Sta Znaci THYROID DYSFUNCTION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• disfunkcija štitnjače
• poremećaj rada štitnjače

Primjeri korištenja Thyroid dysfunction na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Thyroid dysfunction see section 4.4.
Poremećaj funkcije štitnjače vidjeti dio 4.4.

Impairment of thyroid stimulating hormone suppression/ Thyroid dysfunction.
Narušena supresija tireotropina/ disfunkcija štitnjače.

Thyroid dysfunction, Alcoholism especially binge drinking.
Disfunkcija tiroidne žlezde, Alkoholizam posebno neprekidno alkoholisanje.

The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
Poremećaji su regulirani konvencionalnom terapijom za poremećaje štitne žljezde.

Uncommon: Thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism.
Manje često: Poremećaji rada štitnjače, najčešće u obliku hipotiroidizma ili hipertiroidizma.

Ask students to examine recent studies on thyroid dysfunction in infants and children after Fukushima.
Zamolite studente da ispituju nedavne studije o disfunkciji štitnjače u dojenčadi i djece nakon Fukushima.

Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has been observed.
Primijećen je poremećaj rada štitne žljezde za vrijeme liječenja interferonom alfa-2b i ribavirinom.

Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction e.g.
Djecu i adolescente mora se nadzirati svaka 3 mjeseca kako bi se uočili znakovi poremećene funkcije štitnjače npr.

Patients who develop thyroid dysfunction should be treated as per standard medical practice.
Bolesnike u kojih se razvije poremećaj funkcije štitnjače treba liječiti u skladu sa standardnom medicinskom praksom.

After this period of time testing should be performed based on clinical findings suggestive of thyroid dysfunction.
Nakon tog razdoblja, pretrage treba provoditi na temelju kliničkih nalaza koju upućuju na poremećaj štitnjače.

In the presence of thyroid dysfunction, PegIntron treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medicine.
U slučaju poremećaja rada štitnjače liječenje lijekom PegIntron može se nastaviti ako se koncentracija TSH-a može lijekovima održavati unutar granica normale.

All patients should be observed closely for signs and symptoms of thyroid dysfunction on pazopanib treatment.
Tijekom terapije pazopanibom, sve bolesnike treba pomno pratiti zbog razvijanja znakova ili simptoma poremećaja funkcije štitnjače.

Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Opažen je poremećaj rada štitnjače tijekom liječenja ribavirinom i interferonom alfa-2b i tijekom liječenja ribavirinom i peginterferonom alfa-2b.

After this period of time, any clinical findings suggestive of nephropathies or thyroid dysfunction will require further testing.
Nakon tog razdoblja, moraju se provesti dodatna testiranja svih kliničkih nalaza koji upućuju na nefropatije ili poremećaje funkcije štitnjače.

Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Opažen je poremećaj rada štitnjače tijekom liječenja lijekom Ribavirin Mylan i interferonom alfa-2b i tijekom liječenja lijekom Ribavirin Mylan i peginterferonom alfa-2b.

Regular thyroid function tests are recommended in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Redoviti testovi funkcije štitnjače preporučuju se u bolesnika s disfunkcijom štitnjače u anamnezi ili kako je klinički indicirano.

Discontinuation of IntronA therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment also see Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents.
Prekidom primjene lijeka IntronA nije se popravila funkcija štitne žljezde poremećena tijekom liječenja vidjeti i Dodatno praćenje rada štitnjače specifično za djecu i adolescente.

Determine TSH levels if, during the course of therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Treba odrediti koncentraciju TSH-a ako se u bolesnika tijekom liječenja razviju simptomi koji bi mogli ukazivati na moguću disfunkciju štitnjače.

At the first episode of Graves' disease, 21 months after the introduction of HAART, the symptoms of thyroid dysfunction vanished without any specific treatment, but were associated with termination of taking HAART.
Tijekom prve epizode 21 mjesec nakon uvođenja ARL-a simptomi tiroidne disfunkcije nestali su bez specifičnog liječenja, ali su bili povezani s prestankom uzimanja ARL-a.

Determine TSH levels if, during the course of IntronA therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Ako bolesnik tijekom primjene lijeka IntronA razvije simptome koji ukazuju na moguću disfunkciju štitne žljezde, mora se odrediti razina TSH-a.

Patients with adrenal insufficiency should be monitored for thyroid dysfunction as both hypothyroidism and hyperthyroidism may markedly influence the exposure of administered hydrocortisone.
Bolesnike s adrenalnom insuficijencijom treba pratiti zbog disfunkcije štitne žlijezde, jer i hipotireoidizam i hipertireoidizam mogu izrazito utjecati na izloženost primijenjenom hidrokortizonu.

Regular thyroid function tests are recommended in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Bolesnicima koji su prethodno imali disfunkciju štitnjače preporučuje se redovni test funkcije štitnjače ili kako je klinički indicirano.

Life Tips: Thyroid dysfunction who try not to eat broccoli, because broccoli contains a natural agent goiter, this ingredient may interfere with the normal function of the thyroid gland, increased secretion of thyroid disorders.
Život Savjeti: Disfunkcija štitnjače koji ne jesti brokulu, jer brokula sadrži prirodne agenta gušavost, ovaj sastojak može ometati normalnu funkciju štitne žlijezde, povećava izlučivanje poremećaji štitnjače.

Thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Preporučuje se redovito testiranje funkcije štitnjače u bolesnika s anamnezom poremećaja u radu štitnjače ili kako je klinički indicirano.

Life Tips: Thyroid dysfunction who try not to eat broccoli, because broccoli contains a natural agent goiter, this ingredient may interfere with the normal function of the thyroid gland, increased secretion of thyroid disorders.
Život savjeti: Disfunkcija štitnjače koji pokušavaju da jedu brokule, jer Brokula sadrži prirodne agenta gušavost, ovaj sastojak može ometati normalnu funkciju štitnjače, povećana sekrecija poremećaja štitnjače.

Blood thyroid stimulating hormone increased(see section 4.4 Impairment of thyroid stimulating hormone suppression/ Thyroid dysfunction) see section 4.4.
Povišen tireotropin u krvi(vidjeti dio 4.4 Narušena supresija tireotropina/ poremećaj funkcije štitnjače) vidjeti dio 4.4.

In addition, patients should be observed closely for signs and symptoms of thyroid dysfunction during treatment, and patients who develop any signs and/or symptoms suggestive of thyroid dysfunction should have laboratory testing of thyroid function performed as clinically indicated.
Osim toga, bolesnike se tijekom liječenja mora pomno nadzirati kako bi se uočili znakovi i simptomi disfunkcije štitnjače, a u onih bolesnika u kojih se pojave znakovi i/ili simptomi koji ukazuju na disfunkciju štitnjače treba provesti laboratorijske testove funkcije štitnjače sukladno kliničkoj potrebi.

Ridgecks have good health and endurance, but sometimes the puppy has hereditary problems associated with thyroid dysfunction, elbow dysplasia or cataracts.
Ridgecks imaju dobro zdravlje i izdržljivost, ali ponekad štene imaju nasljedne probleme povezane s disfunkcijom štitnjače, displazijom lakta ili katarakta.

Let's see in detail the causes of plantar bromidrosis(clinical term of the foot that stinks): hyperthyroidism a thyroid dysfunction which leads to hormonal imbalances; diabetes for this reason it would be optimal to follow a balanced diet free from harmful fats; bad hygiene of the feet; presence of fungi or mycosis; hiring some drugs like penicillin.
Pogledajmo detaljno uzroke plantar bromidrosis(klinički termin stopala koja smrdi): hipertireoza u disfunkcija štitnjače što dovodi do hormonalne neravnoteže; dijabetes zbog toga bi bilo optimalno slijediti uravnoteženu prehranu bez štetnih masti; loša higijena stopala; prisutnosti gljivice ili mikoze; unajmiti neke droge kao penicilin.

If tests are normal at baseline, routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear see section 4.8.
Kod normalnih početnih vrijednosti, rutinsko testiranje nije potrebno, ali ga treba provesti u slučaju kliničkih nalaza disfunkcije štitnjače vidjeti dio 4.8.