Sta Znaci TINY SPECK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sitna mrlja
• majušno zrnce

Primjeri korištenja Tiny speck na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's a tiny speck of blood.
To je mala mrlja.

What if our world is just like a tiny speck?
Što ako je naš svijet samo malena mrva?

And this tiny speck is you guys.
Ova mala točka ste vi momci.

Antique Bronze- metallic sable with tiny specks of shimmer.
Antique Bronze- brončana sa sitnim česticama shimmera;

And this tiny speck is you guys.
Ova mala tačka ste vi momci.

And he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe.
Otkrit će i da je Zemlja tek točkica u svemiru.

This tiny speck of dust is alive.
Ova trunčica prašine je živa.

To me, earth is just this, like, tiny speck in the universe.
Za mene, zemlja je samo sićušna točkica u svemiru.

See that tiny speck half a light year away?
Vidiš točkicu udaljenu pola svj. godine?

Thank all of you. You almost died saving a tiny speck of a county in Wyoming.
Skoro ste poginuli spašavajući mali okrug u Wyomingu.

Now it's a tiny speck, but tomorrow it could be a smudge.
Sada je samo mrljica, ali do sutra se može razmazati.

Traveling through the universe? But where was that tiny speck of light.
Putujući kroz svemir? Ali gdje je ta sitna mrlja svjetlosti.

I'm just one tiny speck in all of this.
Ja sam samo djelić svega toga.

You know, how you can that weired feeling that your world actually a tiny speck?
A znaš li za onaj čudni osećaj, da je ceo svet majušno zrnce.

A darker shade draws tiny specks along the edges.
Mračna sjena crta sitne mrlje po rubovima.

You know, how you get that weird feeling that your world is actually a tiny speck?
A znaš li za onaj čudni osećaj, da je ceo svet majušno zrnce.

There's just one tiny speck of green in your way.
Postoji samo mala zelena flekica na tvom putu.

The smallest bug, the highest mountain all of it, invisible, not even a tiny speck.
Najmani kukac, najviša planina sve to, nevidljivo, čak niti mala mrljica.

Now it's a tiny speck, but tomorrow it could be a smudge.
Sada je to sitna mrlja, ali sutra moľe biti mrlja..

You know, I was just wondering if our world were, say, a tiny speck floating through space, how would we know?
Koje pluta po svemiru, kako bi znali? Da je naš svet, recimo, majušno zrnce.

The particles in the interstellar medium… are ninety percent hydrogen atoms, ten percent helium… and trace amounts of other elements and tiny specks of dust.
Čestice međuzvezdane materije čini 90% atoma vodonika, 10% helijuma i tragovi drugih elemenata i sitne čestice prašine.

That the world is merely a tiny speck in the universe. And he will also find.
Otkrit će i da je Zemlja tek točkica u svemiru.

Our tiny speck in the universe, planet earth, is in terrible danger because the sun, the giant ball of hot plasma that fuels life, is dying and our time here is running out.
Naša trunčica u svemiru, planeta Zemlja u velikoj je opasnosti zato što Sunce, ta džinovska lopta vrele plazme koja joj daje život- umire i naše vreme ovde ističe.

If our world will stay tiny speck floating to space, how would we know?
Koje pluta po svemiru, kako bi znali? Da je naš svet, recimo, majušno zrnce.

Bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans.
Svaku večer je emisija u kojo netko svjetli sa blavim svjetlom kupaonskim pipama i plastičnoj šalici posebnog izdanja od Burger Kinga. i pronalazi male točkice krvi našpricane po tepihu, zidu i stropnom ventilatoru.

But where was that tiny speck of light traveling through the universe?
Putujući kroz svemir? Ali gdje je ta sitna mrlja svjetlosti?

You know, I was just wondering if our world were, say, a tiny speck floating through space, how would we know?
Ne znam… Znaš što me interesira? Da je naš svijet majušno zrnce, kako bi znali?

The lens reveals a tiny speck… identified as one of the earliest galaxies we can see… as it was 13 billion light-years ago… still an infant in the evolving universe.
Leća otkriva malenu mrljicu… identificiranu kao jednu od najmlađih galaksija koje možemo vidjeti… kakva je bila prije 13 milijardi godina… još nedonošće u širećem Svemiru.

And you know how you get that weird feeling that your world is actually a tiny speck? And that the elephant that I talked about earlier is carrying it around on a flower.
A znaš li za onaj čudni osećaj, da je cijeli svijet majušno zrnce i da slon o kome sam pričao nosi to zrnce na cvijetu.

Blackheads may resemble tiny specks of dirt but they are not formed because your skin in unclean….
Miteseri možda sliče sitnim mrljama prljavštine, no oni ne nastaju jer je tvoja koža nečista….