Sta Znaci TRANSPARENT RULES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• transparentna pravila
• transparentnih pravila
• transparentnim pravilima

Primjeri korištenja Transparent rules na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Furthermore, the implementation of schemes should follow transparent rules that avoid a discrimination of occasional or foreign users.
Povrh toga, provedba modela trebala bi slijediti jasna pravila kojima se izbjegava diskriminacija povremenih ili stranih korisnika.

Clear and transparent rules would also help alleviate public concerns, and possibly opposition to shale gas development.
Jasnim i transparentnim pravilima doprinijelo bi se i smanjenju bojazni javnosti te vjerojatno i smanjenju pružanja otpora razradi ležišta plina iz škriljevca.

Moreover, the data services market is substantially influenced by lack of transparent rules and a strong perception of the need to localise data.
Štoviše, na tržište podatkovnih usluga znatno utječe nedostatak transparentnih pravila i snažna percepcija potrebe za lokalizacijom podataka.

It considers that the existence of consistent, transparent rules, provided they are properly implemented in all the EU's Member States, is an essential prerequisite for ensuring fair competition among all market operators in Europe.
Smatra da je postojanje dosljednih i transparentnih pravila, pod uvjetom da se pravilno provode u svim državama članicama EU-a, nužan preduvjet za osiguranje pravedne tržišne konkurencije među svim tržišnim subjektima u Europi.

In recent years, significant legislative and practical changes have taken place in all Member States to establish fair and transparent rules and improve the way return procedures are carried out.
Proteklih su godina sve države članice uvele znatne promjene u zakonodavstvu i praksi radi uspostave pravičnih i transparentnih pravila te poboljšanja provedbe postupka vraćanja.

(b) trading venues have clear and transparent rules regarding admission of financial instruments to trading so that such financial instruments are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable;
(b) mjesta trgovanja imaju jasna i transparentna pravila u vezi s uvrštenjem financijskih instrumenata za trgovanje tako da je tim financijskim instrumentima moguće trgovati na korektan, uredan i učinkovit način te da su slobodno prenosiva;

The findings and recommendations of the soft censorship research series aim to contribute to the implementation of fair and transparent rules that are necessary for the development of independent media sectors around the world.
Nalazi i preporuke istraživanja o prikrivenoj cenzuri nastoje da doprinesu primjeni pravičnih i transparentnih pravila neophodnih za razvoj nezavisnih medija širom svijeta.

Be recruited under clear and transparent rules and criteria which guarantee their independence and as regards persons in charge of strategic decisions, be appointed by the national cabinet or council of ministers or another public authority which does not directly control, or benefit from the air navigation service providers; Am.
Zapošljava se u skladu s jasnim i transparentnim pravilima i kriterijima kojima se jamči njihova neovisnost, a kad je riječ o osobama zaduženima za strateške odluke, imenuje ih nacionalni ured ili vijeće ministara ili drugo javno tijelo koje nema izravnu kontrolu nad pružateljima usluga u zračnoj plovidbi ili koristi od njih; Am.

Member States shall require that investment firms or market operators operating an MTF establish transparent rules regarding the criteria for determining the financial instruments that can be traded under its systems.
Države članice zahtijevaju da investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju MTP-om ili OTP-om uspostave transparentna pravila u vezi s kriterijima utvrđivanja financijskih instrumenata kojima se može trgovati u okviru njihovih sustava.

(c) non-discriminatory and transparent rules and procedures for the exchange of data between market participants engaged in aggregation and other electricity undertakings that ensure easy access to data on equal and non-discriminatory terms while fully protecting commercially sensitive information and customers' personal data;▌.
(c) nediskriminacijska i transparentna pravila i postupke razmjene podataka među sudionicima na tržištu koji se bave agregiranjem i drugim elektroenergetskim poduzećima, kojima se osigurava jednostavan pristup podatcima pod jednakim i nediskriminacijskim uvjetima, uz istodobnu potpunu zaštitu komercijalno osjetljivih podataka i osobnih podataka kupaca; ▌.

It is recognised that businesses and citizens will, undoubtedly, benefit from a framework of consistent and transparent rules governing certain public documents that are critical to the flow of goods, services and people within the EU and single market.
Poznato je da će poduzeća i građani, bez sumnje, profitirati od okvira dosljednih i transparentnih pravila koja reguliraju određene javne dokumente ključne za kretanje roba, usluga i ljudi unutar EU-a i jedinstvenog tržišta.

(c) non-discriminatory and transparent rules and procedures for data exchange between market participants that ensure easy access to data on equal and non-discriminatory terms while fully protecting commercial data and customers' personal data, including minimum information requirements for the aggregator, as well as minimum criteria for the protection of commercially sensitive data for all parties concerned;
( c) nediskriminirajuća i transparentna pravila i postupke razmjene podataka među sudionicima na tržištu kojima se osigurava jednostavan pristup podacima pod jednakim i nediskriminacijskim uvjetima, uz istodobnu potpunu zaštitu komercijalnih podataka i osobnih podataka kupaca, uključujući minimalne zahtjeve za informacije za agregatora te minimalne kriterije za zaštitu komercijalno osjetljivih podataka za sve predmetne strane;

Asks the Commission, therefore, to support the Member States and ERNs in establishing clear and transparent rules for patient referral and to reach an agreement on the form of support to be provided by the Member States to the ERNs;
Stoga traži od Komisije da podrži države članice i europske referentne mreže u uspostavi jasnih i transparentnih pravila za upućivanje pacijenata te da postigne sporazum o obliku potpore koju će države članice pružati europskim referentnim mrežama;

There is also a need to prevent informal economic pressure on the media, including through increasing transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and ensuring transparent rules on procurement of government advertising are in place.
Postoji potreba za sprječavanjem neformalnog gospodarskog pritiska na medije, uključujući povećanjem transparentnosti vlasništva nad medijima, sprječavanjem prekomjerne koncentracije vlasništva te osiguravanjem transparentnih pravila nabave u području državnog oglašavanja.

Independently of the data management model it is important that Member States put in place transparent rules under which data can be accessed under non-discriminatory conditions and ensure the highest level of cybersecurity and data protection as well as the impartiality of the entities which handle data.
Neovisno o modelu upravljanja podacima važno je da države članice uspostave transparentna pravila u skladu s kojima se podacima može pristupiti pod nediskriminacijskim uvjetima i da osiguraju najvišu razinu kibersigurnosti i zaštite podataka, kao i nepristranost subjekata koji obrađuju podatke.

To fight against tax fraud, tax evasion and aggressive tax avoidance and to protect the financial and economic interests of the Union, the Member States and Union taxpayers, through effective and efficient administrative cooperation and regular exchange of information, based on clear-cut, transparent rules and operational means of communication between stakeholders, which do not enhance burden or create red tape.
Borba protiv porezne prijevare, utaje poreza i agresivnog izbjegavanja poreza te zaštita financijskih i gospodarskih interesa Unije, država članica i poreznih obveznika Unije, uz pomoć djelotvorne i uspješne administrativne suradnje i redovite razmjene informacija, na temelju jasnih i transparentnih pravila te operativnih komunikacijskih sredstava za dionike koja ne povećavaju ili stvaraju birokratske prepreke Justification.

Text proposed by the Commission Amendment(a) be recruited under clear and transparent rules which guarantee their independence and as regards persons in charge of strategic decisions, be appointed by the national cabinet or council of ministers or another public authority which does not directly control, or benefit from the air navigation service providers;
(a) zapošljava se u skladu s jasnim i transparentnim pravilima i kriterijima kojima se jamči njihova neovisnost, a kad je riječ o osobama zaduženima za strateške odluke, imenuje ih nacionalni ured ili vijeće ministara ili drugo javno tijelo koje nema izravnu kontrolu nad pružateljima usluga u zračnoj plovidbi ili koristi od njih; Am.

Member States shall require that investment firms or market operators operating an MTF or an OTF, in addition to meeting the organisational requirements laid down in Article 16, establish transparent rules and procedures for fair and orderly trading and establish objective criteria for the efficient execution of orders.
Države članice zahtijevaju da investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju MTP-om ili OTP-om, osim ispunjavanja organizacijskih zahtjeva iz članka 16., uspostave transparentna pravila i postupke za korektno i uredno trgovanje te da uspostave objektivne kriterije za učinkovito izvršavanje naloga.

Independently of the data management model it is important that Member States put in place transparent rules under which data can be accessed and exchanged under non-discriminatory conditions and in an effective manner and ensure the highest level of data integrity, cybersecurity and data protection as well as the impartiality of the entities which handle data.
Neovisno o modelu upravljanja podacima važno je da države članice uspostave transparentna pravila u skladu s kojima se podacima može pristupiti i u skladu s kojima se podaci mogu razmjenjivati pod nediskriminacijskim uvjetima i na učinkovit način i da osiguraju najvišu razinu cjelovitosti podataka, kibersigurnosti i zaštite podataka, kao i nepristranost subjekata koji obrađuju podatke.

First of all, here we have the institution of public architectural competitions that do not guarantee architectural excellence, but still set up relatively transparent rules of the game and mostly prevent construction from sinking into backroom dealing that would be managed by the so-called construction lobby.
Prvo, riječ je o instituciji javnih arhitektonskih natječaja koji sami po sebi ne jamče arhitektonsku izvrsnost, ali ipak postavljaju razmjerno transparentna pravila igre i uglavnom priječe potonuće građenja u mešetarenje kojim bi upravljao takozvani građevinski lobi.

Investments with a value of €10 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments modernising the energy sector in line with the Energy Union objectives.
Dotične države članice trebale bi odabrati ulaganja u vrijednosti od 10 milijuna eura ili više putem natječajnog postupka na osnovi jasnih i transparentnih pravila kako bi se osiguralo da se besplatna dodjela upotrebljava za promicanje stvarnih ulaganja u modernizaciju energetskog sektora u skladu s ciljevima energetske unije.

Investments with a value of €10 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments modernising the energy sector in line with the Energy Union objectives.
Dotična država članica trebala bi odabrati ulaganja u vrijednosti od 12, 5 milijuna EUR ili većoj putem natječajnog postupka na osnovi jasnih i transparentnih pravila kako bi se osiguralo da se besplatna dodjela emisijskih jedinica upotrebljava za promicanje stvarnih ulaganja kojima se modernizira ili diversificira energetski sektor u skladu s ciljevima energetske unije.

Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.
Dotična država članica trebala bi odabrati ulaganja u vrijednosti od 12, 5 milijuna EUR ili većoj putem natječajnog postupka na osnovi jasnih i transparentnih pravila kako bi se osiguralo da se besplatna dodjela emisijskih jedinica upotrebljava za promicanje stvarnih ulaganja kojima se modernizira ili diversificira energetski sektor u skladu s ciljevima energetske unije.

Where multi-apartment buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States may introduce transparent rules on the allocation of the cost of thermal or hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption.
Ako se višenamjenske zgrade opskrbljuju iz sustava centraliziranog grijanja ili hlađenja ili ako u takvim zgradama prevladavaju vlastiti zajednički sustavi grijanja ili hlađenja, države članice mogu uvesti transparentna pravila za raspodjelu troškova potrošnje topline ili tople vode u takvim zgradama kako bi osigurale transparentnost i točnost obračuna individualne potrošnje.

Where multi-apartment and multi-purpose buildings are supplied from district heating or cooling, or where own common heating or cooling systems for such buildings are prevalent, Member States shall introduce transparent rules on the allocation of the cost of heating, cooling and hot water consumption in such buildings to ensure transparency and accuracy of accounting for individual consumption including.
Ako se zgrade s više stanova i višenamjenske zgrade opskrbljuju iz sustava centraliziranog grijanja ili hlađenja ili ako u takvim zgradama prevladavaju vlastiti zajednički sustavi grijanja ili hlađenja, države članice uvode transparentna pravila za raspodjelu troškova potrošnje grijanja, hlađenja i tople vode u takvim zgradama kako bi osigurale transparentnost i točnost obračuna individualne potrošnje uključujući za.