsening tiredness; or newly occurring constipation.
Poremećaji štitnjače(vrlo često- mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba): može se manifestirati kao pojačano znojenje; neobjašnjivo smanjenje ili povećanje tjelesne težine; oticanje očiju; nervoza; ubrzani otkucaji srca; osjećaj hladnoće; pogoršanje umora; ili novonastali zatvor.

These diseases may include alopecia areata, autoimmune thyroid disorders, Addison's disease, pernicious anemia, and diabetes mellitus.
Ove bolesti mogu biti autoimune alopecija areata, poremeÄ aji štitnjaÄ e, Addison bolest, opasan anemija, i â â šeÄ ernu bolest.

Thyroid disorders, including hypothyroidism, hyperthyroidism and thyroiditis, have been reported in patients receiving pembrolizumab and can occur at any time during treatment; therefore, patients should be monitored for changes in thyroid function(at the start of treatment, periodically during treatment and as indicated based on clinical evaluation) and clinical signs and symptoms of thyroid disorders..
U bolesnika liječenih pembrolizumabom prijavljeni su poremećaji štitnjače, uključujući hipotireozu, hipertireozu i tireoiditis, koji mogu nastupiti u bilo kojem trenutku tijekom liječenja; stoga je potrebno nadzirati bolesnike zbog mogućih promjena u funkciji štitnjače( na početku liječenja, periodički tijekom liječenja i prema potrebi na temelju kliničke procjene) i pojave kliničkih znakova i simptoma poremećaja štitnjače.

In patients treated with nivolumab monotherapy, the incidence of thyroid disorders, including hypothyroidism or hyperthyroidism, was 8.6% 149/1728.
U bolesnika liječenih monoterapijom nivolumabom, incidencija poremećaja štitnjače, uključujući hipotireozu ili hipertireozu, iznosila je 8,6% 149/1728.

The thyroid gland does not work properly(thyroid disorders), too much hormone is produced(hyperthyroidism) inflammation of the pancreas(pancreatitis), see section 2‘Warnings and precautions' blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome.
Neispravan rad štitne žlijezde(poremećaji štitne žlijezde), proizvodi se previše hormona(hipertireoza) upala gušterače(pankreatitis), pogledajte dio 2„Upozorenja i mjere opreza“ krvni ugrušci u malim krvnim žilama koji mogu utjecati na Vaše bubrege trombotička trombocitopenička purpura ili hemolitički uremički sindrom.

The incidence of thyroid events was higher in patients with a medical history of thyroid disorders both in the LEMTRADA and interferon beta 1a(IFNB-1a) treatment groups.
Incidencija događaja štitnjače bila je veća u bolesnika s poremećajima štitnjače u povijesti bolesti u obje liječene skupine, onoj na lijeku LEMTRADA i onoj na interferonu beta 1a IFNB-1a.

A wide variety of autoimmune and immune-mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis(new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies and Vogt-Koyanagi-Harada syndrome see also section 4.4.
Kod primjene alfa interferona prijavljen je širok raspon različitih autoimunih bolesti i bolesti posredovanih imunološkim sustavom, uključujući poremećaje štitnjače, sistemski lupus eritematosus, reumatoidni artritis( novonastali ili pogoršanje postojećeg), idiopatsku i trombocitnu trombocitopeničnu purpuru, vaskulitis te neuropatije uključujući mononeuropatije i sindrom Vogt- Koyanagi-Harada vidjeti i dio 4. 4.