Sta Znaci TRANSPARENT PROCESS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• transparentan proces
• transparentnim postupkom
• transparentnog postupka
• transparentnog procesa

Primjeri korištenja Transparent process na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Two-stage picking enables efficient and transparent processes.
Preuzimanje u dvije faze omogućuje učinkovite i transparentne procese.

Wide stakeholder participation and a transparent process are necessary to ensure that the Agreement is reached satisfactorily and implemented.
Široko sudjelovanje dionika i transparentan postupak nužni su da se osigura da se sporazum na zadovoljavajući način postigne i provede.

Berisha reiterated that the June elections were"the most transparent process the country ever had.
Berisha je ponovio kako su lipanjski izbori"najtransparentniji proces kojeg je zemlja ikad imala.

The nominees will be elected in a transparent process, the president said, adding that along with professional criteria, the candidates' moral and professional integrity will be taken into account.
Nominirani će biti birani transparentnim postupkom, rekao je predsjednik, dodavši kako će se uz profesionalne kriterije u obzir uzimati i moralni i profesionalni integritet kandidata.

The aim is to ensure that impacts on the public and businesses can be limited using a transparent process.
Cilj je osigurati da se utjecaji na javnost i poduzeća mogu ograničiti transparentnim postupkom.

Based on standard procedures[along with] public criteria and a transparent process, companies capable of carrying out a project like this will be considered.
Na temelju standardnih procedura,[zajendo s] javnim kriterijima i transparentnim procesom, bit će razmotrene tvrtke koje su u stanju provesti jedan takav projekt.

Accountability: the debate on the future EU budget will follow a democratic and transparent process.
Odgovornost: rasprava o budućem proračunu EU-a odvijat će se u skladu s demokratskim i transparentnim postupkom.

In the EU, all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders and Member States at all stages.
Sve mjere energetske učinkovitosti u EU-u razvijaju se u okviru strogog i potpuno transparentnog postupka uz blisku uključenost dionika i država članica u svim fazama.

The deployment of the ground-based infrastructure of the systems should continue to follow an open and transparent process.
Uvođenje zemaljske infrastrukture sustava trebalo bi i dalje biti otvoren i transparentan proces.

Selection is done through independent peer review, a transparent process using predetermined criteria.
Odabir se vrši od strane nezavisnih kolega, transparentnim procesom s unaprijed definiranim kriterijima.

These select trusted parties will be responsible for altering and verifying the information, making it a fully transparent process.
Te stranke su tada odgovorne za verifikaciju i ažuriranje podataka, učinivši cijeli proces potpuno transparentnim.

Association of patients concerned were a replaceable medication without transparent processes and defined level of scientific evidence.
Udruge pacijenata zabrinute su mogućnošću zamjene lijekova bez transparentnih procesa i definirane razine znanstvenih dokaza.

Stresses, however, that Ukraine's future choices can only be made by the Ukrainian people themselves through a democratic, inclusive and transparent process;
Naglašava, međutim, da jedino sam ukrajinski narod može odlučivati o budućnosti Ukrajine u demokratskom, uključivom i transparentnom postupku;

Stakeholders' involvement via a transparent process, which is a core principle of a good rule-making process within the European Union, must be clearly detailed in the Commission proposal.
Uključenost dionika putem transparentnog postupka, koji je osnovno načelo dobrog postupka donošenja propisa u Europskoj uniji, mora se jasno opisati u prijedlogu Komisije.

Welcomes the mapping of standards that has been entrusted to ETSI, and highlights the importance of continuing to follow an open and transparent process;
Pozdravlja oblikovanje standarda povjereno Europskom institutu za telekomunikacijske norme(ETSI) i naglašava važnost nastavka slijeđenja otvorenog i transparentnog procesa;

In the EU, all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders and Member States at all stages.
Postupak donošenja odluka za energetski učinkovite proizvode Sve mjere energetske učinkovitosti u EU-u razvijaju se u okviru strogog i potpuno transparentnog postupka uz blisku uključenost dionika i država članica u svim fazama.

Sharing the food production guidelines with growers, food producers and retailers- specifying how food is grown and what was used to produce it- is an important contribution to the harmonization needed to achieve clear and transparent processes.
Dijeleći upute za proizvodnju sa uzgajivačima, proizvođačima hrane i trgovcima-precizirajući kako se hrana uzgaja i što se koristi pri njenoj proizvodnju-je važan doprinos usklađivanju kako bi se postigao jasan i transparentan proces.

This is why we adopt a fair and transparent process in operating our supplier registration system for new suppliers while performing annual assessments to assist our suppliers in reinforcing their competitive edge and minimizing relevant risks.
Iz tog razloga koristimo se poštenim i transparentnim postupkom upravljanja našim sustavom registracije novih dobavljača tijekom godišnjeg ocjenjivanja kako bismo svojim dobavljačima pomogli u jačanju njihove konkurentnosti i umanjili relevantne rizike.

But the important thing to remember is, that not all of them know exactly how to build up a strong brand or implement coherent and transparent process of brand management.
Također je važno naglasiti da sva poduzećae ne znaju proces kako izgraditi snažnu marku ili provesti koherentan i transparentan proces brend marketinga i njeno upravljanje.

Parliament insisted that the next IGC should be a transparent process, involving European and national parliamentarians and the Commission, as well as input from ordinary people, and that what it produced should be a constitution-type document.
Parlament je osobito insistirao na tome da sljedeća međuvladina konferencija bude transparentna, uz sudjelovanje europskih i nacionalnih zastupnika, Komisije i uvažavanje mišljenja običnih građana, te da se, kao njezin ishod, donese dokument s ustavnim obilježjima.

Assessing progress in the judicial system, the report underlines the need"to ensure credibility in the fight against corruption, a fair and transparent process to condemn all responsible persons, regardless of their position.
Procjenjujući napredak pravosuđa, izvješće naglašava potrebu"za jamčenjem kredibiliteta u borbi protiv korupcije, te pravičnog i transparentnog procesa kojim će biti osuđeni svi odgovorni, neovisno o njihovom položaju.

The Platform brings together high-level experts from all 28 Member States, from the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and from business, social partners, and civil society appointed through an open and transparent process.
Platforma okuplja stručnjake na visokoj razini iz svih 28 država članica, iz Europskog gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija te iz poslovnog sektora, redova socijalnih partnera i civilnog društva koji se imenuju otvorenim i transparentnim postupkom.

To allow for a structured and transparent process, generating reliable and robust data, sourcing and assessment of available scientific information and data generated in performance studies should be based on a performance evaluation plan.
Kako bi se omogućio strukturiran i transparentan postupak koji će rezultirati pouzdanim i čvrsto utemeljenim podacima, pribavljanje i ocjenjivanje dostupnih znanstvenih informacija i podataka dobivenih u studijama učinkovitosti trebali bi se temeljiti na planu procjene učinkovitosti.

The Platform will involve high level experts from business, social partners, and civil society appointed through an open and transparent process as well as experts from all 28 Member States, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Platforma će uključivati visoke stručnjake iz poslovnog svijeta, socijalne partnere i predstavnike civilnog društva koji će se imenovati u otvorenom i transparentnom postupku te stručnjake iz 28 država članica, Europskog gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija.

As part of an inclusive and transparent process the Commission set up a high-level expert group on information systems and interoperability to take this work forward and to address the legal, technical and operational challenges to achieve interoperability.
Komisija je u okviru inkluzivnog i transparentnog postupka osnovala stručnu skupinu na visokoj razini za informacijske sustave i interoperabilnost zaduženu da nastavi s tim radom i pozabavi se pravnim, tehničkim i operativnim izazovima za postizanje interoperabilnosti.

A Regular and open mandatory tendering, in respect of both audit and non-audit services, provides small and medium-sized companies with an opportunity to present their services and skills in a transparent process and to increase their visibility as service providers for public-interest entities.
Izmjena(27a) Redoviti i otvoreni obvezni natječaji, kako za revizijske tako i za nerevizijske usluge, daju priliku malim i srednjim poduzećima da predstave svoje usluge i vještine unutar transparentnog procesa te da se populariziraju kao davatelji usluga subjektima od javnog interesa.

The deployment of the new network elements is open to co-investment offers according to a transparent process and on terms which favour sustainable competition in the long term including inter alia fair, reasonable and non-discriminatory terms offered to potential co-investors; flexibility in terms of the value and timing of the commitment provided by each co-investor; possibility to increase such commitment in the future; reciprocal rights awarded by the co-investors after the deployment of the co-invested infrastructure;
Uvođenje novih elemenata mreže otvoreno je za ponude zajedničkog ulaganja u skladu s transparentnim postupkom i pod uvjetima koji dugoročno pogoduju održivom tržišnom natjecanju, uključujući među ostalim razumne i nediskriminirajuće uvjete koji se nude potencijalnim zajedničkim ulagačima; fleksibilnost u pogledu vrijednosti i određivanja vremena obveze koju pruža svaki zajednički ulagač; mogućnost povećanja takve obveze u budućnosti; recipročna prava koja zajednički ulagači dodjeljuju nakon uvođenja infrastrukture u koju je zajednički uloženo;

Welcomes the increasing emphasis placed by the Commission on a policy‘cycle', with the initiation, impact assessment, consultation, enactment, implementation and evaluation stages of EU legislation being seen as part of a coherent process; believes in this context that the‘Think Small First' principle should be a key element throughout, and that the ex ante evaluation of new legislation should be improved, thus forming an intelligible and transparent process for stimulating growth and competitiveness in Europe;
Pozdravlja sve jači naglasak koji Komisija stavlja na politički„ciklus” u kojem se faze pokretanja, procjene učinka, donošenja, provedbe i ocjenjivanja zakonodavstva EU-a te savjetovanja o njemu smatraju dijelom usklađenog procesa; u tom smislu smatra da bi načelo„počnimo od najmanjih” trebalo biti ključni element cijelog procesa te da biex ante procjenu novog zakonodavstva trebalo poboljšati, pokrećući time jasan i transparentan proces poticanja rasta i konkurentnosti u Europi;

Hopes that the expected revision of the Algerian constitution takes place in the framework of an open and transparent process open to representatives of all political tendencies in the country, in such a way that it can contribute to the consolidation of democracy and the rule of law;
Nada se da će se očekivana revizija alžirskog ustava provesti u okviru otvorenog i transparentnog postupka otvorenog predstavnicima svih političkih struja u zemlji na način na koji će moći doprinijeti konsolidaciji demokracije i vladavine prava;

Using this solution makes the procurement process transparent.
Korištenjem ovog rješenja proces nabave je transparentan.